This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021M10169
Prior notification of a concentration (Case M.10169 — EPLI/SZ/JV) (Text with EEA relevance) 2021/C 290/09
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10169 — EPLI/SZ/JV) (Text cu relevanță pentru SEE) 2021/C 290/09
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10169 — EPLI/SZ/JV) (Text cu relevanță pentru SEE) 2021/C 290/09
PUB/2021/589
JO C 290, 20.7.2021, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.7.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 290/16 |
Notificare prealabilă a unei concentrări
(Cazul M.10169 — EPLI/SZ/JV)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2021/C 290/09)
1.
La data de 12 iulie 2021, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:
|
— |
EP Logistics International, a.s. („EPLI”, Republica Cehă), controlată de ENERGETICKÝ A PRŮMYSLOVÝ HOLDING, a.s. („EPH”, Republica Cehă); |
|
— |
SLOVENSKE ŽELEZNICE, d.o.o. („SŽ”, Slovenia); |
|
— |
JV (Slovenia). |
EPLI și SŽ dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra JV.
Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.
2.
Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:|
— |
în cazul întreprinderii EPLI: EPLI (prin intermediul EP CARGO CZ, EP CARGO PL, RML și Locan) furnizează servicii de transport feroviar de mărfuri în Republica Cehă, Germania, Polonia, Ungaria și Slovacia. EPLI furnizează servicii de expediere de mărfuri în Austria, Republica Cehă, Germania, Polonia și Slovacia (prin intermediul EP Cargo CZ, EP Cargo PL, EP Cargo DE, Spedica și EP Intermodal); |
|
— |
în cazul întreprinderii SŽ: furnizor de servicii de transport feroviar de mărfuri și de călători, precum și de servicii de expediere de mărfuri pe calea ferată, aflat în proprietatea statului sloven. Printre altele, întreprinderile din cadrul grupului SŽ asigură gestionarea infrastructurii feroviare din Slovenia și furnizează servicii de tractare, de inspecție și de întreținere pentru vehicule feroviare; |
|
— |
în cazul întreprinderii JV: societatea holding a întreprinderilor SŽ - Tovorni promet, d.o.o., Slovenia („SŽ-TP”) și FERSPED, d.o.o., Slovenia („Fersped”), în prezent deținută în proporție de 100 % de SŽ. SŽ-TP furnizează servicii convenționale și intermodale de transport feroviar de mărfuri și servicii logistice conexe legate de transportul feroviar în Slovenia și, într-o mai mică măsură, în Austria și în Croația. Fersped furnizează servicii de expediere de mărfuri pe calea ferată în Slovenia. |
3.
În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
4.
Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
M.10169 — EPLI/SZ/JV
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax: +32 229-64301
Adresă poștală:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).