This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1989
Council Decision (EU) 2015/1989 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement continuing the International Science and Technology Center
Decizia (UE) 2015/1989 a Consiliului din 26 octombrie 2015 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de continuare a activității Centrului Internațional pentru Știință și Tehnologie
Decizia (UE) 2015/1989 a Consiliului din 26 octombrie 2015 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de continuare a activității Centrului Internațional pentru Știință și Tehnologie
JO L 290, 6.11.2015, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.11.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 290/7 |
DECIZIA (UE) 2015/1989 A CONSILIULUI
din 26 octombrie 2015
privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de continuare a activității Centrului Internațional pentru Știință și Tehnologie
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (1) și articolul 37,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 180 și articolul 218 alineatul (5),
având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
La 21 octombrie 2013, Consiliul a autorizat Comisia și Înaltul Reprezentant să înceapă negocieri pentru instituirea unui acord de continuare a activității Centrului Internațional pentru Știință și Tehnologie între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom), acționând ca o singură parte, Georgia, Japonia, Regatul Norvegiei, Republica Armenia, Republica Coreea, Republica Kazahstan, Republica Kârgâzstan, Republica Tadjikistan și Statele Unite ale Americii (denumit în continuare „acordul”). |
|
(2) |
Negocierile respective au fost finalizate cu succes, iar acordul a fost parafat la 22 iunie 2015. |
|
(3) |
Încheierea acordului face obiectul unei proceduri separate în ceea ce privește chestiunile care intră în competența Euratom. |
|
(4) |
Acordul ar trebui semnat în numele Uniunii, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului de continuare a activității Centrului Internațional pentru Știință și Tehnologie, sub rezerva încheierii acordului menționat (1).
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul în numele Uniunii.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2015.
Pentru Consiliu
Președintele
F. MOGHERINI
(1) Textul acordului va fi publicat împreună cu decizia privind încheierea sa.