This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XG1113(01)
Notice from the Government of the Hellenic Republic concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons
Anunț al Guvernului Republicii Elene cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor
Anunț al Guvernului Republicii Elene cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor
JO C 400, 13.11.2014, p. 4–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.11.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 400/4 |
Anunț al Guvernului Republicii Elene cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor
2014/C 400/03
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, Republica Elenă, prin intermediul autorității sale competente, Ministerul mediului, energiei și schimbărilor climatice, anunță a 2-a rundă de acordare a licențelor și invită toate persoanele fizice sau juridice interesate să depună cereri pentru acordarea și utilizarea de autorizații de explorare și de exploatare a hidrocarburilor în ceea ce privește anumite suprafețe offshore din Grecia Occidentală și din sudul Cretei.
Prezenta invitație se referă la suprafețe disponibile în conformitate cu Legea nr. 2289/1995 „Prospectarea, explorarea și exploatarea hidrocarburilor și alte dispoziții”, astfel cum este în vigoare, situate în partea offshore a Greciei Occidentale și a sudului insulei Creta, care face parte din platoul continental al Republicii Elene.
Blocurile disponibile sunt prezentate pe harta 1 și sunt delimitate de următoarele coordonate geografice:
|
Nr. bloc |
Longitudine |
Latitudine |
|
Bloc 1* |
18° 55′ 00″ Ε |
39° 55′ 00″ N |
|
19° 10′ 00″ Ε |
39° 55′ 00″ N |
|
|
19° 10′ 00″ Ε |
39° 50′ 00″ N |
|
|
19° 15′ 00″ Ε |
39° 50′ 00″ N |
|
|
19° 15′ 00″ Ε |
39° 45′ 00″ N |
|
|
19° 25′ 00″ Ε |
39° 45′ 00″ N |
|
|
19° 25′ 00″ Ε |
39° 40′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
39° 40′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
39° 50′ 00″ N |
|
|
19° 45′ 00″ Ε |
39° 50′ 00″ N |
|
|
19° 45′ 00″ Ε |
40° 00′ 00″ N |
|
|
Bloc 2* |
18° 55′ 00″ Ε |
39° 55′ 00″ N |
|
19° 10′ 00″ Ε |
39° 55′ 00″ N |
|
|
19° 10′ 00″ Ε |
39° 50′ 00″ N |
|
|
19° 15′ 00″ Ε |
39° 50′ 00″ N |
|
|
19° 15′ 00″ Ε |
39° 45′ 00″ N |
|
|
19° 25′ 00″ Ε |
39° 45′ 00″ N |
|
|
19° 25′ 00″ Ε |
39° 20′ 00″ N |
|
|
18° 55′ 00″ Ε |
39° 20′ 00″ N |
|
|
Bloc 3 |
19° 25′ 00″ Ε |
39° 40′ 00″ N |
|
19° 35′ 00″ Ε |
39° 40′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
39° 35′ 00″ N |
|
|
19° 40′ 00″ Ε |
39° 35′ 00″ N |
|
|
19° 40′ 00″ Ε |
39° 30′ 00″ N |
|
|
19° 45′ 00″ Ε |
39° 30′ 00″ N |
|
|
19° 45′ 00″ Ε |
39° 25′ 00″ N |
|
|
19° 50′ 00″ Ε |
39° 25′ 00″ N |
|
|
19° 50′ 00″ Ε |
39° 20′ 00″ N |
|
|
20° 05′ 00″ Ε |
39° 20′ 00″ N |
|
|
20° 05′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
|
20° 00′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
|
20° 00′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
|
19° 30′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
|
19° 30′ 00″ Ε |
39° 15′ 00″ N |
|
|
19° 25′ 00″ Ε |
39° 15′ 00″ N |
|
|
Bloc 4* |
18° 55′ 00″ Ε |
39° 20′ 00″ N |
|
19° 25′ 00″ Ε |
39° 20′ 00″ N |
|
|
19° 25′ 00″ Ε |
39° 15′ 00″ N |
|
|
19° 30′ 00″ Ε |
39° 15′ 00″ N |
|
|
19° 30′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
18° 50′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
Bloc 5* |
18° 50′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
19° 35′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
38° 15′ 00″ N |
|
|
19° 20′ 00″ Ε |
38° 15′ 00″ N |
|
|
19° 20′ 00″ Ε |
38° 25′ 00″ N |
|
|
19° 00′ 00″ Ε |
38° 25′ 00″ N |
|
|
19° 00′ 00″ Ε |
38° 35′ 00″ N |
|
|
18° 50′ 00″ Ε |
38° 35′ 00″ N |
|
|
18° 50′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
Bloc 6 |
19° 35′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
20° 00′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
20° 00′ 00″ Ε |
38° 30′ 00″ N |
|
|
20° 15′ 00″ Ε |
38° 30′ 00″ N |
|
|
20° 15′ 00″ Ε |
38° 05′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
38° 05′ 00″ N |
|
|
Bloc 7 |
20° 00′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
20° 30′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
|
20° 30′ 00″ Ε |
39° 00′ 00″ N |
|
|
20° 35′ 00″ Ε |
39° 00′ 00″ N |
|
|
20° 35′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
20° 30′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
20° 30′ 00″ Ε |
38° 25′ 00″ N |
|
|
20° 15′ 00″ Ε |
38° 25′ 00″ N |
|
|
20° 15′ 00″ Ε |
38° 30′ 00″ N |
|
|
20° 00′ 00″ Ε |
38° 30′ 00″ N |
|
|
Bloc 8 |
19° 50′ 00″ Ε |
38° 05′ 00″ N |
|
20° 25′ 00″ Ε |
38° 05′ 00″ N |
|
|
20° 25′ 00″ Ε |
38° 00′ 00″ N |
|
|
20° 35′ 00″ Ε |
38° 00′ 00″ N |
|
|
20° 35′ 00″ Ε |
37° 25′ 00″ N |
|
|
20° 00′ 00″ Ε |
37° 25′ 00″ N |
|
|
20° 00′ 00″ Ε |
37° 30′ 00″ N |
|
|
19° 50′ 00″ Ε |
37° 30′ 00″ N |
|
|
Bloc 9 |
20° 35′ 00″ Ε |
37° 35′ 00″ N |
|
20° 55′ 00″ Ε |
37° 35′ 00″ N |
|
|
20° 55′ 00″ Ε |
37° 10′ 00″ N |
|
|
21° 00′ 00″ Ε |
37° 10′ 00″ N |
|
|
21° 00′ 00″ Ε |
36° 50′ 00″ N |
|
|
20° 10′ 00″ Ε |
36° 50′ 00″ N |
|
|
20° 10′ 00″ Ε |
37° 25′ 00″ N |
|
|
20° 35′ 00″ Ε |
37° 25′ 00″ N |
|
|
Bloc 10 |
20° 55′ 00″ Ε |
37° 30′ 00″ N |
|
21° 30′ 00″ Ε |
37° 30′ 00″ N |
|
|
21° 30′ 00″ Ε |
37° 10′ 00″ N |
|
|
21° 25′ 00″ Ε |
37° 10′ 00″ N |
|
|
21° 25′ 00″ Ε |
37° 00′ 00″ N |
|
|
21° 30′ 00″ Ε |
37° 00′ 00″ N |
|
|
21° 30′ 00″ Ε |
36° 50′ 00″ N |
|
|
21° 00′ 00″ Ε |
36° 50′ 00″ N |
|
|
21° 00′ 00″ Ε |
37° 10′ 00″ N |
|
|
20° 55′ 00″ Ε |
37° 10′ 00″ N |
|
|
Bloc 11 |
21° 35′ 00″ Ε |
36° 40′ 00″ N |
|
22° 00′ 00″ Ε |
36° 40′ 00″ N |
|
|
22° 00′ 00″ Ε |
36° 50′ 00″ N |
|
|
22° 10′ 00″ Ε |
36° 50′ 00″ N |
|
|
22° 10′ 00″ Ε |
36° 40′ 00″ N |
|
|
22° 15′ 00″ Ε |
36° 40′ 00″ N |
|
|
22° 15′ 00″ Ε |
36° 20′ 00″ N |
|
|
22° 35′ 00″ Ε |
36° 20′ 00″ N |
|
|
22° 35′ 00″ Ε |
36° 35′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
36° 35′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
36° 05′ 00″ N |
|
|
23° 00′ 00″ Ε |
36° 05′ 00″ N |
|
|
23° 00′ 00″ Ε |
35° 55′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
35° 55′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
35° 50′ 00″ N |
|
|
22° 20′ 00″ Ε |
35° 50′ 00″ N |
|
|
22° 20′ 00″ Ε |
36° 00′ 00″ N |
|
|
22° 10′ 00″ Ε |
36° 00′ 00″ N |
|
|
22° 10′ 00″ Ε |
36° 10′ 00″ N |
|
|
22° 00′ 00″ Ε |
36° 10′ 00″ N |
|
|
22° 00′ 00″ Ε |
36° 20′ 00″ N |
|
|
21° 45′ 00″ Ε |
36° 20′ 00″ N |
|
|
21° 45′ 00″ Ε |
36° 25′ 00″ N |
|
|
21° 35′ 00″ Ε |
36° 25′ 00″ N |
|
|
Bloc 12 |
22° 55′ 00″ Ε |
35° 40′ 00″ N |
|
23° 25′ 00″ Ε |
35° 40′ 00″ N |
|
|
23° 25′ 00″ Ε |
35° 10′ 00″ N |
|
|
23° 40′ 00″ Ε |
35° 10′ 00″ N |
|
|
23° 40′ 00″ Ε |
34° 40′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
34° 40′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
35° 35′ 00″ N |
|
|
22° 55′ 00″ Ε |
35° 35′ 00″ N |
|
|
Bloc 13 |
23° 40′ 00″ Ε |
35° 10′ 00″ N |
|
23° 55′ 00″ Ε |
35° 10′ 00″ N |
|
|
23° 55′ 00″ Ε |
35° 05′ 00″ N |
|
|
24° 30′ 00″ Ε |
35° 05′ 00″ N |
|
|
24° 30′ 00″ Ε |
35° 00′ 00″ N |
|
|
24° 35′ 00″ Ε |
35° 00′ 00″ N |
|
|
24° 35′ 00″ Ε |
34° 25′ 00″ N |
|
|
23° 40′ 00″ Ε |
34° 25′ 00″ N |
|
|
|
|
|
|
Partea interioară a blocului 13 este exclusă |
24° 00′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
24° 10′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
|
24° 10′ 00″ Ε |
34° 45′ 00″ N |
|
|
24° 00′ 00″ Ε |
34° 45′ 00″ N |
|
|
|
|
|
|
Bloc 14 |
24° 35′ 00″ Ε |
35° 00′ 00″ N |
|
24° 40′ 00″ Ε |
35° 00′ 00″ N |
|
|
24° 40′ 00″ Ε |
34° 50′ 00″ N |
|
|
25° 15′ 00″ Ε |
34° 50′ 00″ N |
|
|
25° 15′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
|
25° 25′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
|
25° 25′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
24° 35′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
Bloc 15 |
25° 25′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
25° 35′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
|
25° 35′ 00″ Ε |
34° 50′ 00″ N |
|
|
25° 50′ 00″ Ε |
34° 50′ 00″ N |
|
|
25° 50′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
|
26° 15′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
|
26° 15′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
25° 25′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
Bloc 16* |
21° 20′ 00″ Ε |
34° 45′ 00″ N |
|
22° 10′ 00″ Ε |
34° 45′ 00″ N |
|
|
22° 10′ 00″ Ε |
35° 00′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
35° 00′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
34° 00′ 00″ N |
|
|
Bloc 17* |
22° 50′ 00″ Ε |
34° 00′ 00″ N |
|
22° 50′ 00″ Ε |
34° 40′ 00″ N |
|
|
23° 40′ 00″ Ε |
34° 40′ 00″ N |
|
|
23° 40′ 00″ Ε |
34° 15′ 00″ N |
|
|
23° 30′ 00″ Ε |
34° 15′ 00″ N |
|
|
23° 30′ 00″ Ε |
34° 05′ 00″ N |
|
|
23° 20′ 00″ Ε |
34° 05′ 00″ N |
|
|
23° 20′ 00″ Ε |
33° 45′ 00″ N |
|
|
Bloc 18* |
23° 20′ 00″ Ε |
33° 45′ 00″ N |
|
23° 20′ 00″ Ε |
34° 05′ 00″ N |
|
|
23° 30′ 00″ Ε |
34° 05′ 00″ N |
|
|
23° 30′ 00″ Ε |
34° 15′ 00″ N |
|
|
23° 40′ 00″ Ε |
34° 15′ 00″ N |
|
|
23° 40′ 00″ Ε |
34° 25′ 00″ N |
|
|
24° 35′ 00″ Ε |
34° 25′ 00″ N |
|
|
24° 35′ 00″ Ε |
33° 25′ 00″ N |
|
|
Bloc 19* |
24° 35′ 00″ Ε |
33° 25′ 00″ N |
|
24° 35′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
25° 25′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
25° 25′ 00″ Ε |
33° 20′ 00″ N |
|
|
Bloc 20* |
25° 25′ 00″ Ε |
33° 20′ 00″ N |
|
25° 25′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
26° 15′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
26° 15′ 00″ Ε |
33° 15′ 00″ N |
|
|
Limitele exterioare ale blocurilor marcate cu asterisc (*) sunt delimitate în conformitate cu acordurile bilaterale existente de delimitare și, în cazul absenței unor astfel de acorduri, de linia mediană descrisă la articolul 2, alineatul (1) din Legea nr. 2289/1995, astfel cum a fost modificat de articolul 156 alineatul (2) din Legea 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011). |
||
Toate cererile vor fi evaluate în conformitate cu termenii stabiliți prin Legea 2289/1995 în vigoare și cu dreptul elen, luând în considerare necesitatea permanentă a unei explorări rapide, minuțioase, eficiente și sigure pentru identificarea resurselor de petrol și de gaz ale Greciei și pentru exploatarea acestora, acordând importanța cuvenită și aspectelor de mediu.
Ministerul va încheia acorduri separate pentru fiecare bloc cu solicitantul selecționat pe baza acordurilor privind redevențele/impozitele (contracte de concesionare).
Termenul limită pentru depunerea cererilor este prima zi lucrătoare după șase (6) luni calendaristice de la data publicării prezentului anunț de invitație la licitație în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Cererile primite de Ministerul mediului, energiei și schimbărilor climatice după această dată nu vor fi luate în considerare.
Cererile se depun la:
|
Ministry of Environment, Energy and Climate Change |
|
General Secretariat of Energy and Climate Change |
|
General Directorate of Energy |
|
Directorate of Petroleum Policy |
|
119 Mesogion Ave. |
|
10192 Atena |
|
GRECIA |
Cererile vor fi analizate pe baza următoarelor criterii de evaluare:
|
(i) |
Viabilitatea financiară a solicitantului pentru a efectua activități de explorare și, după caz, de extracție a hidrocarburilor în zonele în cauză. |
|
(ii) |
Expertiza și capacitatea tehnică demonstrată ale solicitantului. |
|
(iii) |
Experiența dovedită a operatorului în ceea ce privește desfășurarea de activități de explorare, de dezvoltare și de producție (exploatare), în special în zone cu ape adânci și extrem de adânci. |
|
(iv) |
Calitatea programului de lucru și calendarul prezentat pentru evaluarea întregului potențial al zonei care face obiectul cererii. |
|
(v) |
Cunoștințele geologice ale solicitantului despre aria geografică în cauză și modul în care solicitantul selecționat își propune să efectueze explorarea eficientă și sigură a hidrocarburilor. |
|
(vi) |
Experiența în ceea ce privește executarea de lucrări de foraj în prezența hidrogenului sulfurat. |
|
(vii) |
Capacitatea de a implementa managementul de mediu pentru respectarea cerințelor de reglementare și pentru atingerea celui mai înalt nivel posibil de performanță de mediu, precum și experiența în ceea ce privește desfășurarea de activități în zone sensibile din punct de vedere ecologic și în menținerea unui nivel ridicat de siguranță și de protecție a mediului în zone în care turismul este prevalent și prezintă importanță economică. |
|
(viii) |
Se va ține cont de toate antecedentele solicitantului (lipsă de eficiență și de responsabilitate, neexecutare) cu privire la obligațiile asumate în temeiul licențelor acordate anterior. |
|
(ix) |
Elementele ofertei
|
Solicitanții calificați din punct de vedere tehnic și financiar vor fi invitați la negocieri competitive pentru suprafețele oferite. Negocierile se vor desfășura pe baza elementelor ofertei. Pentru un anumit bloc pot fi invitați să negocieze mai mulți solicitanți.
Acordarea și utilizarea autorizațiilor eliberate de Ministerul mediului, energiei și schimbărilor climatice se va face fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 3 alineatul (6) din Directiva 94/22/CE.
Informații detaliate și toate documentele relevante vor fi disponibile, la data publicării prezentului anunț de invitație la licitație în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pe site-ul web al ministerului: www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=765
Harta 1
HARTA ȘI CELULELE CAROIAJULUI ELEMENTAR CARE CONSTITUIE SUPRAFEȚELE DE BLOC
