ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.129.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 129

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 56
4 mai 2013

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2013/C 129/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 123, 27.4.2013

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2013/C 129/02

Cauza C-393/11: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 7 martie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato — Italia) — Autorità per l'energia elettrica e il gas/Antonella Bertazzi și alții (Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Politică socială — Directiva 1999/70/CE — Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP — Clauza 4 — Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public — Procedură de definitivare — Recrutarea unor lucrători angajați pe durată determinată în calitate de funcționari statutari fără concurs public — Determinarea vechimii în muncă — Absență totală a luării în considerare a perioadelor de serviciu realizate în temeiul unor contracte de muncă pe durată determinată — Principiul nediscriminării)

2

2013/C 129/03

Cauza C-563/11: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 28 februarie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts — Letonia) — SIA Forvards V/Valsts ieņēmumu dienests (Articolul 99 din Regulamentul de procedură — Fiscalitate — TVA — A șasea directivă — Drept de deducere — Refuz — Factură emisă de o societate considerată fictivă)

2

2013/C 129/04

Cauza C-128/12: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 7 martie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal do Trabalho do Porto — Portugalia) — Sindicato dos Bancários do Norte, Sindicato dos Bancários do Centro, Sindicato dos Bancários do Sul e Ilhas, Luís Miguel Rodrigues Teixeira de Melo/BPN — Banco Português de Negócios SA [Trimitere preliminară — Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Reglementare națională care stabilește reduceri salariale pentru anumiți lucrători din sectorul public — Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii — Necompetență vădită a Curții]

3

2013/C 129/05

Cauza C-171/12 P: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 28 februarie 2013 — Carrols Corp./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Giulio Gambettola [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/90 — Articolul 51 alineatul 1 litera (b) — Marca comunitară figurativă Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL — Cerere de anulare formulată de titularul mărcii naționale figurative Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL și al mărcii naționale verbale POLLO TROPICAL — Cauze de nulitate absolută — Rea-credință — Inadmisibilitate]

3

2013/C 129/06

Cauza C-178/12: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 7 martie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social — Spania) — Rafaela Rivas Montes/Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO) [Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Politica socială — Principiul egalității de tratament — Directiva 1999/70/CE — Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP — Clauza 4 — Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public — Stabilirea vechimii în muncă — Diferență de tratament între funcționarii permanenți și agenții contractuali — Neluarea în considerare a perioadelor de activitate anterioare realizate în cadrul administrației — Necompetență vădită a Curții]

4

2013/C 129/07

Cauza C-240/12: Ordonanța Curții (Camera întâi) din 14 martie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank te Rotterdam — Țările de Jos) — Procedură penală împotriva EBS Le relais Nord Pas De Calais (Trimitere preliminară — Inadmisibilitate)

4

2013/C 129/08

Cauza C-266/12 P: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 7 februarie 2013 — Jarosław Majtczak/Feng Shen Technology Co. Ltd și Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 51 alineatul (1) litera (b) — Rea-credință a solicitantului la momentul depunerii cererii de înregistrare a mărcii comunitare — Marca figurativă FS — Cerere de declarare a nulității]

4

2013/C 129/09

Cauza C-343/12: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 7 martie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van Koophandel te Gent — Belgia) — Euronics Belgium CVBA/Kamera Express BV, Kamera Express Belgium BVBA (Articolul 99 din Regulamentul de procedură — Directiva 2005/29/CE — Reglementare națională care interzice în general oferirea spre vânzare sau vânzarea de bunuri în pierdere)

5

2013/C 129/10

Cauza C-433/12 P: Ordonanța Curții din 7 martie 2013 — Luigi Marcuccio/Curtea de Justiție a Uniunii Europene [Recurs — Acțiune în răspundere extracontractuală — Refuzul Grefei de a da curs scrisorilor trimise de reclamant primului avocat general al Curții — Articolul 256 alineatul (2) TFUE — Cerere de inițiere a unei proceduri de reexaminare cu privire la anumite decizii prin care s-a finalizat judecata, pronunțate de Tribunal în cauze care fac obiectul recursului]

5

2013/C 129/11

Cauza C-555/12: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 14 martie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Tivoli — Italia) — Claudio Loreti, Maria Vallerotonda, Attilio Vallerotonda, Virginia Chellini/Comune di Zagarlo (Trimitere preliminară — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Punerea în aplicare a dreptului Uniunii — Lipsă — Necompetență vădită a Curții)

6

2013/C 129/12

Cauza C-84/13 P: Recurs introdus la 21 februarie 2013 de Electrabel SA împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) pronunțată la 12 decembrie 2012 în cauza T-332/09, Electrabel/Comisia

6

2013/C 129/13

Cauza C-94/13 P: Recurs introdus la 26 februarie 2013 de Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl și ații împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a patra) din 12 decembrie 2012 în cauza T-260/00, Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca — Burano Soc. coop. rl și alții/Comisia Europeană

7

2013/C 129/14

Cauza C-95/13 P: Recurs introdus la 26 februarie 2013 de Alfier Costruzioni Srl și alții împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a patra) din 12 decembrie 2012 în cauza T-261/100, Sacaim SpA și alții/Comisia Europeană

7

2013/C 129/15

Cauza C-96/13: Acțiune introdusă la 26 februarie 2013 — Comisia Europeană/Republica Elenă

8

2013/C 129/16

Cauza C-97/13: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunalul Sibiu (România) la data de 27 februarie 2013 — Silvia Georgiana Câmpean/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu

9

2013/C 129/17

Cauza C-98/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Højesteret (Danemarca) la 27 februarie 2013 — Martin Blomqvist/Rolex SA, Manufacture des Montres Rolex SA

9

2013/C 129/18

Cauza C-103/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) la 4 martie 2013 — Snezhana Somova/Glaven direktor na Stolichno upravlenie „Sotsialno osiguryavane”

10

2013/C 129/19

Cauza C-107/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administrativen sad — Veliko Tarnovo (Bulgaria) la 4 martie 2013 — „FIRIN” OOD/Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” — Veliko Tarnovo

11

2013/C 129/20

Cauza C-115/13: Acțiune introdusă la 11 martie 2013 — Comisia Europeană/Republica Ungară

11

2013/C 129/21

Cauza C-634/11: Ordonanța președintelui Camerei a treia din 1 martie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de la High Court of Ireland — Irlanda) — Irish Bank Resolution Corp. Ltd, fostă Anglo Irish Bank Corp. Ltd/Sean Quinn și alții

12

2013/C 129/22

Cauza C-333/12: Ordonanța președintelui Curții din 6 martie 2013 — Comisia Europeană/Republica Polonă

12

2013/C 129/23

Cauza C-349/12: Ordonanța președintelui Curții din 14 februarie 2013 [cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék (fostă Fővárosi Bíróság) — Ungaria] — Peró Gáz Kft/János Balla

12

2013/C 129/24

Cauza C-532/12: Ordonanța președintelui Curții din 8 martie 2013 — Comisia Europeană/Marele Ducat al Luxemburgului

13

2013/C 129/25

Cauza C-577/12: Ordonanța președintelui Curții din 7 februarie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de l’Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien — Austria) — Michaela Hopfgartner

13

Tribunalul

2013/C 129/26

Cauza T-301/10: Hotărârea Tribunalului din 19 martie 2013 — in ‘t Veld/Comisia [„Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la proiectul de Acord comercial internațional de combatere a contrafacerii (ACCC-ACTA) — Documente referitoare la negocieri — Refuzul accesului — Excepție referitoare la protecția interesului public în materia relațiilor internaționale — Eroare vădită de apreciere — Proporționalitate — Obligația de motivare”]

14

2013/C 129/27

Cauza T-324/10: Hotărârea Tribunalului din 19 martie 2013 — Firma Van Parys/Comisia [„Uniune vamală — Import de banane care provin din Ecuador — Recuperare ulterioară a taxelor la import — Cerere de remitere a taxelor la import — Articolul 220 alineatul (2) litera (b) și articolul 239 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Eroare din partea autorităților vamale — Neglijență evidentă din partea persoanei interesate”]

14

2013/C 129/28

Cauza T-409/10: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2013 — Bottega Veneta International/OAPI (Forma unei poșete) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare tridimensionale — Forma unei poșete — Motive absolute de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Lipsa caracterului distinctiv dobândit prin utilizare — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) și alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Neluarea în considerare a unui element care constituie marca solicitată — Norma 9 din Regulamentul (CE) nr. 2868/95”]

15

2013/C 129/29

Cauza T-410/10: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2013 — Bottega Veneta International/OAPI (Forma unei poșete) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare tridimensionale — Forma unei poșete — Motive absolute de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Lipsa caracterului distinctiv dobândit prin utilizare — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) și alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Neluarea în considerare a unui element care constituie marca solicitată — Norma 9 din Regulamentul (CE) nr. 2868/95”]

15

2013/C 129/30

Cauza T-415/10: Hotărârea Tribunalului din 20 martie 2013 — Nexans France/Întreprinderea comună Fusion for Energy („Contracte de achiziții publice de bunuri — Euratom — Procedură de cerere de ofertă desfășurată de întreprinderea comună Fusion for Energy — Furnizare de echipament electric — Respingerea unei oferte prezentate de un ofertant — Procedură deschisă — Ofertă care conține rezerve — Securitate juridică — Încredere legitimă — Proporționalitate — Conflict de interese — Decizie de atribuire — Acțiune în anulare — Lipsa afectării directe — Inadmisibilitate — Răspundere extracontractuală”)

16

2013/C 129/31

Cauza T-495/10: Hotărârea Tribunalului din 20 martie 2013 — Bank Saderat/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor — Entitate deținută 100 % de o entitate recunoscută ca participând la proliferarea nucleară — Excepție de nelegalitate — Obligația de motivare — Dreptul la apărare — Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă”)

16

2013/C 129/32

Cauza T-571/10: Hotărârea Tribunalului din 22 martie 2013 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik/OAPI — Impexmetal (FŁT-1) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative FŁT-1 — Marcă comunitară figurativă anterioară FŁT — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

17

2013/C 129/33

Cauza T-92/11: Hotărârea Tribunalului din 20 martie 2013 — Andersen/Comisia („Ajutoare de stat — Ajutoare acordate de autoritățile daneze în favoarea întreprinderii publice DSB — Contracte de servicii publice pentru prestarea unor servicii de transport feroviar de pasageri între Copenhaga și Ystad — Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă în anumite condiții — Aplicare în timp a normelor de drept material”)

17

2013/C 129/34

Cauza T-353/11: Hotărârea Tribunalului din 21 martie 2013 — Event/OAPI — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS — Marca națională verbală anterioară Event — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

18

2013/C 129/35

Cauza T-489/11: Hotărârea Tribunalului din 20 martie 2013 — Ruse Industry/Comisia („Ajutoare de stat — Ajutor acordat de Bulgaria sub forma renunțării la anumite creanțe — Decizie prin care acest ajutor este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia — Ajutor nou — Denaturarea concurenței — Obligația de motivare”)

18

2013/C 129/36

Cauza T-571/11: Hotărârea Tribunalului din 20 martie 2013 — El Corte Inglés/OAPI — Chez Gerard (CLUB GOURMET) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale CLUB GOURMET — Marca națională figurativă anterioară CLUB DEL GOURMET, EN… El Corte Inglés — Motiv relativ de refuz — Lipsa similitudinii produselor și a serviciilor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Argumente și probe prezentate pentru prima dată în fața Tribunalului”]

18

2013/C 129/37

Cauza T-624/11: Hotărârea Tribunalului din 19 martie 2013 — Yueqing Onesto Electric/OAPI — Ensto (ONESTO) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană — Marca figurativă ONESTO — Marca comunitară figurativă anterioară ENSTO — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

19

2013/C 129/38

Cauza T-277/12: Hotărârea Tribunalului din 20 martie 2013 — Bimbo/OAPI — Café do Brasil (Caffè KIMBO) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Caffè KIMBO — Marca națională verbală anterioară BIMBO — Motive relative de refuz — Marcă de notorietate în sensul articolului 6 bis din Convenția de la Paris — Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

19

2013/C 129/39

Cauza T-198/09: Ordonanța Tribunalului din 7 martie 2013 — UOP/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”)

19

2013/C 129/40

Cauza T-607/11: Ordonanța Tribunalului din 7 martie 2013 — Henkel și Henkel France/Comisia („Acțiune în anulare — Cerere a Autorității de Concurență din Franța prin care se urmărește obținerea transmiterii anumitor documente care fac parte din dosarul Comisiei referitor la o procedură în domeniul concurenței privind piața europeană a producătorilor de detergenți pentru uz casnic — Utilizare în cadrul unei proceduri naționale referitoare la sectorul detergenților din Franța — Dispariția interesului de a exercita acțiunea — Nepronunțare asupra fondului — Inadmisibilitate”)

20

2013/C 129/41

Cauza T-64/12: Ordonanța Tribunalului din 7 martie 2013 — Henkel și Henkel France/Comisia („Acțiune în anulare — Cerere prin care se urmărește transmiterea către autoritatea franceză în domeniul concurenței a unor documente care fac parte din dosarulComisiei privind o procedură în materia concurenței referitoare lapiața europeană a producătorilor de detergenți pentru uz casnic — Utilizare încadrul unei proceduri naționale privind sectorul detergenților de rufe din Franța — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Inadmisibilitate”)

20

2013/C 129/42

Cauza T-27/13 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 11 martie 2013 — Elan/Comisia („Măsuri provizorii — Ajutoare de stat — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia de la beneficiar — Cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței”)

21

2013/C 129/43

Cauza T-89/13 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 11 martie 2013 — Calestep/ECHA („Măsuri provizorii — Comisioane și taxe datorate către ECHA — Comisioane reduse pentru întreprinderile mici — Verificare de către ECHA a declarației privind dimensiunea întreprinderii — Decizie prin care se dispune recuperarea soldului neîncasat al comisionului standard datorat — Cerere de suspendare a executării — Nerespectarea cerințelor de formă — Inadmisibilitate”)

21

2013/C 129/44

Cauza T-103/13 P: Recurs introdus la 19 februarie 2013 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii din 11 decembrie 2012 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-122/10, Cocchi și Falcione/Comisia

21

2013/C 129/45

Cauza T-107/13 P: Recurs introdus la 21 februarie 2013 de Cornelia Trentea împotriva Hotărârii din 11 decembrie 2012 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-112/10, Trentea/FRA

22

2013/C 129/46

Cauza T-109/13: Acțiune introdusă la 21 februarie 2013 — Othman/Consiliul

23

2013/C 129/47

Cauza T-110/13: Acțiune introdusă la 23 februarie 2013 — Republica Lituania/Comisia Europeană

23

2013/C 129/48

Cauza T-121/13: Acțiune introdusă la 28 februarie 2013 — Oil Pension Fund Investment Company/Consiliul

24

2013/C 129/49

Cauza T-127/13: Acțiune introdusă la 4 martie 2013 — El Corte Inglés/OAPI — Baumarkt Praktiker Deutschland (PRO OUTDOOR)

25

2013/C 129/50

Cauza T-134/13: Acțiune introdusă la 28 februarie 2013 — Polynt și Sitre/ECHA

26

2013/C 129/51

Cauza T-135/13: Acțiune introdusă la 28 februarie 2013 — Hitachi Chemical Europe și alții/ECHA

26

2013/C 129/52

Cauza T-137/13: Acțiune introdusă la 7 martie 2013 — Saferoad RRS/OAPI (MEGARAIL)

27

2013/C 129/53

Cauza T-152/13: Acțiune introdusă la 15 martie 2013 — Sea Handling/Comisia

28

2013/C 129/54

Cauza T-167/13: Acțiune introdusă la 18 martie 2013 — Comune di Milano/Comisia

29

Tribunalul Funcției Publice

2013/C 129/55

Cauza F-94/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 21 martie 2013 — Brune/Comisia (Funcție publică — Concurs general — Anularea unei decizii de neînscriere pe lista de rezervă — Executarea lucrului judecat — Principiul legalității — Excepția de nelegalitate invocată împotriva deciziei de redeschidere a procedurii de concurs)

30

2013/C 129/56

Cauza F-2/13: Acțiune introdusă la 7 ianuarie 2013 — ZZ/Comisia

30

2013/C 129/57

Cauza F-3/13: Acțiune introdusă la 14 ianuarie 2013 — CK/Comisia

31

2013/C 129/58

Cauza F-15/13: Acțiune introdusă la 11 februarie 2013 — ZZ/Comisia

31

RO