EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0238
Case C-238/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Steiermark — Austria) — Porr Bau GmbH v Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung (Reference for a preliminary ruling — Environment — Waste — Directive 2008/98/EC — Point 1 of Article 3 — Article 5(1) — Article 6(1) — Excavated materials — Concepts of ‘waste’ and of ‘by-product’ — Cessation of waste status)
Cauza C-238/21: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 noiembrie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark – Austria) – Porr Bau GmbH/Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung [Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 2008/98/CE – Articolul 3 punctul 1 – Articolul 5 alineatul (1) – Articolul 6 alineatul (1) – Materiale excavate – Noțiunile de „deșeu” și de „subprodus” – Încetarea statutului de deșeu]
Cauza C-238/21: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 noiembrie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark – Austria) – Porr Bau GmbH/Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung [Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 2008/98/CE – Articolul 3 punctul 1 – Articolul 5 alineatul (1) – Articolul 6 alineatul (1) – Materiale excavate – Noțiunile de „deșeu” și de „subprodus” – Încetarea statutului de deșeu]
JO C 15, 16.1.2023, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.1.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 15/14 |
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 noiembrie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark – Austria) – Porr Bau GmbH/Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung
(Cauza C-238/21) (1)
(Trimitere preliminară - Mediu - Deșeuri - Directiva 2008/98/CE - Articolul 3 punctul 1 - Articolul 5 alineatul (1) - Articolul 6 alineatul (1) - Materiale excavate - Noțiunile de „deșeu” și de „subprodus” - Încetarea statutului de deșeu)
(2023/C 15/13)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Landesverwaltungsgericht Steiermark
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Porr Bau GmbH
Pârâtă: Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung
Dispozitivul
Articolul 3 punctul 1 și articolul 6 alineatul (1) din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive
trebuie interpretate în sensul că
se opun unei reglementări naționale în temeiul căreia materialele excavate necontaminate care aparțin, în temeiul dreptului național, clasei de calitate celei mai înalte:
|
— |
trebuie calificate drept „deșeuri” atunci când deținătorul acestora nu are nici intenția, nici obligația de a le arunca și când aceste materiale respectă condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (1) din această directivă pentru a fi calificate drept „subproduse” și |
|
— |
nu își pierd acest statut de deșeu decât atunci când sunt utilizate direct ca înlocuitori, iar deținătorul lor a îndeplinit criterii de formă lipsite de relevanță pentru protecția mediului, dacă acestea din urmă au ca efect compromiterea realizării obiectivelor respectivei directive. |