Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2017/047/05

    Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE. )

    JO C 47, 14.2.2017, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    14.2.2017   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    C 47/4

    Notificare prealabilă a unei concentrări

    (Cazul M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings)

    Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

    (Text cu relevanță pentru SEE)

    (2017/C 47/05)

    1.

    La data de 6 februarie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Mitsui & Co., Ltd („Mitsui Tokyo”, Japonia) și Abellio Transport Group Limited („Abellio”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Anglia Rail Holdings Limited („Anglia”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

    2.

    Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

    —

    în cazul întreprinderii Mitsui Tokyo: casă de comerț japoneză importantă, care desfășoară diferite activități comerciale având ca obiect mărfuri și alte activități, la nivel mondial, printre care vânzarea, distribuția, cumpărarea, comercializarea și furnizarea de produse în domenii de activitate cum ar fi: fier și oțel; cărbune și metale neferoase; utilaje; produse electronice; produse chimice; produse pentru sectorul energetic; logistică și investiții în proiecte de infrastructură. Mitsui Tokyo desfășoară operațiuni la nivel mondial în 66 de țări și pe diverse piețe. Mitsui Tokyo va dobândi controlul asupra întreprinderii Anglia atât direct, cât și indirect, prin intermediul Mitsui & Co. Europe Plc, filiala sa deținută în totalitate. Mitsui Europe gestionează ansamblul activităților comerciale ale Mitsui Tokyo în Europa, Orientul Mijlociu și Africa. Principalele sale activități includ vânzarea de produse, logistica și finanțările la nivel mondial, dezvoltarea de infrastructuri majore la nivel internațional, precum și alte proiecte în următoarele domenii: metale, utilaje și infrastructură, produse chimice, energie, stil de viață, inovare și dezvoltarea întreprinderilor;

    —

    în cazul întreprinderii Abellio: este deținută integral de Abellio Transport Holding B.V., a cărei societate-mamă este NS Group, un important operator feroviar din Țările de Jos. Abellio are ca atribuții procedurile de ofertare și exploatarea comercială a mai multor concesiuni sau contracte de franciză pentru transportul feroviar de călători, în principal în afara Țărilor de Jos, inclusiv în Regatul Unit și Germania;

    —

    în cazul întreprinderii Abellio East Anglia Limited: filială deținută integral de Anglia, funcționând ca operator feroviar instituit pentru a exploata franciza East Anglia în Regatul Unit în numele Abellio/NS Group.

    3.

    În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

    4.

    Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

    Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu referința M.8333 – Mitsui Group/NS Group/Anglia Rail Holdings, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

    Commission européenne

    Direction générale de la concurrence

    Greffe des concentrations

    1049 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    (1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

    (2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

    Top