This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0556
Case C-556/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 October 2020 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Société Eco TLC v Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Économie et des Finances (Reference for a preliminary ruling — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘State resources’ — Increased responsibility of producers — Eco-body approved by the public authorities to collect financial contributions from those who place on the market certain products in order to be able to fulfil, on their behalf, their legal obligation to treat waste from those products — Financial support paid by that eco-body to contractually bound sorting operators)
Cauza C-556/19: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 octombrie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État – Franța) – Société Eco TLC/Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Économie et des Finances [Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de „resurse de stat” – Răspundere extinsă a producătorilor – Ecoorganism acreditat de autoritățile publice să perceapă contribuții financiare de la entitățile care introduc pe piață anumite produse pentru a îndeplini în numele acestora obligația lor legală de tratare a deșeurilor provenite din aceste produse – Sprijin financiar plătit de acest ecoorganism operatorilor de sortare cu care a încheiat convenții]
Cauza C-556/19: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 octombrie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État – Franța) – Société Eco TLC/Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Économie et des Finances [Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de „resurse de stat” – Răspundere extinsă a producătorilor – Ecoorganism acreditat de autoritățile publice să perceapă contribuții financiare de la entitățile care introduc pe piață anumite produse pentru a îndeplini în numele acestora obligația lor legală de tratare a deșeurilor provenite din aceste produse – Sprijin financiar plătit de acest ecoorganism operatorilor de sortare cu care a încheiat convenții]
JO C 423, 7.12.2020, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.12.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 423/11 |
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 octombrie 2020 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État – Franța) – Société Eco TLC/Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Économie et des Finances
(Cauza C-556/19) (1)
(Trimitere preliminară - Ajutoare de stat - Articolul 107 alineatul (1) TFUE - Noțiunea de „resurse de stat” - Răspundere extinsă a producătorilor - Ecoorganism acreditat de autoritățile publice să perceapă contribuții financiare de la entitățile care introduc pe piață anumite produse pentru a îndeplini în numele acestora obligația lor legală de tratare a deșeurilor provenite din aceste produse - Sprijin financiar plătit de acest ecoorganism operatorilor de sortare cu care a încheiat convenții)
(2020/C 423/16)
Limba de procedură: franceza
Instanța de trimitere
Conseil d’État
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Société Eco TLC
Pârâți: Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Économie et des Finances
cu participarea: Fédération des entreprises du recyclage
Dispozitivul
Articolul 107 alineatul (1) TFUE trebuie interpretat în sensul că un dispozitiv prin care un ecoorganism privat fără scop lucrativ, titular al unei acreditări eliberate de autoritățile publice, percepe de la entitățile care introduc pe piață o anumită categorie de produse, care încheie cu acesta o convenție în acest scop, contribuții în schimbul serviciului care constă în realizarea în numele acestora a tratării deșeurilor provenite din aceste produse și transferă unor operatori însărcinați cu sortarea și cu valorificarea acestor deșeuri subvenții al căror cuantum este stabilit prin acreditare pe baza obiectivelor de mediu și sociale nu constituie o intervenție prin intermediul resurselor de stat în sensul acestei dispoziții, cu condiția ca aceste subvenții să nu rămână în mod constant sub control public, aspect a cărui verificare este de competența instanței de trimitere.