This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2011C0367
EFTA Surveillance Authority Decision No 367/11/COL of 30 November 2011 amending the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision No 111/11/COL
Decizia nr. 367/11/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 30 noiembrie 2011 de modificare a listei prevăzute în capitolul I partea 1.2 punctul 39 din anexa I la Acordul privind Spațiul Economic European, care enumeră punctele de control la frontieră din Islanda și Norvegia autorizate să efectueze controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală din țări terțe și de abrogare a Deciziei nr. 111/11/COL a Autorității AELS de Supraveghere
Decizia nr. 367/11/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 30 noiembrie 2011 de modificare a listei prevăzute în capitolul I partea 1.2 punctul 39 din anexa I la Acordul privind Spațiul Economic European, care enumeră punctele de control la frontieră din Islanda și Norvegia autorizate să efectueze controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală din țări terțe și de abrogare a Deciziei nr. 111/11/COL a Autorității AELS de Supraveghere
JO L 43, 16.2.2012, p. 43–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2012; abrogat prin E2012C0092
16.2.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 43/43 |
DECIZIA NR. 367/11/COL A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE
din 30 noiembrie 2011
de modificare a listei prevăzute în capitolul I partea 1.2 punctul 39 din anexa I la Acordul privind Spațiul Economic European, care enumeră punctele de control la frontieră din Islanda și Norvegia autorizate să efectueze controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală din țări terțe și de abrogare a Deciziei nr. 111/11/COL a Autorității AELS de Supraveghere
AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE,
AVÂND ÎN VEDERE punctul 4(B) punctele (1) și (3) și punctul 5 litera (b) din anexa I la Acordul privind SEE capitolul I partea introductivă,
AVÂND ÎN VEDERE actul menționat în capitolul I punctul 1.1.4 din anexa I la Acordul privind SEE [Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (1)], astfel cum a fost modificat și adaptat la Acordul privind SEE prin adaptările sectoriale menționate în anexa I la acordul respectiv, în special la articolul 6 alineatul (2),
AVÂND ÎN VEDERE actul menționat în capitolul I punctul 1.2.111 din anexa I la Acordul privind SEE [Decizia 2001/812/CE a Comisiei din 21 noiembrie 2001 de stabilire a cerințelor pentru aprobarea punctelor de control la frontieră responsabile cu controlul sanitar-veterinar al produselor introduse în Comunitate din țări terțe (2)], astfel cum a fost modificat, în special, la articolul 3 alineatul (5),
întrucât:
Prin Decizia nr. 111/11/COL din 11 aprilie 2011 (3), Autoritatea AELS de Supraveghere (denumită în continuare „Autoritatea”) a abrogat Decizia nr. 8/11/COL din 26 ianuarie 2011 (4) și a întocmit o nouă listă a punctelor de control la frontieră din Islanda și Norvegia autorizate să efectueze controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală care provin din țări terțe.
La 30 mai 2011, Autoritatea a primit o propunere din partea Islandei în vederea modificării categoriilor de produse de origine animală pentru două puncte de control la frontieră (PCI) din Islanda. În cazul punctului de control la frontieră Keflavík Airport (IS KEF 4), s-a solicitat extinderea domeniului de aplicare a categoriei produselor de origine animală destinate consumului uman la „Toate produsele” și adăugarea unei noi categorii pentru „Alte produse”. În cazul punctului de control la frontieră Reykjavík Eimskip (IS REY 1a), s-a solicitat extinderea domeniului de aplicare a categoriei produselor de origine animală destinate consumului uman la „Toate produsele” și modificarea categoriei „Alte produse” în „Toate produsele ambalate”.
În perioada 8-11 noiembrie 2011, Autoritatea și Oficiului Alimentar și Veterinar al Comisiei Europene (OAV) au efectuat o inspecție comună. În cursul inspecției respective, au fost vizitate punctele de control la frontieră Keflavík Airport (IS KEF 4) și Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).
Pe baza observațiilor formulate în cursul inspecției comune, inspectorii Autorității și ai Comisiei Europene au semnat o recomandare comună, la data de 10 noiembrie 2011.
În conformitate cu recomandarea comună semnată, se propun următoarele:
— |
în cazul punctului de control la frontieră Keflavík Airport (IS KEF 4), extinderea domeniului de aplicare a categoriei produselor de origine animală destinate consumului uman la „Toate produsele” și adăugarea unei noi categorii pentru „Alte produse”. Acest PCF ar trebui, în prezent, adăugat pe listă ca HC(2), NHC(2); |
— |
în cazul punctului de control la frontieră Reykjavík Eimskip (IS REY 1a), extinderea domeniului de aplicare a categoriei produselor de origine animală destinate consumului uman la „Toate produsele” și modificarea categoriei „Alte produse” în „Toate produsele ambalate”. Acest PCF ar trebui, în prezent, adăugat pe listă ca HC(2), NHC(2). |
Prin Decizia nr. 365/11/COL, Autoritatea a înaintat chestiunea către Comitetul Veterinar al AELS care asistă Autoritatea AELS de Supraveghere. Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Veterinar al AELS, care asistă Autoritatea AELS de Supraveghere, iar textul final al măsurilor rămâne neschimbat,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Controalele sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală aduse în Islanda și Norvegia din țări terțe se efectuează de către autoritățile naționale competente la punctele de control la frontieră autorizate, menționate în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Se abrogă Decizia nr. 111/11/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 11 aprilie 2011.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 30 noiembrie 2011.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează Islandei și Norvegiei.
Articolul 5
Prezenta decizie este autentică în limba engleză.
Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2011.
Pentru Autoritatea AELS de Supraveghere
Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
Membru al Colegiului
Xavier LEWIS
Director pentru Afaceri juridice și administrative
(2) JO L 306, 23.11.2001, p. 28.
(3) JO L 170, 30.6.2011, p. 39 și Suplimentul SEE nr. 36, 30.6.2011, p. 39.
(4) JO L 85, 31.3.2011, p. 27 și Suplimentul SEE nr. 16, 31.3.2011, p. 1.
ANEXĂ
LISTA PUNCTELOR DE CONTROL LA FRONTIERĂ AUTORIZATE
1 |
= |
Denumire |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
= |
Cod TRACES |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
= |
Tip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
= |
Centru de control |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
= |
Produse
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 |
= |
Animale vii
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5-6 |
= |
Observații speciale
|
Țara: Islanda
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Akureyri |
IS AKU1 |
P |
|
HC-T(1)(2)(3), NHC(16) |
|
Hafnarfjörður |
IS HAF 1 |
P |
|
HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) |
|
Húsavík |
IS HUS 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Ísafjörður |
IS ISA1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Keflavík Airport |
IS KEF 4 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O(15) |
Reykjavík Eimskip |
IS REY 1a |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Reykjavík Samskip |
IS REY 1b |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) |
|
Þorlákshöfn |
IS THH1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
Țara: Norvegia
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Borg |
NO BRG 1 |
P |
|
HC, NHC |
E(7) |
Båtsfjord (*) |
NO BJF 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) (*) |
|
Egersund |
NO EGE 1 |
P |
|
HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) |
|
Florø EWOS |
NO FRO 1 |
P |
|
NHC-NT(6)(16) |
|
Hammerfest |
NO HFT 1 |
P |
Rypefjord |
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Honningsvåg |
NO HVG 1 |
P |
Honningsvåg |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Gjesvær |
HC-T(1)(2)(3) |
|
|||
Kirkenes |
NO KKN 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Kristiansund |
NO KSU 1 |
P |
Kristiansund |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
Larvik |
NO LAR 1 |
P |
|
HC(2) |
|
Måløy |
NO MAY 1 |
P |
Gotteberg |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
Trollebø |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
|||
Oslo |
NO OSL 1 |
P |
|
HC, NHC |
|
Oslo |
NO OSL 4 |
A |
|
HC, NHC |
U,E,O |
Sortland |
NO SLX 1 |
P |
Melbu |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Sortland |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
Storskog |
NO STS 3 |
R |
|
HC, NHC |
U,E,O |
Tromsø |
NO TOS 1 |
P |
Bukta |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Solstrand |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
Vadsø |
NO VOS 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Ålesund |
NO AES 1 |
P |
Breivika |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
Ellingsøy |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
Skutvik |
HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) |
|