This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018AP0520
Amendments adopted by the European Parliament on 13 December 2018 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the space programme of the Union and the European Union Agency for the Space Programme and repealing Regulations (EU) No 912/2010, (EU) No 1285/2013, (EU) No 377/2014 and Decision 541/2014/EU (COM(2018)0447 — C8-0258/2018 — 2018/0236(COD))
Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 13 decembrie 2018 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a programului spațial al Uniunii și a Agenției Uniunii Europene pentru Programul spațial și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 912/2010, (UE) nr. 1285/2013 și (UE) nr. 377/2014 și a Deciziei 541/2014/UE (COM(2018)0447 – C8-0258/2018 – 2018/0236(COD))
Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 13 decembrie 2018 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a programului spațial al Uniunii și a Agenției Uniunii Europene pentru Programul spațial și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 912/2010, (UE) nr. 1285/2013 și (UE) nr. 377/2014 și a Deciziei 541/2014/UE (COM(2018)0447 – C8-0258/2018 – 2018/0236(COD))
JO C 388, 13.11.2020, p. 698–774
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
13.11.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 388/698 |
P8_TA(2018)0520
Instituirea programului spațial al Uniunii și a Agenției Uniunii Europene pentru Programul spațial ***I
Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 13 decembrie 2018 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a programului spațial al Uniunii și a Agenției Uniunii Europene pentru Programul spațial și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 912/2010, (UE) nr. 1285/2013 și (UE) nr. 377/2014 și a Deciziei 541/2014/UE (COM(2018)0447 – C8-0258/2018 – 2018/0236(COD)) (1)
(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)
(2020/C 388/44)
Amendamentul 1
Proiect de rezoluție legislativă
Referirea 5 a (nouă)
Proiectul de rezoluție legislativă |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 2
Proiect de rezoluție legislativă
Referirea 5 b (nouă)
Proiectul de rezoluție legislativă |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Considerentul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Considerentul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Considerentul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Considerentul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Considerentul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Considerentul 6
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Considerentul 7
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Considerentul 8
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Considerentul 10 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 12
Propunere de regulament
Considerentul 13 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 13
Propunere de regulament
Considerentul 14
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 14
Propunere de regulament
Considerentul 16
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 15
Propunere de regulament
Considerentul 25
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 16
Propunere de regulament
Considerentul 25 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 17
Propunere de regulament
Considerentul 26
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 18
Propunere de regulament
Considerentul 27
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 19
Propunere de regulament
Considerentul 28
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 20
Propunere de regulament
Considerentul 29
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 21
Propunere de regulament
Considerentul 31
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 22
Propunere de regulament
Considerentul 36
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 23
Propunere de regulament
Considerentul 36 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 24
Propunere de regulament
Considerentul 38
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 25
Propunere de regulament
Considerentul 40
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 26
Propunere de regulament
Considerentul 40 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 27
Propunere de regulament
Considerentul 41
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 28
Propunere de regulament
Considerentul 44 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 29
Propunere de regulament
Considerentul 45
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 30
Propunere de regulament
Considerentul 46
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 31
Propunere de regulament
Considerentul 47
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 32
Propunere de regulament
Considerentul 48
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
||||
Amendamentul 33
Propunere de regulament
Considerentul 49 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 34
Propunere de regulament
Considerentul 52
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 35
Propunere de regulament
Considerentul 53
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 36
Propunere de regulament
Considerentul 54 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 37
Propunere de regulament
Considerentul 55
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 38
Propunere de regulament
Considerentul 56 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 39
Propunere de regulament
Considerentul 57 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 40
Propunere de regulament
Considerentul 59
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 41
Propunere de regulament
Considerentul 59 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 42
Propunere de regulament
Considerentul 62
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 43
Propunere de regulament
Considerentul 63
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 44
Propunere de regulament
Considerentul 67
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 45
Propunere de regulament
Considerentul 70
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 46
Propunere de regulament
Considerentul 73
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 47
Propunere de regulament
Considerentul 78
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 48
Propunere de regulament
Considerentul 86
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 49
Propunere de regulament
Considerentul 87
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 50
Propunere de regulament
Considerentul 88
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 51
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 52
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 53
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 6
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 54
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 10
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 55
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 14 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 56
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 23 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
„utilizatori de bază ai Copernicus” care beneficiază de date Copernicus și de informații Copernicus și au rolul suplimentar de a ghida evoluția programului Copernicus, între care se numără instituțiile și organismele Uniunii și organismele publice europene, naționale sau regionale cărora li s-a încredințat o misiune de serviciu public privind definirea, punerea în aplicare, asigurarea respectării sau monitorizarea politicilor de mediu, de protecție civilă, de siguranță sau de securitate; |
„utilizatori de bază ai Copernicus” care beneficiază de date Copernicus și de informații Copernicus și au rolul suplimentar de a ghida evoluția programului Copernicus, între care se numără instituțiile și organismele Uniunii și organismele publice europene, naționale sau regionale cărora li s-a încredințat o misiune de serviciu public privind definirea, punerea în aplicare, asigurarea respectării sau monitorizarea politicilor de mediu, de protecție civilă, de siguranță , inclusiv de siguranța infrastructurii, sau de securitate; |
Amendamentul 57
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 23 – paragraful 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
„servicii Copernicus de bază” înseamnă serviciile operaționale agregate în componenta de prelucrare a datelor și a informațiilor sau în componenta de servicii și care prezintă un interes general și comun pentru statele membre și pentru Uniune; |
Amendamentul 58
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 23 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 59
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 60
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 1 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 61
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 1 – litera d
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 62
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
În plus, programul include măsuri de asigurare a unui acces eficient la spațiu pentru program și de promovare a unui sector spațial inovator. |
În plus, programul include măsuri de asigurare a unui acces autonom la spațiu , de combatere a amenințărilor cibernetice, de promovare a unui sector spațial inovator și competitiv, în amonte sau în aval, și de sprijinire a diplomației spațiale . |
Amendamentul 63
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Programul are următoarele obiective generale: |
1. (Nu privește versiunea în limba română) |
Amendamentul 64
Propunere de regulament
Articolul 4 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 65
Propunere de regulament
Articolul 4 – paragraful 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 66
Propunere de regulament
Articolul 4 – paragraful 1 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 67
Propunere de regulament
Articolul 4 – paragraful 1 – litera c a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 68
Propunere de regulament
Articolul 4 – paragraful 1 – litera d
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 69
Propunere de regulament
Articolul 4 – paragraful 1 – litera d a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 70
Propunere de regulament
Articolul 4 – paragraful 1 – litera d b (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 71
Propunere de regulament
Articolul 4 – paragraful 1 – litera d c (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 72
Propunere de regulament
Articolul 4 – paragraful 2 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 73
Propunere de regulament
Articolul 4 – paragraful 2 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 74
Propunere de regulament
Articolul 4 – paragraful 2 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 75
Propunere de regulament
Articolul 4 – paragraful 2 – litera e
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 76
Propunere de regulament
Articolul 4 – paragraful 2 – litera f
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 77
Propunere de regulament
Articolul 5 – paragraful 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Programul sprijină: |
Programul sprijină , în sinergie cu alte programe și surse de finanțare ale Uniunii și ale Agenției Spațiale Europene, următoarele : |
Amendamentul 78
Propunere de regulament
Articolul 5 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 79
Propunere de regulament
Articolul 5 – paragraful 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 80
Propunere de regulament
Articolul 5 – paragraful 1 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 81
Propunere de regulament
Articolul 6 – titlu
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Acțiuni în favoarea unui sector spațial inovator în Uniune |
Acțiuni de sprijinire a unui sector spațial inovator și competitiv în Uniune |
Amendamentul 82
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 83
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 – litera a a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 84
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 – litera a b (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 85
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 86
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 – litera b a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 87
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 88
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 – litera d
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 89
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 – litera d a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 90
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 – litera d b (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 91
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 – litera e
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 92
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 – litera f
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 93
Propunere de regulament
Articolul 7 – alineatul 2 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 94
Propunere de regulament
Articolul 7 – alineatul 2 – litera d a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 95
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Comisia ia măsurile necesare pentru a se asigura că toate contractele, acordurile sau alte înțelegeri cu privire la activitățile menționate la alineatul ( 1 ) cuprind dispoziții care stabilesc regimul adecvat de proprietate pentru activele respective și, în ceea ce privește litera (c), că Uniunea poate utiliza în mod liber receptoarele PRS în conformitate cu Decizia 1104/2011/UE. |
3. Comisia ia măsurile necesare pentru a se asigura că toate contractele, acordurile sau alte înțelegeri cu privire la activitățile menționate la alineatul ( 2 ) cuprind dispoziții care stabilesc regimul adecvat de proprietate și de utilizare pentru activele respective și, în ceea ce privește litera (c), că Uniunea poate utiliza și acorda dreptul de a utiliza în mod liber receptoarele PRS în conformitate cu Decizia 1104/2011/UE. |
Amendamentul 96
Propunere de regulament
Articolul 10 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Serviciile, datele și informațiile furnizate de componentele programului sunt furnizate fără nicio garanție implicită sau explicită în ceea ce privește calitatea, precizia, disponibilitatea, fiabilitatea, viteza și adecvarea în orice scop. În acest sens, Comisia ia măsurile necesare pentru a se asigura că utilizatorii serviciilor, datelor și informațiilor respective sunt informați, într-un mod adecvat, cu privire la absența garanției menționate. |
Serviciile, datele și informațiile furnizate de componentele programului sunt furnizate fără nicio garanție implicită sau explicită în ceea ce privește calitatea, precizia, disponibilitatea, fiabilitatea, viteza și adecvarea la orice scop , mai puțin în cazul în care această garanție este obligatorie, conform dreptului aplicabil al Uniunii, pentru furnizarea serviciilor vizate . În acest sens, Comisia ia măsurile necesare pentru a se asigura că utilizatorii serviciilor, datelor și informațiilor respective sunt informați, într-un mod adecvat, cu privire la absența garanției menționate. |
Amendamentul 97
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 1 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a programului în perioada 2021-2027 este de [16] miliarde EUR în prețuri curente. |
Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a programului în perioada 2021-2027 este de [16 ,9 ] miliarde EUR în prețuri curente. |
Amendamentul 98
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 1 – paragraful 2 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 99
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 1 – paragraful 2 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 100
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Activitățile transversale prevăzute la articolul 3 sunt finanțate în temeiul componentelor programului. |
2. Activitățile transversale prevăzute la articolele 3 , 5 și 6 sunt finanțate în cadrul componentelor programului. |
Amendamentul 101
Propunere de regulament
Articolul 14 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 102
Propunere de regulament
Articolul 14 – paragraful 1 – litera d
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 103
Propunere de regulament
Articolul 14 – paragraful 1 – litera d a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 104
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Pentru a încuraja întreprinderile nou intrate pe piață, întreprinderile mici și mijlocii și întreprinderile nou-înființate și pentru a oferi o acoperire geografică cât mai largă, protejând în același timp autonomia strategică a Uniunii, autoritatea contractantă poate solicita ofertantului să subcontracteze o parte a contractului printr-o procedură concurențială de ofertare, la nivelurile adecvate de subcontractare, altor întreprinderi decât cele care aparțin grupului ofertantului. |
1. Pentru a încuraja întreprinderile nou intrate pe piață, în special întreprinderile mici și mijlocii și întreprinderile nou-înființate și pentru a oferi o acoperire geografică cât mai largă, protejând în același timp autonomia strategică a Uniunii, autoritatea contractantă se angajează să solicite ofertantului să subcontracteze o parte a contractului printr-o procedură concurențială de ofertare, la nivelurile adecvate de subcontractare, altor întreprinderi decât cele care aparțin grupului ofertantului. |
Amendamentul 105
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Autoritatea contractantă enunță partea din contract care trebuie subcontractată sub forma unui interval care comportă un procent minim și un procent maxim. |
2. Autoritatea contractantă enunță partea din contract care trebuie subcontractată industriei la toate nivelurile, în temeiul alineatului (1), sub forma unui interval care comportă un procent minim și un procent maxim. |
Amendamentul 106
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Orice derogare de la o cerere în conformitate cu alineatul (1) trebuie justificată de către ofertant. |
3. Toate derogările de la cerere în conformitate cu alineatul (1) trebuie justificate de către ofertant și analizate de către autoritatea contractantă . |
Amendamentul 107
Propunere de regulament
Articolul 19 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
În cazul unei cereri de propuneri comune, se stabilesc proceduri comune pentru selectarea și evaluarea propunerilor. Toate procedurile trebuie să implice un grup echilibrat de experți numit de fiecare dintre părți. |
În cazul unei cereri de propuneri comune, se stabilesc proceduri comune pentru selectarea și evaluarea propunerilor. La proceduri participă un grup echilibrat de experți numiți de fiecare parte. Experții nu evaluează, nu consiliază și nici nu oferă asistență în chestiuni pentru care se află în conflict de interese. |
Amendamentul 108
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. În plus față de dispozițiile de la [articolul 165] din Regulamentul financiar, Comisia și agenția pot desfășura proceduri de achiziții publice comune cu Agenția Spațială Europeană sau cu alte organizații internaționale implicate în implementarea componentelor programului. |
1. În plus față de dispozițiile de la [articolul 165] din Regulamentul financiar, Comisia sau agenția pot desfășura proceduri de achiziții publice comune cu Agenția Spațială Europeană sau cu alte organizații internaționale implicate în implementarea componentelor programului. |
Amendamentul 110
Propunere de regulament
Articolul 27 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 111
Propunere de regulament
Articolul 27 – paragraful 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 112
Propunere de regulament
Articolul 27 – paragraful 1 – litera d
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 113
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Comisia sau, pentru sarcinile menționate la articolul 30, agenția pot încredința sarcini specifice statelor membre sau agențiilor naționale ori unor grupuri de state membre sau de agenții naționale . Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura buna funcționare a programului și promovarea utilizării sale, inclusiv ajutând la protejarea frecvențelor necesare pentru program. |
2. Comisia sau, pentru sarcinile menționate la articolul 30, agenția poate încredința sarcini specifice statelor membre sau unor grupuri de state membre , sub rezerva unui acord specific de la caz la caz . Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura buna funcționare a programului și promovarea utilizării sale, inclusiv ajutând la protejarea frecvențelor necesare pentru program la un nivel adecvat . |
Amendamentul 114
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2a. Statele membre urmăresc o consultare activă și coordonată cu comunitățile de utilizatori finali, în special în ceea ce privește Galileo, EGNOS și Copernicus, inclusiv prin intermediul Forumurilor consultative ale utilizatorilor. |
Amendamentul 115
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Comisia deține responsabilitatea globală pentru implementarea programului , inclusiv în domeniul securității. În conformitate cu prezentul regulament, ea stabilește prioritățile și evoluția pe termen lung a programului și supraveghează implementarea acestuia, ținând seama în mod corespunzător de impactul asupra celorlalte politici ale Uniunii. |
1. Comisiei îi revine întreaga responsabilitate pentru implementarea programului și responsabilitatea în domeniul securității pentru componentele programului care nu sunt încredințate agenției în temeiul articolului 30 . În conformitate cu prezentul regulament, ea stabilește prioritățile și evoluția pe termen lung a programului și supraveghează implementarea acestuia, ținând seama în mod corespunzător de impactul asupra celorlalte politici ale Uniunii. |
Amendamentul 116
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Comisia gestionează componentele programului, în cazul în care gestiunea respectivă nu a fost încredințată unei alte entități. |
2. Comisia gestionează componentele programului, în cazul în care gestiunea respectivă nu a fost încredințată unor alte entități menționate la articolele 30, 31 și 32 . |
Amendamentul 117
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Comisia asigură împărțirea clară a sarcinilor între diferitele entități implicate în program și coordonează activitățile entităților respective. |
3. Comisia asigură împărțirea clară a sarcinilor între diferitele entități implicate în program și coordonează activitățile entităților respective și asigură protecția deplină a intereselor Uniunii, buna gestionare a fondurilor sale și aplicarea normelor, în special a celor legate de achizițiile publice. Prin urmare, Comisia, împreună cu Agenția și cu Agenția Spațială Europeană, încheie un acord-cadru de parteneriat financiar pentru sarcinile încredințate celor două entități, după cum se menționează la articolul 31a. |
Amendamentul 118
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 3 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3a. În ceea ce privește dispoziția specifică privind funcționarea și administrarea funcțiilor meteorologice spațiale și NEO și GOVSATCOM, Comisia adoptă acte delegate, în conformitate cu articolul 105. |
Amendamentul 119
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 4 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Dacă acest lucru este necesar pentru buna funcționare a programului și pentru furnizarea în bune condiții a serviciilor oferite de componentele programului, Comisia stabilește, prin intermediul unor acte de punere în aplicare , specificațiile tehnice și operaționale necesare pentru implementarea și evoluția componentelor respective și a serviciilor furnizate de acestea, după consultarea utilizatorilor și a tuturor celorlalte părți implicate relevante. Atunci când stabilește specificațiile tehnice și operaționale respective , Comisia evită reducerea nivelului general de securitate și asigură îndeplinirea imperativului de retrocompatibilitate. |
Dacă acest lucru este necesar pentru buna funcționare a programului și pentru furnizarea în bune condiții a serviciilor oferite de componentele programului, Comisia stabilește, prin intermediul actelor delegate , cerințele tehnice la nivel înalt pentru implementarea și evoluția componentelor respective și a serviciilor furnizate de acestea, după consultarea utilizatorilor și a tuturor celorlalte părți implicate relevante , inclusiv în sectorul din aval . Atunci când stabilește aceste cerințe la nivel înalt , Comisia evită reducerea nivelului general de securitate și asigură îndeplinirea imperativului de retrocompatibilitate. |
Amendamentul 120
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 4 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 107 alineatul (3) . |
Actele delegate respective se adoptă în conformitate cu articolul 21 . |
Amendamentul 121
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
5. Comisia promovează și asigură adoptarea și utilizarea datelor și serviciilor furnizate de componentele programului în sectoarele public și privat, inclusiv prin sprijinirea dezvoltării adecvate a serviciilor respective și prin favorizarea unui mediu stabil pe termen lung. Ea dezvoltă sinergii între aplicațiile diferitelor componente ale programului și asigură complementaritatea, coerența, sinergia și legăturile dintre program și alte acțiuni și programe ale Uniunii. |
5. Comisia asigură complementaritatea, coerența, sinergia și legăturile dintre program și alte acțiuni și programe ale Uniunii. În strânsă cooperare cu Agenția și, dacă este cazul, cu Agenția Spațială Europeană și cu entitățile participante la programul Copernicus, aceasta Comisia sprijină și contribuie la: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 122
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 6
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
6. Dacă este cazul, Comisia asigură coordonarea cu activitățile desfășurate în sectorul spațial la nivelul Uniunii, precum și la nivel național și internațional. Ea încurajează cooperarea dintre statele membre și promovează convergența capacităților și a dezvoltărilor lor tehnologice în domeniul spațial. |
6. Dacă este cazul și în cooperare cu agenția și cu Agenția Spațială Europeană , Comisia asigură coordonarea cu activitățile desfășurate în sectorul spațial la nivelul Uniunii, precum și la nivel național și internațional. Ea încurajează cooperarea dintre statele membre și promovează convergența capacităților și a dezvoltărilor lor tehnologice în domeniul spațial. |
Amendamentul 123
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 1 – litera b a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 124
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 1 – litera b b (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 125
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 1 – litera b c (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 126
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 1 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 127
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 1 – litera c a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 128
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 1 – litera d
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 129
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 2 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 130
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 2 – litera b a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 131
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 2 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 132
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Comisia îi poate încredința și alte sarcini agenției, inclusiv desfășurarea de activități de comunicare, de promovare și de comercializare a datelor și informațiilor, precum și alte activități legate de adoptarea de către utilizatori în legătură cu alte componente ale programului decât Galileo și EGNOS . |
3. Comisia îi poate încredința și alte sarcini agenției, evitând suprapunerile și pe baza unei mai mari eficiențe în transpunerea în practică a obiectivelor programului. |
Amendamentul 133
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 3 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3a. Agenția poate încheia acorduri de parteneriat sau alte acorduri cu agențiile spațiale naționale, cu un grup de agenții spațiale naționale sau cu alte entități, în scopul îndeplinirii sarcinilor care îi revin. |
Amendamentul 134
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
4. Sarcinile menționate la alineatele (2) și (3) se încredințează de către Comisie prin intermediul unui acord de contribuție încheiat în conformitate cu [articolul 2 alineatul (18)] și cu [titlul VI] din Regulamentul financiar. |
4. Sarcinile menționate la alineatele (2) și (3) se încredințează de către Comisie prin intermediul unui acord de contribuție încheiat în conformitate cu [articolul 2 alineatul (18)] și cu [titlul VI] din Regulamentul financiar și se reevaluează în conformitate cu articolul 102 alineatul (6) din prezentul regulament, în special în ceea ce privește componenta Copernicus . |
Amendamentul 135
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 4 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4a. Ori de câte ori îi încredințează sarcini agenției, Comisia asigură fonduri adecvate pentru administrarea și executarea acestora, inclusiv resurse umane și financiare adecvate. |
Amendamentul 136
Propunere de regulament
Articolul 31 – alineatul 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 137
Propunere de regulament
Articolul 31 – alineatul 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 138
Propunere de regulament
Articolul 31 – alineatul 1 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 139
Propunere de regulament
Articolul 31 – alineatul 1 – litera c a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 140
Propunere de regulament
Articolul 31 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
2. Comisia încheie cu agenția și cu Agenția Spațială Europeană un acord-cadru de parteneriat financiar, astfel cum se specifică la [articolul 130] din Regulamentul financiar. Acordul-cadru de parteneriat financiar: |
eliminat |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 141
Propunere de regulament
Articolul 31 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Încheierea acordului-cadru de parteneriat financiar menționat la alineatul (2) este condiționată de instituirea, în cadrul Agenției Spațiale Europene, a unor structuri interne și a unei metode operaționale, în special cu privire la luarea deciziilor, la metodele de gestionare și la răspundere, care să permită asigurarea protecției maxime a intereselor Uniunii și respectarea deciziilor acesteia, inclusiv pentru activitățile finanțate de către Agenția Spațială Europeană care au un impact asupra programului. |
eliminat |
Amendamentul 142
Propunere de regulament
Articolul 31 – alineatul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
4. Fără a aduce atingere acordului-cadru de parteneriat financiar menționat la alineatul (4), Comisia sau agenția îi pot solicita Agenției Spațiale Europene expertiză tehnică și informațiile necesare pentru executarea sarcinilor care le sunt atribuite prin prezentul regulament. |
eliminat |
Amendamentul 143
Propunere de regulament
Articolul 31 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
Articolul 31a |
||
|
Acordul-cadru de parteneriat financiar |
||
|
1. Comisia încheie cu agenția și cu Agenția Spațială Europeană un acord-cadru de parteneriat financiar, astfel cum este prevăzut la [articolul 130] din Regulamentul financiar. Acordul-cadru de parteneriat financiar: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
2. Fără a aduce atingere acordului-cadru de parteneriat financiar menționat la articolul 31a, Comisia sau agenția îi pot cere Agenției Spațiale Europene să ofere expertiză tehnică și informațiile necesare pentru îndeplinirea sarcinilor atribuitelor prin prezentul regulament. Condițiile pentru astfel de cereri și aplicarea lor se stabilesc de comun acord. |
Amendamentul 144
Propunere de regulament
Articolul 32 – titlu
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Rolul altor entități |
Rolul EUMETSAT și al altor entități |
Amendamentul 145
Propunere de regulament
Articolul 32 – alineatul 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Comisia poate încredința implementarea componentelor programului , integral sau parțial, prin intermediul unor acorduri de contribuție, altor entități decât cele menționate la articolele 30 și 31 , inclusiv: |
1. Comisia poate încredința implementarea următoarelor sarcini , integral sau parțial, prin intermediul unor acorduri de contribuție, altor entități decât cele menționate la articolele 30 și 31, inclusiv: |
Amendamentul 146
Propunere de regulament
Articolul 32 – alineatul 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 147
Propunere de regulament
Articolul 32 – alineatul 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 148
Propunere de regulament
Articolul 32 – alineatul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2a. Comisia ține seama de avizul tehnic și științific al Centrului Comun de Cercetare pentru punerea în aplicare a programului. |
Amendamentul 149
Propunere de regulament
Articolul 33 – paragraful 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Securitatea programului ar trebui să se bazeze pe următoarele principii: |
Securitatea programului se bazează pe următoarele principii: |
Amendamentul 150
Propunere de regulament
Articolul 33 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 151
Propunere de regulament
Articolul 33 – paragraful 1 – litera a a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 152
Propunere de regulament
Articolul 34 – alineatul 1 – paragraful 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
În domeniul său de competență, Comisia asigură un nivel înalt de securitate în ceea ce privește, în special: |
În domeniul lor de competență, Comisia și agenția asigură un nivel înalt de securitate în ceea ce privește, în special: |
Amendamentul 153
Propunere de regulament
Articolul 34 – alineatul 1 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
În acest scop, Comisia se asigură că pentru fiecare componentă a programului se realizează o analiză a riscurilor și a amenințărilor. Pe baza acestei analize a riscurilor și a amenințărilor, Comisia stabilește, prin acte de punere în aplicare, pentru fiecare componentă a programului, cerințele de securitate generale. Atunci când face acest lucru, Comisia ține seama de impactul acestor cerințe asupra bunei funcționări a componentei respective, în special în ceea ce privește costurile, gestionarea riscurilor și calendarul, și se asigură că nu reduce nivelul general de securitate și nu subminează funcționarea echipamentelor existente bazate pe componenta respectivă. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 107 alineatul (3). |
În acest scop, Comisia efectuează, în consultare cu utilizatorii finali din statele membre și cu entitățile relevante care gestionează implementarea unei componente a programului, o analiză a riscurilor și a amenințărilor pentru componentele Copernicus, SST și GOVSATCOM. Agenția face o analiză a riscurilor și amenințărilor pentru componentele Galileo și EGNOS . Pe baza acestei analize a riscurilor și a amenințărilor, Comisia , în consultare cu utilizatorii finali din statele membre și cu entitățile relevante care gestionează implementarea unei componente a programului, stabilește, prin acte de punere în aplicare, pentru fiecare componentă a programului, cerințele de securitate generale. Atunci când face acest lucru, Comisia ține seama de impactul acestor cerințe asupra bunei funcționări a componentei respective, în special în ceea ce privește costurile, gestionarea riscurilor și calendarul, și se asigură că nu reduce nivelul general de securitate și nu subminează funcționarea echipamentelor existente bazate pe componenta respectivă . Cerințele generale de securitate stabilesc procedurile care trebuie urmate în cazurile în care securitatea Uniunii sau a statelor sale membre poate fi afectată de funcționarea unei componente. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 107 alineatul (3). |
Amendamentul 154
Propunere de regulament
Articolul 34 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Entitatea responsabilă cu gestionarea unei componente a programului este responsabilă cu gestionarea securității componentei respective și, în acest scop, realizează analiza riscurilor și a amenințărilor și desfășoară toate activitățile necesare pentru a asigura și a monitoriza securitatea componentei respective , în special stabilirea specificațiilor tehnice și a procedurilor operaționale, și monitorizează conformitatea acestora cu cerințele de securitate generale menționate la alineatul (1). |
2. Comisia este responsabilă de gestionarea securității componentelor Copernicus, SST și GOVSATCOM. Agenția este responsabilă de gestionarea securității componentelor Galileo și EGNOS. În acest scop, ele desfășoară toate activitățile necesare pentru a asigura și a monitoriza securitatea componentelor de care sunt responsabile , în special stabilirea specificațiilor tehnice și a procedurilor operaționale, și monitorizează conformitatea acestora cu cerințele de securitate generale menționate la alineatul (1) al treilea paragraf . |
Amendamentul 155
Propunere de regulament
Articolul 34 – alineatul 3 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Agenția: |
3. În plus, agenția: |
Amendamentul 156
Propunere de regulament
Articolul 34 – alineatul 3 – litera d a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 157
Propunere de regulament
Articolul 34 – alineatul 4 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 158
Propunere de regulament
Articolul 34 – alineatul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
5. Entitățile implicate în program iau toate măsurile necesare pentru a asigura securitatea programului. |
5. Entitățile implicate în program iau toate măsurile necesare , ținând seama și de problemele identificate în analiza riscurilor, pentru a asigura securitatea programului. |
Amendamentul 159
Propunere de regulament
Articolul 38 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Un reprezentant al Agenției Spațiale Europene este invitat să asiste la reuniunile consiliului de acreditare de securitate în calitate de observator. În mod excepțional, reprezentanți ai agențiilor Uniunii, ai țărilor terțe sau ai organizațiilor internaționale pot fi, de asemenea, invitați să participe la aceste reuniuni în calitate de observatori pentru aspecte care le privesc în mod direct pe acestea , în special aspecte referitoare la infrastructura care le aparține sau care se află pe teritoriul lor. Modalitățile practice pentru această participare a reprezentanților țărilor terțe sau ai organizațiilor internaționale, precum și condițiile de participare se stabilesc în acordurile relevante și sunt conforme cu regulamentul de procedură al consiliului de acreditare de securitate. |
2. Un reprezentant al Agenției Spațiale Europene este invitat să asiste la reuniunile consiliului de acreditare de securitate în calitate de observator. În mod excepțional, reprezentanți ai agențiilor Uniunii, ai țărilor terțe sau ai organizațiilor internaționale pot fi, de asemenea, invitați să participe la aceste reuniuni în calitate de observatori, în special pentru aspecte referitoare la infrastructura care le aparține sau care se află pe teritoriul lor. Modalitățile practice pentru această participare a reprezentanților țărilor terțe sau ai organizațiilor internaționale, precum și condițiile de participare se stabilesc în acordurile relevante și sunt conforme cu regulamentul de procedură al consiliului de acreditare de securitate. |
Amendamentul 160
Propunere de regulament
Articolul 43 – paragraful 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 161
Propunere de regulament
Articolul 43 – paragraful 1 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 162
Propunere de regulament
Articolul 43 – paragraful 1 – litera c a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 163
Propunere de regulament
Articolul 43 – paragraful 1 – litera c b (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 164
Propunere de regulament
Articolul 43 – paragraful 1 – litera e
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 165
Propunere de regulament
Articolul 45 – alineatul 1 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 166
Propunere de regulament
Articolul 45 – alineatul 2 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Serviciile menționate la alineatul (1) sunt furnizate în mod prioritar pe teritoriile statelor membre situate geografic în Europa. |
Serviciile menționate la alineatul (1) sunt furnizate în mod prioritar pe teritoriile statelor membre situate geografic în Europa , cu scopul de a acoperi teritoriile continentale până la sfârșitul anului 2023 și toate teritoriile până la sfârșitul lui 2025 . |
Amendamentul 167
Propunere de regulament
Articolul 45 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Costul unei asemenea extinderi, inclusiv costurile de exploatare conexe specifice acestor regiuni, nu este suportat din bugetul menționat la articolul 11. O astfel de extindere nu întârzie furnizarea serviciilor menționate la alineatul (1) pe ansamblul teritoriilor statelor membre situate geografic în Europa. |
3. Costul unei asemenea extinderi, inclusiv costurile de exploatare conexe specifice acestor regiuni, nu este suportat din bugetul menționat la articolul 11 , dar Comisia examinează posibilitatea de a exploata programele de parteneriat existente și, dacă este cazul, de a dezvolta un instrument financiar specific menit să sprijine aceste programe . O astfel de extindere nu întârzie furnizarea serviciilor menționate la alineatul (1) pe ansamblul teritoriilor statelor membre situate geografic în Europa. |
Amendamentul 168
Propunere de regulament
Articolul 47 – titlu
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Compatibilitate și interoperabilitate |
Compatibilitate, interoperabilitate și standardizare |
Amendamentul 169
Propunere de regulament
Articolul 47 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Galileo și EGNOS, precum și serviciile pe care le furnizează, sunt compatibile și interoperabile cu alte sisteme de navigație prin satelit și cu mijloace convenționale de radionavigație, în cazul în care cerințele de compatibilitate și de interoperabilitate necesare sunt prevăzute în acorduri internaționale. |
2. Galileo și EGNOS, precum și serviciile pe care le furnizează, sunt compatibile unul cu celălalt și interoperabile cu alte sisteme de navigație prin satelit și cu mijloace convenționale de radionavigație, în cazul în care cerințele de compatibilitate și de interoperabilitate necesare sunt prevăzute în acorduri internaționale. |
Amendamentul 170
Propunere de regulament
Articolul 47 – alineatul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2a. Galileo și EGNOS depun eforturi pentru a respecta standardele și certificările internaționale. |
Amendamentul 171
Propunere de regulament
Articolul 48 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Copernicus este implementat pe baza unor investiții prealabile ale Uniunii și, acolo unde este cazul, a capacităților naționale sau regionale ale statelor membre și ținând seama de capacitățile furnizorilor comerciali de date și de informații comparabile și de necesitatea de a promova concurența și dezvoltarea pieței. |
1. Copernicus este implementat pe baza unor investiții prealabile ale Uniunii , ale Agenției Spațiale Europene și ale EUMESTAT și, acolo unde este cazul, a capacităților naționale sau regionale ale statelor membre și ținând seama de capacitățile furnizorilor comerciali de date și de informații comparabile și de necesitatea de a promova concurența și dezvoltarea pieței. |
Amendamentul 172
Propunere de regulament
Articolul 48 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Copernicus furnizează date și informații pe baza unei politici de date complete, gratuite și deschise. |
(Nu privește versiunea în limba română.) |
Amendamentul 173
Propunere de regulament
Articolul 48 – alineatul 3 – litera a – liniuța 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 174
Propunere de regulament
Articolul 48 – alineatul 3 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 175
Propunere de regulament
Articolul 48 – alineatul 3 – litera d
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 176
Propunere de regulament
Articolul 48 – alineatul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
4. Copernicus promovează coordonarea internațională a sistemelor de observare și a schimburilor aferente de date, pentru a-și consolida dimensiunea globală și complementaritatea, ținând seama de acordurile și de procesele de coordonare internaționale existente. |
4. Copernicus promovează coordonarea internațională a sistemelor de observare și a schimburilor aferente de date, pentru a-și consolida dimensiunea globală și complementaritatea, ținând seama de acordurile și de procesele de coordonare internaționale existente și viitoare . |
Amendamentul 177
Propunere de regulament
Articolul 49 – titlu
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Obținerea datelor |
Acțiuni eligibile |
Amendamentul 178
Propunere de regulament
Articolul 49 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 179
Propunere de regulament
Articolul 49 – paragraful 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 180
Propunere de regulament
Articolul 49 – paragraful 1 – litera c a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 181
Propunere de regulament
Articolul 50 – paragraful 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Copernicus include acțiuni în sprijinul următoarelor servicii: |
Copernicus include acțiuni în sprijinul următoarelor servicii de bază : |
Amendamentul 182
Propunere de regulament
Articolul 50 – paragraful 1 – litera a – liniuța 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 183
Propunere de regulament
Articolul 50 – paragraful 1 – litera a – liniuța 4 a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 184
Propunere de regulament
Articolul 50 – paragraful 1 – litera a – liniuța 4 b (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 185
Propunere de regulament
Articolul 50 – paragraful 1 – litera a a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 186
Propunere de regulament
Articolul 53 – paragraful 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Componenta SST sprijină următoarele activități: |
Programul SST urmărește să doteze progresiv Uniunea cu o capacitate SST autonomă. |
|
Componenta SST sprijină următoarele activități: |
Amendamentul 187
Propunere de regulament
Articolul 53 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 188
Propunere de regulament
Articolul 56 – alineatul 1 – paragraful 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Statele membre care doresc să participe la furnizarea serviciilor SST menționate la articolul 54 înaintează Comisiei o propunere comună, demonstrând conformitatea cu următoarele criterii: |
Statele membre care doresc să participe la furnizarea serviciilor SST menționate la articolul 54 înaintează Comisiei o propunere individuală sau comună, demonstrând conformitatea cu următoarele criterii: |
Amendamentul 189
Propunere de regulament
Articolul 57 – alineatul 8
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
8. Comisia adoptă , prin acte de punere în aplicare , norme detaliate privind funcționarea cadrului organizatoric pentru participarea statelor membre la SST. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 107 alineatul (3). |
8. Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 105 în ceea ce privește dispozițiile specifice de stabilire a unor norme detaliate privind funcționarea cadrului organizatoric pentru participarea statelor membre la SST. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 107 alineatul (3). |
Amendamentul 190
Propunere de regulament
Articolul 58 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Articolul 58a Monitorizarea cererii și ofertei de SST Înainte de 31 decembrie 2024, Comisia evaluează implementarea componentei SST, în special în ceea ce privește evoluția nevoilor utilizatorilor în raport cu capacitatea senzorilor spațiali și tereștri și completează producerea catalogului european menționat la articolul 53 alineatul (1a). Evaluarea analizează, în special, necesitatea unor infrastructuri spațiale și terestre suplimentare. Dacă este necesar, evaluarea este însoțită de o propunere adecvată privind dezvoltarea de infrastructuri spațiale și terestre suplimentare în cadrul componentei SST. |
Amendamentul 191
Propunere de regulament
Articolul 60 – alineatul 1 – litera c a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 192
Propunere de regulament
Articolul 61 – paragraful 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
În cadrul componentei GOVSATCOM, capacitățile și serviciile de comunicare prin satelit sunt combinate într-o resursă comună a Uniunii de capacități și de servicii de comunicare prin satelit. Această componentă cuprinde: |
În cadrul componentei GOVSATCOM, capacitățile și serviciile de comunicare prin satelit sunt combinate într-o resursă comună a Uniunii de capacități și de servicii de comunicare prin satelit cu cerințe de securitate corespunzătoare . Această componentă poate cuprinde: |
Amendamentul 193
Propunere de regulament
Articolul 61 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 194
Propunere de regulament
Articolul 62 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Comisia adoptă, prin acte de punere în aplicare, portofoliul de servicii pentru serviciile furnizate în cadrul GOVSATCOM, sub forma unei liste de categorii de servicii și de capacități de comunicare prin satelit, inclusiv atributele lor, cuprinzând acoperirea geografică, frecvența, lărgimea benzii, echipamentele de utilizare și aspectele legate de securitate. Aceste măsuri se bazează pe cerințele operaționale și de securitate menționate la alineatul (1) și stabilesc prioritatea serviciilor furnizate utilizatorilor la nivelul Uniunii . Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 107 alineatul (3). |
3. Comisia adoptă, prin acte de punere în aplicare, portofoliul de servicii pentru serviciile furnizate în cadrul GOVSATCOM, sub forma unei liste de categorii de servicii și de capacități de comunicare prin satelit, inclusiv atributele lor, cuprinzând acoperirea geografică, frecvența, lărgimea benzii, echipamentele de utilizare și aspectele legate de securitate. Aceste măsuri se bazează pe cerințele operaționale și de securitate menționate la alineatul (1). Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 107 alineatul (3). |
Amendamentul 195
Propunere de regulament
Articolul 62 – alineatul 3 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3a. Portofoliul de servicii menționat la alineatul (3) ia în considerare serviciile existente disponibile în regim comercial, pentru a nu denatura competiția de pe piața internă. |
Amendamentul 196
Propunere de regulament
Articolul 63 – paragraful 1 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 197
Propunere de regulament
Articolul 63 – paragraful 1 – litera ba (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 198
Propunere de regulament
Articolul 65 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Capacitățile, serviciile și echipamentele de utilizare pentru comunicarea prin satelit care sunt puse în comun sunt partajate între participanții GOVSATCOM și prioritatea utilizării lor de către aceștia este stabilită pe baza unei analize a riscurilor de securitate realizate de utilizatorii de la nivelul Uniunii și al statelor membre. La această partajare și stabilire a priorității se acordă prioritate utilizatorilor de la nivelul Uniunii. |
1. Capacitățile, serviciile și echipamentele de utilizare pentru comunicarea prin satelit care sunt puse în comun sunt partajate între participanții GOVSATCOM și prioritatea utilizării lor de către aceștia este stabilită pe baza unei analize a riscurilor de securitate realizate de utilizatorii de la nivelul Uniunii și al statelor membre. |
Amendamentul 199
Propunere de regulament
Articolul 66 – alineatul 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1a. Centrele GOVSATCOM iau în considerare serviciile existente disponibile în comerț, pentru a nu denatura competiția de pe piața internă. |
Amendamentul 200
Propunere de regulament
Articolul 69 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Până la sfârșitul anului 2024, Comisia evaluează implementarea componentei GOVSATCOM, mai ales în ceea ce privește evoluția nevoilor utilizatorilor în raport cu capacitatea de comunicare prin satelit. Evaluarea examinează, în special, necesitatea unor infrastructuri spațiale suplimentare. Evaluarea este însoțită, dacă este necesar, de o propunere adecvată privind dezvoltarea de infrastructuri spațiale suplimentare în cadrul componentei GOVSATCOM. |
Până la sfârșitul anului 2024, Comisia , în cooperare cu entitățile responsabile, evaluează implementarea componentei GOVSATCOM, mai ales în ceea ce privește evoluția nevoilor utilizatorilor în raport cu capacitatea de comunicare prin satelit. Evaluarea examinează, în special, necesitatea unor infrastructuri spațiale suplimentare. Evaluarea este însoțită, dacă este necesar, de o propunere adecvată privind dezvoltarea de infrastructuri spațiale suplimentare în cadrul componentei GOVSATCOM. |
Amendamentul 201
Propunere de regulament
Articolul 71 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Sediul agenției se află la Praga (Republica Cehă). |
Sediul agenției se află la Praga (Republica Cehă). În funcție de necesitățile programului, se pot înființa birouri locale ale agenției, astfel cum se prevede la articolul 79 alineatul (2). |
Amendamentul 202
Propunere de regulament
Articolul 73 – alineatul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
4. Membrii și membrii supleanți ai consiliului de administrație sunt numiți pe baza cunoștințelor lor în domeniul sarcinilor principale ale agenției, ținând seama de competențele manageriale, administrative și bugetare relevante. Parlamentul European, Comisia și statele membre fac tot posibilul să limiteze schimbarea reprezentanților lor în consiliul de administrație, pentru a asigura continuitatea activităților acestui consiliu. Toate părțile urmăresc obținerea unei reprezentări echilibrate a bărbaților și a femeilor în consiliul de administrație. |
4. Membrii și membrii supleanți ai consiliului de administrație sunt numiți pe baza cunoștințelor lor în domeniul sarcinilor agenției, ținând seama de competențele manageriale, administrative și bugetare relevante. Parlamentul European, Comisia și statele membre fac tot posibilul să limiteze schimbarea reprezentanților lor în consiliul de administrație, pentru a asigura continuitatea activităților acestui consiliu. Toate părțile urmăresc obținerea unei reprezentări echilibrate a bărbaților și a femeilor în consiliul de administrație. |
Amendamentul 203
Propunere de regulament
Articolul 73 – alineatul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
5. Mandatul membrilor și al membrilor supleanți ai consiliului de administrație are o durată de patru ani și poate fi reînnoit o singură dată . |
5. Mandatul membrilor și al membrilor supleanți ai consiliului de administrație are o durată de patru ani și poate fi reînnoit. |
Amendamentul 204
Propunere de regulament
Articolul 75 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Consiliul de administrație se întrunește într-o reuniune ordinară de două ori pe an. În plus, se întrunește la inițiativa președintelui său sau la cererea a cel puțin o treime din membrii săi. |
3. Consiliul de administrație se întrunește într-o reuniune ordinară cel puțin de două ori pe an. În plus, se întrunește la inițiativa președintelui său sau la cererea a cel puțin o treime din membrii săi. |
Amendamentul 205
Propunere de regulament
Articolul 75 – alineatul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
5. [Pentru orice componentă a programului care presupune utilizarea de infrastructuri naționale sensibile, doar reprezentanții statelor membre care dețin astfel de infrastructuri și reprezentantul Comisiei pot participa la reuniunile și la deliberările consiliului de administrație și pot vota. În cazul în care președintele consiliului de administrație nu este reprezentantul unuia dintre statele membre care dețin astfel de infrastructuri, el este înlocuit de reprezentanții unui stat membru care deține astfel de infrastructuri.] |
5. [Pentru orice componentă a programului care presupune utilizarea de infrastructuri naționale sensibile, doar reprezentanții statelor membre care dețin astfel de infrastructuri și reprezentantul Comisiei pot participa la reuniunile și la deliberările consiliului de administrație , dar numai reprezentanții statelor membre care dețin astfel de infrastructuri pot vota. În cazul în care președintele consiliului de administrație nu este reprezentantul unuia dintre statele membre care dețin astfel de infrastructuri, el este înlocuit de reprezentanții unui stat membru care deține astfel de infrastructuri.] |
Amendamentul 206
Propunere de regulament
Articolul 77 – alineatul 2 – litera a a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 207
Propunere de regulament
Articolul 77 – alineatul 2 – litera d a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 208
Propunere de regulament
Articolul 79 – alineatul 1 – litera c a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 209
Propunere de regulament
Articolul 79 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Directorul executiv decide dacă este necesar ca unul sau mai mulți membri ai personalului să fie situați în unul sau mai multe state membre în scopul îndeplinirii sarcinilor agenției într-un mod eficient și eficace. Înainte de a decide să înființeze un birou local, directorul executiv obține aprobarea prealabilă a Comisiei, a consiliului de administrație și a statului membru (statelor membre) în cauză. Decizia respectivă precizează domeniul de aplicare al activităților care urmează să fie efectuate în cadrul biroului local în așa fel încât să se evite costurile inutile și dublarea funcțiilor administrative ale agenției. Este posibil să fie necesară încheierea unui acord privind sediul cu statul membru (statele membre) în cauză. |
2. Directorul executiv decide dacă este necesar ca unul sau mai mulți membri ai personalului să fie situați în unul sau mai multe state membre în scopul îndeplinirii sarcinilor agenției într-un mod eficient și eficace. Înainte de a decide să înființeze un birou local, directorul executiv obține aprobarea prealabilă a consiliului de administrație și a statului membru (statelor membre) în cauză. Decizia respectivă precizează domeniul de aplicare al activităților care urmează să fie efectuate în cadrul biroului local în așa fel încât să se evite costurile inutile și dublarea funcțiilor administrative ale agenției. Este posibil să fie necesară încheierea unui acord privind sediul cu statul membru (statele membre) în cauză. Acolo unde este posibil, impactul în ceea ce privește alocarea de personal și bugetul se integrează în programul de lucru anual și, în orice caz, acest proiect este notificat autorității bugetare în conformitate cu articolul 84 alineatul (11). |
Amendamentul 210
Propunere de regulament
Articolul 88 – alineatul 3 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3a. Personalul agenției este remunerat din resursele proprii ale agenției și, dacă este necesar pentru executarea sarcinilor delegate ale agenției, prin utilizarea bugetului delegat de către Comisie. |
Amendamentul 211
Propunere de regulament
Articolul 89 – alineatul 1 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Directorul executiv este numit de consiliul de administrație, pe baza meritelor și a capacităților atestate în domeniul administrației și al gestiunii, precum și a competențelor și experienței în domeniile relevante, dintr-o listă de candidați propuși de Comisie în urma unui concurs deschis și transparent, după publicarea unei cereri de exprimare a interesului în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau în altă parte. |
Directorul executiv este numit de consiliul de administrație, pe baza meritelor și a capacităților atestate în domeniul administrației și al gestiunii, precum și a competențelor și experienței în domeniile relevante, dintr-o listă de cel puțin trei candidați propuși de Comisie în urma unui concurs deschis și transparent, după publicarea unei cereri de exprimare a interesului în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau în altă parte. |
Amendamentul 212
Propunere de regulament
Articolul 89 – alineatul 2 – paragraful 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
La propunerea Comisiei, ținând cont de evaluarea menționată la primul paragraf, consiliul de administrație poate prelungi mandatul directorului executiv o singură dată, pentru o perioadă de maximum patru ani. |
La propunerea Comisiei, ținând cont de evaluarea menționată la primul paragraf, consiliul de administrație poate prelungi mandatul directorului executiv o singură dată, pentru o perioadă de maximum cinci ani. |
Amendamentul 213
Propunere de regulament
Articolul 92 – titlu
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Acordul privind sediul și condițiile de funcționare |
Acordul privind sediul și birourile locale și condițiile de funcționare |
Amendamentul 214
Propunere de regulament
Articolul 92 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Prevederile necesare referitoare la sediul care urmează să fie pus la dispoziția agenției în statul membru gazdă și la facilitățile care urmează să fie oferite de statul membru respectiv , precum și normele specifice aplicabile în statul membru gazdă directorului executiv, membrilor consiliului de administrație, personalului agenției și membrilor familiilor acestora se stabilesc într-un acord privind sediul, încheiat între agenție și statul membru în care se află sediul după obținerea aprobării consiliului de administrație. |
1. Prevederile necesare referitoare la sediul care urmează să fie pus la dispoziția agenției în statele membre gazdă și la facilitățile care urmează să fie oferite de statele membre respective , precum și normele specifice aplicabile în statele membre gazdă directorului executiv, membrilor consiliului de administrație, personalului agenției și membrilor familiilor acestora se stabilesc într-un acord privind sediul și birourile locale , încheiat între agenție și statul membru în care se află sediul sau infrastructura locală după obținerea aprobării consiliului de administrație. |
Amendamentul 215
Propunere de regulament
Articolul 98 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Agenția este deschisă participării țărilor terțe care au încheiat acorduri cu Uniunea în acest sens. |
1. Agenția este deschisă participării țărilor terțe și organizațiilor internaționale care au încheiat acorduri cu Uniunea în acest sens. |
Amendamentul 216
Propunere de regulament
Articolul 101 – alineatul 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 217
Propunere de regulament
Articolul 102 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Evaluarea interimară a programului se realizează imediat ce sunt disponibile suficiente informații cu privire la punerea în aplicare a acestuia, dar nu mai târziu de patru ani de la începerea punerii în aplicare a programului. |
2. Evaluarea interimară a programului se realizează imediat ce sunt disponibile suficiente informații cu privire la punerea în aplicare a acestuia, dar nu mai târziu de trei ani de la începerea punerii în aplicare a programului. O parte specifică a acestei evaluări este dedicată guvernanței programului și are scopul de a informa dacă sunt necesare modificări ale sarcinilor și competențelor încredințate diferiților actori ai programului. |
Amendamentul 218
Propunere de regulament
Articolul 102 – alineatul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
4. Comisia comunică concluziile evaluărilor, însoțite de observațiile sale, Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor. |
4. Comisia comunică concluziile evaluărilor, însoțite de observațiile sale, Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor și, după caz, poate transmite o nouă propunere legislativă împreună cu evaluarea . |
Amendamentul 219
Propunere de regulament
Articolul 102 – alineatul 6 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Până la 30 iunie 2024 și ulterior la fiecare cinci ani, Comisia evaluează performanța agenției în raport cu obiectivele, mandatul, sarcinile și amplasamentul acesteia, pe baza orientărilor Comisiei. Evaluarea abordează în special posibila necesitate de a modifica mandatul agenției și implicațiile financiare ale unei astfel de modificări. De asemenea, ea abordează politica agenției privind conflictele de interese și independența și autonomia consiliului de acreditare de securitate. |
Până la 30 iunie 2024 și ulterior la fiecare trei ani, Comisia evaluează performanța agenției în raport cu obiectivele, mandatul, sarcinile și amplasamentul acesteia, pe baza orientărilor Comisiei. Evaluarea abordează posibila necesitate de a modifica mandatul agenției , în special în ceea ce privește posibilitatea de a îi încredința sarcini suplimentare, în conformitate cu articolul 30, precum și implicațiile financiare ale unei astfel de modificări. De asemenea, ea abordează politica agenției privind conflictele de interese și independența și autonomia consiliului de acreditare de securitate. |
Amendamentul 220
Propunere de regulament
Articolul 105 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Competența de a adopta actele delegate menționate la articolele 52 și 101 îi este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată, până la 31 decembrie 2028. |
2. Competența de a adopta acte delegate, menționată la articolele 52 și 101, se conferă Comisiei până la 31 decembrie 2028. |
Amendamentul 221
Propunere de regulament
Articolul 107 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Comisia este asistată de un comitet. Respectivul comitet este un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011. |
1. Comisia este asistată de un comitet care se întrunește în configurații/subcomisii specifice dedicate fiecărei componente principale a programului (Galileo și EGNOS, Copernicus, SSA, GOVSATCOM) . Respectivul comitet este un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011. |
Amendamentul 222
Propunere de regulament
Articolul 107 – alineatul 3 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3a. Acordurile internaționale încheiate de Uniune pot prevedea participarea, după caz, a reprezentanților țărilor terțe sau ai organizațiilor internaționale la lucrările comitetului Copernicus în condițiile prevăzute de regulamentul său de procedură, luând în considerare securitatea Uniunii. |
(1) Chestiunea a fost retrimisă pentru negocieri interinstituționale comisiei competente în temeiul articolului 59 alineatul (4) al patrulea paragraf din Regulamentul de procedură (A8-0405/2018).
(15) Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2012 de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (JO L 81, 21.3.2012, p. 7).
(15) Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2012 de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (JO L 81, 21.3.2012, p. 7).
(1a) Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) No 3922/91 al Consiliului (JO L 212, 22.8.2018, p. 1).
(17) Regulamentul (UE) nr. 377/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 aprilie 2014 de instituire a programului Copernicus și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 911/2010 (JO L 122, 24.4.2014, p. 44).
(18) Regulamentul (UE) nr. 911/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2010 privind Programul european de monitorizare a Pământului (GMES) și exploatarea sa inițială (2011-2013) (JO L 276, 20.10.2010, p. 1).
(19) Comunicarea „Inteligența artificială pentru Europa” [COM(2018)0237], Comunicarea „Către un spațiu european comun al datelor” [COM(2018)0232], Propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea întreprinderii europene comune pentru calculul de înaltă performanță [COM(2018)0008].
(20) Organizația Europeană pentru Exploatarea Sateliților Meteorologici.
(21) Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2007 de instituire a unei infrastructuri pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană (INSPIRE).
(17) Regulamentul (UE) nr. 377/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 aprilie 2014 de instituire a programului Copernicus și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 911/2010 (JO L 122, 24.4.2014, p. 44).
(18) Regulamentul (UE) nr. 911/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2010 privind Programul european de monitorizare a Pământului (GMES) și exploatarea sa inițială (2011-2013) (JO L 276, 20.10.2010, p. 1).
(19) Comunicarea „Inteligența artificială pentru Europa” [COM(2018)0237], Comunicarea „Către un spațiu european comun al datelor” [COM(2018)0232], Propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea întreprinderii europene comune pentru calculul de înaltă performanță [COM(2018)0008].
(20) Organizația Europeană pentru Exploatarea Sateliților Meteorologici.
(21) Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2007 de instituire a unei infrastructuri pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană (INSPIRE).
(24) JO L 158, 27.5.2014, p. 227.
(24) Decizia nr. 541/2014/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a unui cadru de sprijin pentru supravegherea și urmărirea spațială (JO L 158, 27.5.2014, p. 227).