Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Document 52017XC1129(01)
Summary of Commission Decision of 6 April 2016 relating to a proceeding under Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 53 of the EEA Agreement (Case AT.39914 — Euro Interest Rate Derivatives) (notified under document number C(2016) 1995)
Rezumatul Deciziei Comisiei din 6 aprilie 2016 referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul AT.39914 – Instrumente financiare derivate pe rata dobânzii în euro) [notificată cu numărul C(2016) 1995]
Rezumatul Deciziei Comisiei din 6 aprilie 2016 referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul AT.39914 – Instrumente financiare derivate pe rata dobânzii în euro) [notificată cu numărul C(2016) 1995]
JO C 404, 29.11.2017, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.11.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 404/5 |
Rezumatul Deciziei Comisiei
din 6 aprilie 2016
referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE
(Cazul AT.39914 – Instrumente financiare derivate pe rata dobânzii în euro)
[notificată cu numărul C(2016) 1995]
(Numai textul în limba engleză este autentic)
(2017/C 404/05)
La 6 aprilie 2016, Comisia a adoptat o decizie de modificare a Deciziei C(2013) 8512 final din 4 decembrie 2013 privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („tratatul”) și al articolului 53 din Acordul privind crearea Spațiului Economic European („Acordul privind SEE”) în ceea ce privește aspectele referitoare la Société Générale. În conformitate cu dispozițiile articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (1) , Comisia publică, prin prezenta, numele părților și conținutul principal al deciziei, inclusiv sancțiunile impuse, ținând seama de interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri.
1. Introducere
|
(1) |
Decizia se adresează unei singure entități juridice: Société Générale. |
2. Descrierea cazului
2.1. Procedura
|
(2) |
Prin decizia C(2013) 8512 final, societății Société Générale i s-a aplicat o amendă de 445 884 000 EUR, pentru încălcarea articolului 101 din tratat și a articolului 53 din Acordul privind SEE prin participarea la o încălcare unică și continuă legată de instrumentele financiare derivate pe rata dobânzii în euro care a acoperit întreg teritoriul SEE. |
|
(3) |
La data de 4 februarie 2016, Société Générale a transmis un răspuns modificat la cererea de informații din partea Comisiei cu privire la valoarea vânzărilor. |
|
(4) |
Printr-o scrisoare din data de 4 martie 2016, Comisia a informat Société Générale că intenționa să adopte o decizie de modificare a Deciziei C(2013) 8512 final, pe baza valorii corectate a vânzărilor. Société Générale a afirmat că nu avea observații. |
|
(5) |
Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante a emis un aviz favorabil la 4 aprilie 2016, iar Comisia a adoptat decizia la 6 aprilie 2016. |
2.2. Rezumatul deciziei
|
(6) |
Amenda aplicată Société Générale și metoda de stabilire a acesteia sunt conforme cu elementele care s-au aplicat în cazul celorlalți destinatari ai Deciziei C(2013) 8512 final, cu excepția valorii vânzărilor, care reflectă în prezent valorile corectate ale vânzărilor întreprinderii Société Générale. |
|
(7) |
În ceea ce privește dobânda cumulată în beneficiul Comisiei de la plata provizorie efectuată de Société Générale la 6 martie 2014, Comisia consideră că este rezonabil ca dobânda aferentă cuantumului cu care s-a redus amenda impusă Société Générale să fie, de asemenea, rambursată întreprinderii Société Générale, dacă este mai mare de zero. |
3. Concluzii
|
(8) |
La articolul 2 din Decizia C(2013) 8512 final, alineatul (1) litera (c) se înlocuiește cu următorul text: „(c) Société Générale: 227 718 000 EUR;”. |
|
(9) |
Dobânda aferentă cuantumului reducerii, care este de 218 166 000 EUR, cumulată în beneficiul Comisiei de la plata provizorie efectuată de Société Générale la 6 martie 2014, se rambursează întreprinderii Société Générale, dacă este mai mare de zero. |
(1) Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1). Începând cu 1 decembrie 2009, articolele 81 și 82 din Tratatul CE au devenit articolele 101 și 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.