This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0460
Case T-460/13: Judgment of the General Court of 8 September 2016 — Sun Pharmaceuticals Industries and Ranbaxy (UK) v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for antidepressant medicinal products containing the active pharmaceutical ingredient citalopram — Concept of restriction of competition by object — Potential competition — Generic medicinal products — Barriers to market entry resulting from the existence of patents — Agreement concluded between a patent holder and a generic undertaking — Fines — Legal certainty — Principle that penalties must have a proper legal basis — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Duration of the Commission’s investigation)
Cauza T-460/13: Hotărârea Tribunalului din 8 septembrie 2016 – Sun Pharmaceutical Industries și Ranbaxy (UK)/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața medicamentelor antidepresive care conțin ingredientul farmaceutic activ citalopram — Noțiunea de restrângere a concurenței prin obiect — Concurență potențială — Medicamente generice — Bariere în calea intrării pe piață care rezultă din existența unor brevete — Acord încheiat între un titular de brevete și o întreprindere de medicamente generice — Amenzi — Securitate juridică — Principiul legalității pedepselor — Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor — Durata anchetei Comisiei”)
Cauza T-460/13: Hotărârea Tribunalului din 8 septembrie 2016 – Sun Pharmaceutical Industries și Ranbaxy (UK)/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața medicamentelor antidepresive care conțin ingredientul farmaceutic activ citalopram — Noțiunea de restrângere a concurenței prin obiect — Concurență potențială — Medicamente generice — Bariere în calea intrării pe piață care rezultă din existența unor brevete — Acord încheiat între un titular de brevete și o întreprindere de medicamente generice — Amenzi — Securitate juridică — Principiul legalității pedepselor — Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor — Durata anchetei Comisiei”)
JO C 383, 17.10.2016, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
17.10.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 383/10 |
Hotărârea Tribunalului din 8 septembrie 2016 – Sun Pharmaceutical Industries și Ranbaxy (UK)/Comisia
(Cauza T-460/13) (1)
((„Concurență - Înțelegeri - Piața medicamentelor antidepresive care conțin ingredientul farmaceutic activ citalopram - Noțiunea de restrângere a concurenței prin obiect - Concurență potențială - Medicamente generice - Bariere în calea intrării pe piață care rezultă din existența unor brevete - Acord încheiat între un titular de brevete și o întreprindere de medicamente generice - Amenzi - Securitate juridică - Principiul legalității pedepselor - Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor - Durata anchetei Comisiei”))
(2016/C 383/13)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Sun Pharmaceutical Industries Ltd, fostă Ranbaxy Laboratories Ltd (Vadodara, India) și Ranbaxy (UK) Ltd (Londra, Regatul Unit) (reprezentanți: R. Vidal, A. Penny, solicitors și B. Kennelly, barrister)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Vollrath, F. Castilla Contreras și B. Mongin, agenți, asistați de D. Bailey, barrister)
Obiectul
Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2013) 3803 final a Comisiei din 19 iunie 2013 privind o procedură întemeiată pe articolul 101 [TFUE] și pe articolul 53 din Acordul privind SEE (cauza AT/39226 – Lundbeck) și cerere privind reducerea cuantumului amenzii aplicate reclamantelor prin această decizie
Dispozitivul
1) |
Respinge acțiunea. |
2) |
Obligă Sun Pharmaceuticals Industries Ltd et Ranbaxy (UK) Ltd la plata cheltuielilor de judecată. |