This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0092
Commission Implementing Regulation (EU) No 92/2013 of 1 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 700/2012 as regards deductions from the Portuguese fishing quotas available for cod, Greenland halibut and redfish and the Spanish fishing quota available for red seabream in certain areas
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 92/2013 al Comisiei din 1 februarie 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 în ceea ce privește deducerile din cotele de pescuit ale Portugaliei disponibile pentru cod, halibut negru și sebastă și din cotele de pescuit ale Spaniei disponibile pentru pagel argintiu în anumite zone
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 92/2013 al Comisiei din 1 februarie 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 în ceea ce privește deducerile din cotele de pescuit ale Portugaliei disponibile pentru cod, halibut negru și sebastă și din cotele de pescuit ale Spaniei disponibile pentru pagel argintiu în anumite zone
JO L 33, 2.2.2013, p. 11–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2.2.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 33/11 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 92/2013 AL COMISIEI
din 1 februarie 2013
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 în ceea ce privește deducerile din cotele de pescuit ale Portugaliei disponibile pentru cod, halibut negru și sebastă și din cotele de pescuit ale Spaniei disponibile pentru pagel argintiu în anumite zone
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatele (1), (2) și (3),
întrucât:
|
(1) |
În primul rând, în urma publicării Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 al Comisiei din 30 iulie 2012 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2012 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anii precedenți (2), autoritățile din domeniul pescuitului din Portugalia au descoperit și au notificat o eroare în declarațiile privind capturile debarcate de Spania în țara lor. |
|
(2) |
După ce au fost consultate, autoritățile spaniole au confirmat eroarea intervenită în raportare și au corectat-o. |
|
(3) |
După efectuarea corecturii, rezultă că cotele Portugaliei pe 2011 pentru stocurile de cod în zona NAFO 3M (COD/N3M.), de halibut negru în zona NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO) și de sebastă în zona NAFO 3LN (RED/N3LN.), în apele UE și internaționale din zona V și în apele internaționale din zonele XII și XIV (RED/51214D) nu au făcut obiectul unui pescuit excesiv. |
|
(4) |
Prin urmare, se impune ca deducerile din cotele de pescuit ale Portugaliei pe 2012 prevăzute în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 să nu mai fie aplicabile. |
|
(5) |
În al doilea rând, Regulamentul (UE) nr. 1225/2010 al Consiliului din 13 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011 și 2012, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește stocurile de pește din anumite specii de adâncime (3) prevede, pentru stocul de pagel argintiu din apele UE și internaționale din zona IX (SBR/09-), că se poate pescui un maximum de 8 % în apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII (SBR/*678-). |
|
(6) |
În baza Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 700/2011 al Comisiei din 20 iulie 2011 de adăugare la cotele de pescuit pentru 2011 a anumitor cantități reținute în anul 2010 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (4), cota Spaniei pe 2011 pentru pagel argintiu în apele UE și internaționale din zona IX (SBR/09-) a crescut de la 614 la 684 de tone. |
|
(7) |
În urma unui schimb convenit cu Portugalia în data de 2 august 2011, la cota Spaniei pe 2011 s-au adăugat încă 30 de tone din stocul respectiv. |
|
(8) |
Având în vedere cota finală adaptată a Spaniei pe 2011 pentru pagel argintiu în apele UE și internaționale din zona IX (SBR/09-), care se ridică la 714 tone, Spania a pescuit probabil în apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII (SBR/*678-) o cantitate maximă de 57,12 tone de pagel argintiu, reprezentând un procent de 8 %. Aceasta este cantitatea care ar fi trebuit luată în considerare pentru stabilirea cotei finale a Spaniei de SBR/*678- care trebuie dedusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012. |
|
(9) |
Deducerea aplicată cotei de SBR/*678- a Spaniei trebuie, așadar, să fie redusă. |
|
(10) |
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 trebuie, prin urmare, modificat în consecință, iar modificările trebuie să aibă efect retroactiv de la data intrării în vigoare a respectivului regulament, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 7 august 2012.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 1 februarie 2013.
Pentru Comisie
Președintele
José Manuel BARROSO
(1) JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
(2) JO L 203, 31.7.2012, p. 52.
(3) JO L 336, 21.12.2010, p. 1.
(4) JO L 190, 21.7.2011, p. 2.
ANEXĂ
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 se modifică după cum urmează:
|
(a) |
la pagina 56, rândul de mai jos:
se înlocuiește cu următorul text:
|
|
(b) |
la pagina 58, următoarele patru rânduri se elimină:
|