ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 283

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 60
28 august 2017

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2017/C 283/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2017/C 283/02

Cauza C-482/14: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iunie 2017 – Comisia Europeană/Republica Federală Germania [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Dezvoltarea căilor ferate comunitare — Directiva 91/440/CEE — Articolul 6 alineatul (1) — Grupul Deutsche Bahn — Convenții de cesiune a profiturilor — Interdicție privind transferul către serviciile de transport feroviar al fondurilor publice alocate în scopul exploatării infrastructurii feroviare — Obligații contabile — Directiva 91/440/CEE — Articolul 9 alineatul (4) — Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 — Articolul 6 alineatul (1) — Punctul 5 din anexă — Obligații contabile — Prezentare contract cu contract a fondurilor publice plătite pentru activitățile legate de furnizarea serviciilor de transport de călători ca servicii publice]

2

2017/C 283/03

Cauza C-126/15: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 iunie 2017 – Comisia Europeană/Republica Portugheză [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Acciza aplicabilă țigaretelor — Directiva 2008/118/CE — Exigibilitate — Locul și momentul exigibilității — Marcaj fiscal — Libera circulație a produselor accizabile — Limitarea în timp a comercializării și a vânzării pachetelor de țigarete — Principiul proporționalității]

3

2017/C 283/04

Cauza C-579/15: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 iunie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam – Țările de Jos) – Executarea mandatului european de arestare emis împotriva lui Daniel Adam Popławski (Trimitere preliminară — Cooperare polițienească și judiciară în materie penală — Decizia-cadru 2002/584/JAI — Mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre — Motive de neexecutare facultativă — Articolul 4 punctul 6 — Angajament al statului membru de executare în sensul executării pedepsei în conformitate cu dreptul său intern — Punere în aplicare — Obligația de interpretare conformă)

3

2017/C 283/05

Cauzele conexate C-629/15 P și C-630/15 P: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 iunie 2017 – Novartis Europharm Ltd/Comisia Europeană, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P) [Recurs — Medicamente de uz uman — Autorizație de introducere pe piață — Regulamentul (CEE) nr. 2309/93 — Procedură centralizată la nivelul Uniunii — Dezvoltarea unui medicament care a făcut obiectul unei autorizații de introducere pe piață pentru alte indicații terapeutice — Autorizație de introducere pe piață distinctă și denumire comercială nouă — Directiva 2001/83/CE — Articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf și articolul 10 alineatul (1) — Noțiunea „autorizație generală de introducere pe piață” — Perioadă de protecție normativă a datelor]

4

2017/C 283/06

Cauza C-74/16: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 27 iunie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Madrid – Spania) – Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania/Ayuntamiento de Getafe [Trimitere preliminară — Ajutoare de stat — Articolul 107 alineatul (1) TFUE — Noțiunea „ajutor de stat” — Noțiunile „întreprindere” și „activitate economică” — Alte condiții de aplicare a articolului 107 alineatul (1) TFUE — Articolul 108 alineatele (1) și (3) TFUE — Noțiunile „ajutoare existente” și „ajutoare noi” — Acordul din 3 ianuarie 1979 încheiat între Regatul Spaniei și Sfântul Scaun — Impozit pe construcții, pe instalații și pe lucrări — Scutire în beneficiul imobilelor Bisericii Catolice]

5

2017/C 283/07

Cauza C-139/16: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 iulie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Burgos – Spania) – Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba, Rodrigo Moreno Benavente/Abadía Retuerta, SA [Trimitere preliminară — Mărci — Directiva 2008/95/CE — Articolul 3 alineatul (1) litera (c) — Marca verbală națională La Milla de Oro — Motive de refuz al înregistrării sau de nulitate — Semne de proveniență geografică]

5

2017/C 283/08

Cauza C-180/16 P: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 iulie 2017 – Toshiba Corporation/Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz — Decizie adoptată de Comisia Europeană în urma anulării în parte a deciziei inițiale de către Tribunalul Uniunii Europene — Modificarea amenzilor — Dreptul la apărare — Lipsa adoptării unei noi comunicări privind obiecțiunile — Egalitate de tratament — Întreprindere comună — Calculul cuantumului de plecare — Gradul de contribuție la încălcare — Autoritate de lucru judecat)

6

2017/C 283/09

Cauza C-190/16: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 iulie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht – Germania) – Werner Fries/Lufthansa CityLine GmbH [„Trimitere preliminară — Transporturi aeriene — Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 — Punctul FCL.065 litera (b) din anexa I — Interdicție impusă titularilor unor licențe de pilot care au atins vârsta de 65 de ani să acționeze ca piloți pe o aeronavă care asigură transport aerian comercial — Validitate — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 15 — Libertatea de alegere a ocupației — Articolul 21 — Egalitate de tratament — Discriminare pe motive de vârstă — Transport aerian comercial — Noțiune”]

7

2017/C 283/10

Cauza C-245/16: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 iulie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche – Italia) – Nerea SpA/Regione Marche [„Trimitere preliminară — Ajutoare de stat — Regulamentul (CE) nr. 800/2008 — Exceptare generală pe categorii de ajutoare — Domeniu de aplicare — Articolul 1 alineatul (6) litera (c) — Articolul 1 alineatul (7) litera (c) — Noțiunea «întreprindere aflată în dificultate» — Noțiunea «procedură colectivă de insolvență» — Societate beneficiară a unui ajutor de stat în cadrul unui program operațional regional al Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) admisă ulterior în procedura de concordat preventiv cu continuarea activității — Revocarea ajutorului — Obligație de restituire a avansului plătit”]

7

2017/C 283/11

Cauza C-254/16: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 iulie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungaria) – Glencore Agriculture Hungary Kft., fostă Glencore Grain Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság [„Trimitere preliminară — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) — Directiva 2006/112/CE — Articolul 183 — Principiul neutralității fiscale — Deducerea taxei achitate în amonte — Rambursarea excedentului de TVA — Procedură de control — Amendă aplicată persoanei impozabile în cursul unei astfel de proceduri — Prelungirea termenului de rambursare — Excludere de la plată a dobânzilor de întârziere”]

8

2017/C 283/12

Cauza C-288/16: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 iunie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa – Letonia) – „L.Č.” IK/Valsts ieņēmumu dienests [„Trimitere preliminară — Directiva 2006/112/CE — Taxa pe valoarea adăugată (TVA) — Articolul 146 alineatul (1) litera (e) — Scutiri la export — Prestarea de servicii legate direct de exportul sau de importul bunurilor — Noțiune”]

9

2017/C 283/13

Cauza C-290/16: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 iulie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. [Trimitere preliminară — Transport — Norme comune pentru operarea serviciilor aeriene în Uniune — Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 — Dispoziţii privind stabilirea tarifelor — Articolul 22 alineatul (1) — Articolul 23 alineatul (1) — Informaţii impuse la prezentarea tarifelor oferite publicului — Obligaţia de a indica cuantumul real al taxelor, tarifelor, impunerilor, tarifelor suplimentare și comisioanelor — Libertatea de stabilire a tarifelor — Facturarea unor tarife de administrare în cazul anulării rezervării unui zbor de către un pasager sau al neprezentării la îmbarcare — Protecția consumatorilor]

10

2017/C 283/14

Cauza C-392/16: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 6 iulie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti – România) – Marcu Dumitru/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti [Trimitere preliminară — Taxa pe valoarea adăugată (TVA) — Directiva 2006/112/CE — Articolul 199 alineatul (1) litera (c) — Neînregistrare în scopuri de TVA — Taxare inversă — Caracter ipotetic al întrebării preliminare — Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară]

10

2017/C 283/15

Cauza C-436/16: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 iunie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Areios Pagos – Grecia) – Georgios Leventis, Nikolaos Vafeias/Malcon Navigation Co. Ltd, Brave Bulk Transport Ltd [Trimitere preliminară — Cooperare judiciară în materie civilă — Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Articolul 23 — Clauză atributivă de competență — Clauză de prorogare de competență care figurează într-un contract încheiat între două societăți — Acțiune în despăgubire — Răspundere solidară a reprezentanților uneia dintre aceste societăți pentru fapte delictuale — Invocabilitatea acestei clauze de către reprezentanții menționați]

11

2017/C 283/16

Cauzele conexate C-556/15 și C-22/16: Ordonanța Curții (camera a cincea) din 22 iunie 2017 (cereri de decizie preliminară formulate de Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti – România) – Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) [„Trimitere preliminară — Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții — Ajutoare de stat — Participarea unei societăți cu capital majoritar de stat la majorarea capitalului unei societăți la care statul este acționar unic sau la constituirea capitalului social al unei societăți comerciale deținute de stat — Întrebări de natură ipotetică — Lipsa de precizări suficiente în privința contextului factual — Inadmisibilitate vădită”]

12

2017/C 283/17

Cauza C-86/17: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 7 iunie 2017 – Redpur GmbH/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO), Redwell Manufaktur GmbH (Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii verbale Redpur — Respingerea cererii de înregistrare)

12

2017/C 283/18

Cauza C-193/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 13 aprilie 2017 – Cresco Investigation GmbH/Markus Achatzi

13

2017/C 283/19

Cauza C-214/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 25 aprilie 2017 – Alexander Mölk/Valentina Mölk

14

2017/C 283/20

Cauza C-219/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 25 aprilie 2017 – Silvio Berlusconi, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest)/Banca d’Italia, Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS)

14

2017/C 283/21

Cauza C-242/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 8 mai 2017 – Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA/Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA și alții

15

2017/C 283/22

Cauza C-255/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Hamburg (Germania) la 15 mai 2017 – Bernhard Schloesser, Petra Noll/Société Air France SA

16

2017/C 283/23

Cauza C-258/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgerichtshof (Austria) la 15 mai 2017 – E.B./Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA

16

2017/C 283/24

Cauza C-264/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Münster (Germania) la 17 mai 2017 – Harry Mensing/Finanzamt Hamm

17

2017/C 283/25

Cauza C-266/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 17 mai 2017 – Rhein-Sieg-Kreis/Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH, BVR Busverkehr Rheinland GmbH

18

2017/C 283/26

Cauza C-283/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Hannover (Germania) la 18 mai 2017 – Herbert Blesgen/TUIfly GmbH

19

2017/C 283/27

Cauza C-284/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Hannover (Germania) la 18 mai 2017 – Simone Künnecke și alții/TUIfly GmbH

20

2017/C 283/28

Cauza C-285/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Hannover (Germania) la 18 mai 2017 – Marta Gentile și Marcel Gentile/TUIfly GmbH

20

2017/C 283/29

Cauza C-286/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Hannover (Germania) la 18 mai 2017 – Gabriele Ossenbeck/TUIfly GmbH

21

2017/C 283/30

Cauza C-308/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 29 mai 2017 – Republica Elenă/Leo Kuhn

22

2017/C 283/31

Cauza C-336/17 P: Recurs introdus la 6 iunie 2017 de HB și alții împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 5 aprilie 2017 în cauza T-361/14, HB și alții/Comisia Europeană

22

2017/C 283/32

Cauza C-339/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Köln (Germania) la 7 iunie 2017 – Verein für lauteren Wettbewerb e.V./Princesport GmbH

23

2017/C 283/33

Cauza C-363/17 P: Recurs introdus la 13 iunie 2017 de Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA și Novapet SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 5 aprilie 2017 în cauza T-422/13, Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME) și alții/Consiliul Uniunii Europene

24

2017/C 283/34

Cauza C-370/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal de grande instance de Bobigny (Franța) la 19 iunie 2017 – Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile (CRPNPAC)/Vueling Airlines S.A.

25

2017/C 283/35

Cauza C-376/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Supreme Court (Irlanda) la 22 iunie 2017 – The Minister for Justice and Equality Ireland și the Attorney General/Arkadiusz Piotr Lipinski

25

2017/C 283/36

Cauza C-378/17: Cerere de decizie preliminară introdusă de Supreme Court (Irlanda) la 22 iunie 2017 – Minister for Justice and Equality, The Commissioner of the Garda Síochána/Workplace Relations Commission

26

2017/C 283/37

Cauza C-381/17: Acțiune introdusă la 26 iunie 2017 – Comisia Europeană/Republica Croația

27

2017/C 283/38

Cauza C-202/15: Ordonanța președintelui Camerei întâi a Curții din 18 mai 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Regionale di Milano – Italia) – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3G SpA

28

2017/C 283/39

Cauza C-609/15: Ordonanța președintelui Curții din 2 mai 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa – Spania) – María Assumpció Martínez Roges/José Antonio García Sánchez

28

2017/C 283/40

Cauza C-199/16: Ordonanța președintelui Camerei a patra a Curții din 19 mai 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Belgia) – État belge/Max-Manuel Nianga

28

2017/C 283/41

Cauza C-324/16: Ordonanța președintelui Curții din 26 aprilie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 – Santa Cruz de Tenerife – Spania) – Dragados SA/Cabildo Insular de Tenerife

28

2017/C 283/42

Cauzele conexate C-583/16 și C-584/16: Ordonanța președintelui Curții din 18 mai 2017 (cereri de decizie preliminară formulate de Cour d'appel de Versailles – Franța) – Green Yellow Canet en Roussillon SNC (C-583/16), Green Yellow Hyères Sup SNC (C-584/16)/Enedis, SA, cu participarea: Axa Corporate Solutions Assurances SA

29

Tribunalul

2017/C 283/43

Cauza T-527/14: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2017 – Rosenich/EUIPO [„Piaţa internă — Decizie a EUIPO de respingere a unei cereri de înscriere pe lista mandatarilor agreaţi — Condiţie referitoare la existenţa unui domiciliu profesional în Uniune — Articolul 93 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Libera prestare a serviciilor — Articolul 36 din Acordul privind SEE — Interpretare conformă”]

30

2017/C 283/44

Cauza T-752/14: Hotărârea Tribunalului din 19 iulie 2017 – Combaro/Comisia [„Uniunea vamală — Acord de asociere între Comunitatea Europeană și Republica Letonia — Articolul 239 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Rambursare și remiterea taxelor la import — Import de țesătură din in din Letonia — Clauză de echitate — Situație specială — Înșelăciune sau neglijență evidentă — Decizie a Comisiei prin care se declară nejustificată remiterea taxelor la import”]

30

2017/C 283/45

Cauza T-767/14: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2017 – Boomkwekerij van Rijn de Bruyn/OCSP – Artevos (Oksana) [„Soiuri de plante — Protecția comunitară a soiurilor de plante — Cerere de protecție comunitară a soiurilor de plante pentru soiul de pere Oksana — Obiecții — Respingerea cererii de către camera de recurs a OCSP — Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 2100/94 — Noutatea soiului candidat — Lipsa probei”]

31

2017/C 283/46

Cauza T-55/15: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2017 – Certified Angus Beef/EUIPO – Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană — Marca figurativă CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF — Mărcile figurativă și verbală anterioare de notorietate SINCE 1978 CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND și CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND — Motiv relativ de refuz — Lipsă de similitudine între semne — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

31

2017/C 283/47

Cauza T-65/15: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2017 – Talanton/Comisia [„Clauză compromisorie — Contractul Pocemon — Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) — Costuri eligibile — Rambursarea sumelor plătite — Exercitarea abuzivă a unor drepturi contractuale — Principiul bunei-credințe — Încredere legitimă — Sarcina probei — Cerere reconvenţională”]

32

2017/C 283/48

Cauza T-157/15: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2017 – Estonia/Comisia („FEGA și FEADR — Cheltuieli excluse de la finanțare — Cheltuieli efectuate de Estonia — Ecocondiționalitate — Obligația de motivare — Proporționalitate — Principiul bunei administrări — Securitate juridică”)

33

2017/C 283/49

Cauza T-521/15: Hotărârea Tribunalului din 20 iulie 2017 – Diesel/EUIPO – Sprinter megacentros del deporte (Reprezentarea unei linii curbate și cotite) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci a Uniunii Europene figurative reprezentând o linie curbată și cotită — Marcă a Uniunii Europene figurativă anterioară reprezentând litera majusculă «D» — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

33

2017/C 283/50

Cauza T-612/15: Hotărârea Tribunalului din 20 iulie 2017 – Basic Net/EUIPO (Reprezentarea a trei benzi verticale) [„Marcă a Uniunii Europene — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative care reprezintă trei benzi verticale — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Lipsa caracterului distinctiv dobândit prin utilizare — Articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul nr. 207/2009”]

34

2017/C 283/51

Cauza T-619/15: Hotărârea Tribunalului din 20 iulie 2017 – Badica și Kardiam/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Republica Centrafricană — Înghețare a fondurilor — Decizie de includere inițială — Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Includerea numelor reclamantelor — Punere în aplicare a unei rezoluții a ONU — Obligația de motivare — Dreptul la apărare — Prezumția de nevinovăție — Eroare vădită de apreciere”)

34

2017/C 283/52

Cauza T-634/15: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2017 – Frinsa del Noroeste/EUIPO – Frigoríficos Unidos (Frinsa LA CONSERVERA) („Marca Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii figurative a Uniunii Europene Frinsa LA CONSERVERA — Marca figurativă anterioară a Uniunii Europene FRIUSA — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”)

35

2017/C 283/53

Cauza T-742/15 P: Hotărârea Tribunalului din 19 iulie 2017 – DD/FRA („Recurs — Funcție publică — Agenți temporari — Contract pe durată nedeterminată — Sancțiune disciplinară — Mustrare — Rezilierea contractului — Dreptul de a fi ascultat — Prejudiciu moral”)

36

2017/C 283/54

Cauza T-758/15: Hotărârea Tribunalului din 18 iulie 2017 – EDF Toruń/ECHA („REACH — Redevență datorată pentru înregistrarea unei substanțe — Reducere acordată întreprinderilor mici și mijlocii — Eroare în declarația referitoare la dimensiunea întreprinderii — Decizie care impune o taxă administrativă — Recomandarea 2003/361/CE — Încredere legitimă — Proporționalitate — Criterii de calcul al cuantumului taxei administrative”)

36

2017/C 283/55

Cauza T-45/16: Hotărârea Tribunalului din 18 iulie 2017 – Alfonso Egüed/EUIPO – Jackson Family Farms (BYRON) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative BYRON — Marca anterioară neînregistrată BYRON — Motiv relativ de refuz — Articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Regimul acțiunii de common law în constatarea utilizării abuzive a unei denumiri (action for passing off) — «Goodwill» — Dovada dobândirii și a existenței continue a dreptului anterior”]

37

2017/C 283/56

Cauza T-57/16: Hotărârea Tribunalului din 18 iulie 2017 – Chanel/EUIPO – Jing Zhou și Golden Rose 999 (Ornament) [„Desen sau model industrial comunitar — Procedură de declarare a nulității — Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă un ornament — Desen sau model industrial anterior — Cauză de nulitate — Lipsa caracterului individual — Produs în cauză — Gradul de libertate al autorului — Lipsa unei impresii globale diferite — Articolul 6 și articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002”]

37

2017/C 283/57

Cauza T-110/16: Hotărârea Tribunalului din 18 iulie 2017 – Savant Systems/EUIPO – Savant Group (SAVANT) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de decădere — Marca Uniunii Europene verbală SAVANT — Utilizare serioasă a mărcii — Articolul 51 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Obligația de motivare — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”]

38

2017/C 283/58

Cauza T-148/16 P: Hotărârea Tribunalului din 20 iulie 2017 – Barnett și Mogensen/Comisia [„Recurs — Recurs incident — Funcție publică — Funcționari — Pensii — Ajustarea coeficienților corectori — Actualizare intermediară — Act care lezează — Admisibilitatea recursului incident — Articolul 65 alineatul (4) din statut — Actualizare pentru anul 2014 — Prag de sensibilitate privind evoluția costului vieții”]

39

2017/C 283/59

Cauza T-150/16: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2017 – Ecolab USA/EUIPO (ECOLAB) [„Marcă a Uniunii Europene — Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană — Marca verbală ECOLAB — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Egalitate de tratament — Obligația de motivare — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”]

39

2017/C 283/60

Cauza T-189/16: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2017 – Migros-Genossenschafts-Bund/EUIPO – Luigi Lavazza (CReMESPRESSO) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de declarare a nulității — Marca Uniunii Europene figurativă CReMESPRESSO — Marca internațională verbală anterioară CREMESSO — Element aluziv — Interdependență a criteriilor — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

40

2017/C 283/61

Cauza T-194/16: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2017 – Klassisk investment/EUIPO (CLASSIC FINE FOODS) [„Marcă a Uniunii Europene — Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană — Marca figurativă CLASSIC FINE FOODS — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Obligația de motivare — Articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

40

2017/C 283/62

Cauza T-214/16: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2017 – Sata/EUIPO (4600) [„Marcă a Uniunii Europene — Semn compus exclusiv din cifre — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale 4600 — Motive absolute de refuz — Caracter descriptiv — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

41

2017/C 283/63

Cauza T-223/16: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2017 – Massive Bionics/EUIPO – Apple (DriCloud) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative DriCloud — Mărcile internaționale verbale anterioare ICLOUD — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Depunerea peste termen a unor elemente de probă — Articolul 76 alineatul (2) din Regulamentul nr. 207/2009”]

42

2017/C 283/64

Cauza T-243/16: Hotărârea Tribunalului din 18 iulie 2017 – Freddo/EUIPO – Freddo Freddo (Freggo) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative freggo — Marcă a Uniunii Europene figurativă anterioară TENTAZIONE FREDDO FREDDO — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr 207/2009”]

42

2017/C 283/65

Cauza T-389/16: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2017 – AIA/EUIPO – Casa Montorsi (MONTORSI F. & F.) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de declarare a nulității — Marca Uniunii Europene verbală MONTORSI F. & F. — Marca națională verbală anterioară Casa Montorsi — Motiv relativ de nulitate — Risc de confuzie — Articolul 53 alineatul (1) litera (a) și articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Acord de coexistență a mărcilor — Conținut — Articolul 53 alineatul (3) din Regulamentul nr. 207/2009”]

43

2017/C 283/66

Cauza T-395/16: Hotărârea Tribunalului din 20 iulie 2017 – Windfinder R&L/EUIPO (Windfinder) [„Marcă a Uniunii Europene — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale Windfinder — Motive absolute de refuz — Lipsa caracterului descriptiv — Caracter distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Neologism — Raport insuficient de direct și de concret cu unele dintre produsele și serviciile vizate în cererea de înregistrare a mărcii — Competență de reformare”]

43

2017/C 283/67

Cauza T-432/16: Hotărârea Tribunalului din 19 iulie 2017 – Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO (медведь) [„Marcă a Uniunii Europene — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative медведь — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr.o207/2009”]

44

2017/C 283/68

Cauza T-510/16: Hotărârea Tribunalului din 19 iulie 2017 – Dessi/BEI („Funcţie publică — Personalul BEI — Evaluare — Promovare — Exerciţiul de evaluare şi promovare 2012 — Decizia comitetului de recurs — Întinderea controlului — Reprezentanți ai personalului — Discriminare”)

45

2017/C 283/69

Cauza T-607/16: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2017 – OZ/BEI („Funcție publică — Personal al BEI — Hărțuire sexuală — Procedura de anchetă — Raportul comitetului de anchetă — Decizia președintelui BEI de a nu da curs plângerii — Lipsa unui comportament ilegal al BEI — Răspundere”)

45

2017/C 283/70

Cauza T-650/16: Hotărârea Tribunalului din 13 iulie 2017 – LG Electronics/EUIPO (QD) [„Marcă a Uniunii Europene — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale QD — Motive absolute de refuz — Caracter descriptiv — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

46

2017/C 283/71

Cauza T-695/16 P: Hotărârea Tribunalului din 18 iulie 2017 – Comisia/RN [„Recurs — Funcție publică — Funcționari — Soț supraviețuitor — Pensii — Pensie de urmaș — Articolul 20 din anexa VIII la statut — Condiții de eligibilitate — Eroare de drept”]

46

2017/C 283/72

Cauza T-699/16 P: Hotărârea Tribunalului din 19 iulie 2017 – Parlamentul/Meyrl („Recurs — Funcţie publică — Agenţi temporari — Anulare în primă instanţă a deciziei atacate — Concediere — Dreptul de a fi ascultat — Principiul bunei administrări — Obligaţia de solicitudine — Eroare vădită de apreciere — Abuz de putere”)

47

2017/C 283/73

Cauza T-649/14: Ordonanța Tribunalului din 10 iulie 2017 – NTS Energie- und Transportsysteme/EUIPO – Schütz (X-Windwerk) („Marcă a Uniunii Europene — Desemnarea unui nou reprezentant — Inacțiunea reclamantei — Nepronunțare asupra fondului”)

47

2017/C 283/74

Cauza T-396/15: Ordonanța Tribunalului din 30 martie 2017 – Herm. Sprenger/EUIPO – web2get (Forma unei scărițe articulate) („Marcă a Uniunii Europene — Cerere de declarare a nulității — Retragerea cererii de declarare a nulității — Nepronunțare asupra fondului”)

48

2017/C 283/75

Cauza T-448/15: Ordonanța Tribunalului din 5 iulie 2017 – EEB/Comisia [„Acțiune în anulare și în despăgubire — Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente privind retragerea propunerii de directivă COM(2014) 397 final a Parlamentului și a Consiliului — Refuz parțial de acces — Nepronunțare parțială asupra fondului — Inadmisibilitate vădită parțială”]

49

2017/C 283/76

Cauza T-38/16: Ordonanța Tribunalului din 5 iulie 2017 –EEB/Comisia [„Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente privind retragerea propunerii de Directivă COM(2014) 397 final a Parlamentului și a Consiliului — Refuz parțial de acces — Nepronunţare asupra fondului”]

49

2017/C 283/77

Cauza T-666/16 P: Ordonanța Tribunalului din 3 iulie 2017 – De Nicola/BEI („Recurs — Personalul BEI — Notare — Raport asupra evoluției carierei — Raport de evaluare 2013 — Cerere de anulare a deciziei Comitetului de recurs și a deciziei de a nu îl promova pe recurent — Hărțuire morală — Cerere de daune interese”)

50

2017/C 283/78

Cauza T-669/16 P: Ordonanța Tribunalului din 3 iulie 2017 – De Nicola/BEI („Recurs — Personal BEI — Asigurări medicale — Refuzul rambursării cheltuielilor medicale — Terapie cu laser — Acțiune în anulare și în despăgubire”)

50

2017/C 283/79

Cauza T-43/17: Ordonanța Tribunalului din 10 iulie 2017 – No Limits/EUIPO – Morellato (NO LIMITS) („Marcă a Uniunii Europene — Procedură de declarare a nulității — Marca Uniunii Europene verbală NO LIMITS — Revocare a deciziei atacate — Dispariția obiectului litigiului — Nepronunțare asupra fondului”)

51

2017/C 283/80

Cauza T-118/17 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 4 iulie 2017 – Institute for Direct Democracy in Europe/Parlamentul („Măsuri provizorii — Drept instituțional — Parlamentul European — Decizie prin care se acordă o subvenție unei fundații politice — Suspendarea prefinanțării — Obligația de a furniza o garanție bancară — Cerere de măsuri provizorii — Lipsa urgenței”)

51

2017/C 283/81

Cauza T-125/17 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 13 iulie 2017 – BASF Grenzach/ECHA („Măsuri provizorii — REACH — Substanța triclosan — Procedură de evaluare — Decizie a Camerei de recurs a ECHA — Obligația de a furniza anumite informații care necesită testare pe animale — Cerere de măsuri provizorii — Lipsa urgenței”)

52

2017/C 283/82

Cauza T-321/17: Acțiune introdusă la 22 mai 2017 – Niemelä și alții/BCE

52

2017/C 283/83

Cauza T-435/17: Acțiune introdusă la 30 martie 2017 – Grendene/EUIPO – Hipanema (HIPANEMA)

54

2017/C 283/84

Cauza T-444/17: Acțiune introdusă la 12 iulie 2017 – CompuGroup Medical/EUIPO – Medion (life coins)

54

2017/C 283/85

Cauza T-471/12: Ordonanța Tribunalului din 10 iulie 2017 – Meta Group/Comisia

55

2017/C 283/86

Cauzele conexate T-34/13 și T-35/13: Ordonanța Tribunalului din 10 iulie 2017 – Meta Group/Comisia

55

2017/C 283/87

Cauza T-696/13: Ordonanța Tribunalului din 10 iulie 2017 – Meta Group/Comisia

55

2017/C 283/88

Cauza T-405/16: Ordonanța Tribunalului din 12 iulie 2017 – The Regents of the University of California/OCSP – Nador Cott Protection și CVVP (Tang Gold)

56

RO