Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32007E0809

Acțiunea comună 2007/809/PESC a Consiliului din 6 decembrie 2007 de modificare a Acțiunii comune 2007/108/PESC de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Sudan

JO L 323, 8.12.2007, p. 57–58 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2008

ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2007/809/oj

8.12.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 323/57


ACȚIUNEA COMUNĂ 2007/809/PESC A CONSILIULUI

din 6 decembrie 2007

de modificare a Acțiunii comune 2007/108/PESC de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Sudan

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14, articolul 18 alineatul (5) și articolul 23 alineatul (2),

întrucât:

(1)

La 15 februarie 2007, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2007/108/PESC de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Sudan (1).

(2)

La 19 aprilie 2007, Consiliul a adoptat Decizia 2007/238/PESC (2) de numire a domnului Torben Brylle în calitate de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Sudan pentru perioada 1 mai 2007-29 februarie 2008.

(3)

La 15 octombrie 2007, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2007/677/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană (3) (EUFOR Ciad/RCA), care definește, de asemenea, rolul RSUE pentru Sudan în raport cu operația militară a UE.

(4)

Mandatul RSUE pentru Sudan ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:

Articolul 1

Acțiunea comună 2007/108/PESC se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 2, textul existent devine alineatul (1) și se adaugă următorul alineat:

„(2)   Mandatul RSUE se bazează, în plus, pe obiectivele politice ale Uniunii Europene în raport cu Acțiunea comună 2007/677/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2007 privind operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană (4) (EUFOR Ciad/RCA).

2.

Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

Mandatul

(1)   Pentru realizarea obiectivelor politice, mandatul RSUE constă în următoarele:

(a)

să stabilească contacte strânse cu UA, cu guvernul Sudanului, cu guvernul Sudanului de Sud, cu mișcările armate din Darfur și cu alte părți implicate sudaneze, precum și cu organizațiile neguvernamentale, și să mențină o strânsă colaborare cu ONU și cu alți actori internaționali relevanți în scopul de a urmări obiectivele politice ale Uniunii;

(b)

să reprezinte Uniunea în cadrul dialogului Darfur-Darfur, la întâlnirile la nivel înalt ale Comisiei comune, precum și la celelalte întâlniri relevante, după cum este necesar;

(c)

să reprezinte Uniunea, ori de câte ori este posibil, în cadrul Comisiilor de examinare și evaluare ACP și APD;

(d)

să urmărească evoluțiile privind punerea în aplicare a APSE;

(e)

să asigure coerența între contribuția Uniunii la gestionarea crizei din Darfur și relația politică de ansamblu a Uniunii cu Sudanul;

(f)

în ceea ce privește drepturile omului, inclusiv drepturile copiilor și ale femeilor, precum și lupta împotriva impunității în Sudan, să urmărească situația și să mențină contacte permanente cu autoritățile sudaneze, UA și ONU, în special cu Biroul Înaltului Comisar ONU pentru Drepturile Omului, cu observatorii pentru drepturile omului activi în regiune și cu Biroul Procurorului Curții Penale Internaționale;

(g)

să mențină legătura cu președinția, cu secretarul general/înaltul reprezentant (SG/ÎR), cu comandantul operației UE și cu comandantul forței UE pentru operația EUFOR Ciad/RCA în vederea asigurării unei strânse coordonări între activitățile lor respective în ceea ce privește punerea în aplicare a Acțiunii comune 2007/677/PESC; de asemenea, să asigure o strânsă coordonare cu delegațiile locale ale Comisiei;

(h)

în ceea ce privește punerea în aplicare a Acțiunii comune 2007/677/PESC, să asiste SG/ÎR referitor la relațiile acestuia cu Organizația Națiunilor Unite, cu autoritățile din Ciad, cu autoritățile din Republica Centrafricană și cu cele din țările vecine, precum și cu ceilalți actori implicați;

(i)

fără a aduce atingere lanțului de comandă militar, să ofere îndrumare politică comandantului forței UE pentru operația EUFOR Ciad/RCA, în special cu privire la aspectele cu o componentă politică regională;

(j)

în ceea ce privește sarcinile sale în raport cu operația EUFOR Ciad/RCA, consultarea comandantului forței UE asupra aspectelor politice cu o componentă de securitate.

(2)   Între altele, în scopul îndeplinirii mandatului său, RSUE:

(a)

menține o imagine de ansamblu asupra tuturor activităților Uniunii;

(b)

asigură coordonarea și coerența contribuției Uniunii la AMIS;

(c)

asigură coerența și coordonarea strânsă a activităților Uniunii cu privire la operația EUFOR Ciad/RCA;

(d)

susține procesele și activitățile politice referitoare la punerea în aplicare a ACP, APD și APSE; și

(e)

urmărește și întocmește rapoarte cu privire la respectarea de către părțile sudaneze a rezoluțiilor pertinente ale Consiliului de Securitate al ONU, în special 1556 (2004), 1564 (2004), 1591 (2005), 1593 (2005), 1672 (2006), 1679 (2006) 1706 (2006) și 1769 (2007).”

3.

La articolul 4, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   RSUE raportează periodic în fața COPS cu privire la situația din Darfur, cu privire la asistența Uniunii pentru AMIS și cu privire la situația din Sudan în ansamblu, precum și cu privire situația din Republica Ciad și din Republica Centrafricană în raport cu EUFOR Ciad/RCA.”

Articolul 2

Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării.

Articolul 3

Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

A. COSTA


(1)  JO L 46, 16.2.2007, p. 63.

(2)  JO L 103, 20.4.2007, p. 52.

(3)  JO L 279, 23.10.2007, p. 21.

(4)  JO L 279, 23.10.2007, p. 21.”


Top