ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 212

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 57
7 iulie 2014

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2014/C 212/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2014/C 212/02

Cauza C-184/11: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 mai 2014 – Comisia Europeană/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor — Neexecutare — Articolul 260 TFUE — Ajutoare de stat — Recuperare — Schemă de ajutor ilegală și incompatibilă cu piața internă — Ajutoare individuale acordate în cadrul acestei scheme — Sancțiune pecuniară)

2

2014/C 212/03

Cauza C-97/12 P: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 mai 2014 – Louis Vuitton Malletier/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Friis Group International ApS [Recurs — Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marcă figurativă care reprezintă un dispozitiv de închidere — Lipsa caracterului distinctiv — Nulitate parțială — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera(b)]

3

2014/C 212/04

Cauza C-131/12: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 mai 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de l’Audiencia Nacional – Spania) – Google Spain SL, Google Inc./Agencia de Protección de Datos (AEPD), Mario Costeja González („Date cu caracter personal — Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea acestor date — Directiva 95/46/CE — Articolele 2, 4, 12 și 14 — Domeniu de aplicare material și teritorial — Motoare de căutare pe internet — Prelucrare a datelor conținute pe site uri web — Căutare, indexare și stocare a acestor date — Răspunderea operatorului motorului de căutare — Sediu pe teritoriul unui stat membru — Întinderea obligațiilor acestui operator și a drepturilor persoanei vizate — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolele 7 și 8”)

4

2014/C 212/05

Cauza C-359/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 mai 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien – Austria) – Michael Timmel/Aviso Zeta AG (Trimitere preliminară — Protecția consumatorilor — Directiva 2003/71/CE — Articolul 14 alineatul (2) litera (b) — Regulamentul (CE) nr. 809/2004 — Articolul 22 alineatul (2) și articolul 29 alineatul (1) — Prospect de bază — Supliment la prospect — Condiții definitive — Data și modul de publicare a informațiilor solicitate — Condiții de publicare sub formă electronică)

5

2014/C 212/06

Cauza C-480/12: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 mai 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden – Țările de Jos) – Minister van Financiën/X BV (Codul vamal comunitar — Domeniul de aplicare al articolului 203 și al articolului 204 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Regim de tranzit extern — Nașterea datoriei vamale ca urmare a neexecutării unei obligații — Prezentare cu întârziere a mărfurilor la biroul de destinație — A șasea directivă TVA — Articolul 10 alineatul (3) — Legătură între nașterea datoriei vamale și cea a TVA-ului — Noțiunea de operațiuni impozabile)

6

2014/C 212/07

Cauza C-521/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 mai 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Ţările de Jos) – T.C. Briels şi alţii/Minister van Infrastructuur en Milieu [„Trimitere preliminară — Mediu — Directiva 92/43/CEE — Articolul 6 alineatele (3) și (4) — Conservarea habitatelor naturale — Arii speciale de conservare — Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat — Autorizarea unui plan sau a unui proiect pe un sit protejat — Măsuri compensatorii — Sit Natura 2000 «Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek» — Proiect privind traseul autostrăzii A2, «’s Hertogenbosch Eindhoven»”]

7

2014/C 212/08

Cauza C-90/13 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 mai 2014 – 1. garantovaná a.s./Comisia Europeană [Recurs — Concurență — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Înțelegeri — Calculul cuantumului amenzii — Cifră de afaceri totală din exercițiul financiar precedent]

8

2014/C 212/09

Cauza C-135/13: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 mai 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Kúria – Ungaria) – Szatmári Malom kft/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Agricultură — FEADR — Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 — Articolele 20, 26 și 28 — Ajutoare pentru modernizarea exploatațiilor agricole și ajutoare pentru creșterea valorii adăugate a produselor agricole și forestiere — Condiții de eligibilitate — Competența statelor membre — Ajutoare pentru modernizarea capacităților existente ale instalațiilor de morărit — Instalații de morărit înlocuite cu o instalație nouă de morărit unică, fără creșterea capacității — Excludere — Principiul egalității de tratament)

9

2014/C 212/10

Cauza C-297/13: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 mai 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München – Germania) – Data I/O GmbH/Hauptzollamt München (Trimitere preliminară — Clasificare tarifară — Tariful vamal comun — Nomenclatura combinată — Secțiunea XVI nota 2 — Pozițiile 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 și 8473 — Noțiunile „părți” și „articole” — Părți și accesorii (motoare, surse de alimentare, lasere, generatoare, cabluri şi aparate de sigilare la cald) destinate funcționării sistemelor de programare — Lipsa clasificării prioritare la poziția 8473 în raport cu alte poziții din capitolele 84 și 85)

10

2014/C 212/11

Cauza C-337/13: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 15 mai 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Kúria -Ungaria) – Almos Agrárkülkereskedelmi kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Trimitere preliminară — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolul 90 — Reducerea bazei de impozitare — Întinderea obligațiilor statelor membre — Efect direct)

11

2014/C 212/12

Cauza C-142/14 P: Recurs introdus la 24 martie 2014 de The Sunrider Corporation împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 23 ianuarie 2014 în cauza T-221/12, The Sunrider Corporation/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

11

2014/C 212/13

Cauza C-144/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunalul Maramureș (România) la data de 26 martie 2014 – Cabinet Medical Veterinar Dr. Tomoiagă Andrei/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș

13

2014/C 212/14

Cauza C-161/14: Acțiune introdusă la 4 aprilie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

14

2014/C 212/15

Cauza C-172/14: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (România) la data de 07 aprilie 2014 – ING – Pensii Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA/Consiliul Concurenței

15

2014/C 212/16

Cauza C-174/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) la 9 aprilie 2014 – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores SA/Fazenda Pública

15

2014/C 212/17

Cauza C-181/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 14 aprilie 2014 – procedură penală împotriva lui G

16

2014/C 212/18

Cauza C-186/14 P: Recurs introdus la 14 aprilie 2014 de ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. și alții împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 29 ianuarie 2014 în cauza T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd/Consiliul Uniunii Europene

16

2014/C 212/19

Cauza C-193/14 P: Recurs introdus la 15 aprilie 2014 de Consiliul Uniunii Europene împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 29 ianuarie 2014 în cauza T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd/Consiliul Uniunii Europene

17

2014/C 212/20

Cauza C-205/14: Acțiune introdusă la 24 aprilie 2014 – Comisia Europeană/Republica Portugheză

18

2014/C 212/21

Cauza C-206/14: Acțiune introdusă la 24 aprilie 2014 – Comisia Europeană/Eesti Vabariik

19

2014/C 212/22

Cauza C-227/14 P: Recurs introdus la 7 mai 2014 de LG Display Co. Ltd, LG Display Taiwan Co., Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a şasea) din 27 februarie 2014 în cauza T-128/11: LG Display Co. Ltd, LG Display Taiwan Co., Ltd/Comisia Europeană

19

2014/C 212/23

Cauza C-231/14 P: Recurs introdus la 8 mai 2014 de InnoLux Corp., fostă Chimei InnoLux Corp. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a şasea) din 27 februarie 2014 în cauza T-91/11, InnoLux Corp., fostă Chimei InnoLux Corp./Comisia Europeană

20

2014/C 212/24

Cauza C-234/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Augstākā tiesa (Letonia) la 12 mai 2014 –– SIA „Ostas celtnieks”/Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs

21

2014/C 212/25

Cauza C-236/14: Acțiune introdusă la 12 mai 2014 – Comisia Europeană/Irlanda

22

Tribunalul

2014/C 212/26

Cauza T-519/09: Hotărârea Tribunalului din 21 mai 2014 – Toshiba/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața transformatoarelor de putere — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Acord de împărțire a pieței — Dovada distanțării față de înțelegere — Restrângere a concurenței — Afectare a comerțului — Bariere la intrare — Amenzi — Cuantum de bază — An de referință — Punctul 18 din Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Utilizarea unei cote de piață fictive pe piața SEE”)

23

2014/C 212/27

Cauza T-447/11: Hotărârea Tribunalului din 21 mai 2014 – Catinis/Comisia [„Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la o investigație a OLAF privind realizarea unui proiect de modernizare a infrastructurii în Siria — Respingerea cererii de acces — Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit”]

23

2014/C 212/28

Cauza T-553/11: Hotărârea Tribunalului din 23 mai 2014 – European Dynamics Luxembourg/BCE („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedura de cerere de ofertă — Prestări de servicii în materie de infrastructură și de aplicații informatice în favoarea BCE — Respingerea candidaturii — Acțiune în anulare — Act atacabil — Admisibilitate — Criterii de selecție — Conformitatea unei candidaturi cu condițiile prevăzute de cererea de ofertă — Obligație de motivare — Neexercitarea competenței de a solicita precizări cu privire la o candidatură — Erori vădite de apreciere — Abuz de putere — Acțiune în despăgubire”)

24

2014/C 212/29

Cauza T-599/11: Hotărârea Tribunalului din 21 mai 2014 – Eni/OAPI – Emi (IP) (ENI) [Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ENI — Marcă comunitară figurativă anterioară EMI — Risc de confuzie — Similitudinea produselor și a serviciilor — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 — Refuz parțial de înregistrare]

25

2014/C 212/30

Cauza T-633/11: Hotărârea Tribunalului din 22 mai 2014 – Guangdong Kito Ceramics și alții/Consiliul [„Dumping — Importuri de plăci de ceramică originare din China — Taxă antidumping definitivă — Lipsa cooperării — Informații necesare — Termene prevăzute — Date disponibile — Articolul 18 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009”]

25

2014/C 212/31

Cauza T-347/12 P: Hotărârea Tribunalului din 21 mai 2014 – Mocová/Comisia („Recurs — Funcţie publică — Agenţi temporari — Contract pe durată determinată — Decizie de neprelungire — Respingere a reclamaţiei — Obligaţie de motivare — Motiv prezentat în decizia de respingere a reclamaţiei”)

26

2014/C 212/32

Cauza T-368/12 P: Hotărârea Tribunalului din 21 mai 2014 – Comisia/Macchia („Recurs — Funcție publică — Agenți temporari — Contract pe durată determinată — Decizie de neprelungire — Competența Tribunalului Funcției Publice — Articolul 8 primul paragraf din RAA — Obligația de solicitudine — Noțiunea de interes al serviciului — Interdicția de a se pronunța ultra petita — Principiul contradictorialității”)

27

2014/C 212/33

Cauza T-406/12 P: Hotărârea Tribunalului din 22 mai 2014 – BG/Ombudsmanul European („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Regim disciplinar — Sancțiunea eliberării din funcție fără pierderea drepturilor de pensie — Anchetă preliminară pendinte în fața unei instanțe naționale la momentul adoptării deciziei de eliberare din funcție — Egalitate de tratament — Interdicția concedierii în cursul unui concediu de maternitate”)

27

2014/C 212/34

Cauza T-553/12: Hotărârea Tribunalului din 21 mai 2014 – Bateaux mouches/OAPI (BATEAUX-MOUCHES) [„Marcă comunitară — Cererea de înregistrare a mărcii comunitare figurative BATEAUX MOUCHES — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 207/2009 — Lipsa caracterului distinctiv dobândit prin utilizare — Articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul nr. 207/2009”]

28

2014/C 212/35

Cauza T-61/13: Hotărârea Tribunalului din 21 mai 2014 – Melt Water/OAPI (NUEVA) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative NUEVA — Articolul 60 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Nerespectarea obligației de plată a taxei pentru calea de atac în termen — Ambiguitate a unei versiuni lingvistice — Interpretare uniformă — Caz fortuit sau caz de forță majoră — Eroare scuzabilă — Obligație de prudență și de diligență”]

29

2014/C 212/36

Cauza T-95/13: Hotărârea Tribunalului din 22 mai 2014 – Walcher Meßtechnik/OAPI (HIPERDRIVE) („Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale HIPERDRIVE — Motive absolute de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul 1 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”)

29

2014/C 212/37

Cauza T-228/13: Hotărârea Tribunalului din 22 mai 2014 – NIIT Insurance Technologies/OAPI (EXACT) „Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale EXACT — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Obligația de motivare — Egalitate de tratament — Articolul 56 TFUE”

30

2014/C 212/38

Cauza T-207/12 P: Ordonanța Tribunalului din 12 mai 2014 – Marcuccio/Comisia [„Recurs — Funcție publică — Funcționari — Act emis în urma unei cereri de depunere a unui document la dosarul întocmit în vederea examinării cererii de recunoaștere a originii accidentale a unui eveniment suferit de recurent — Inexistența unui act care lezează — Act pregătitor — Act informativ — Articolul 94 litera (a) din Regulamentul de procedură al Tribunalului Funcţiei Publice — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat”]

30

2014/C 212/39

Cauza T-359/13: Ordonanța Tribunalului din 7 mai 2014 – Spain Doce 13/OAPI – Ovejero Jiménez şi Becerra Guibert (VICTORIA DELEF) („Marcă comunitară — Refuz parțial de înregistrare — Lipsa necesității de a se pronunța”)

31

2014/C 212/40

Cauza T-567/13: Ordonanța Tribunalului din 7 mai 2014 – Sharp/OAPI (BIG PAD) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative BIG PAD — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată]

32

2014/C 212/41

Cauza T-203/14: Acțiune introdusă la 31 martie 2014 – Mo Industries/OAPI (Splendid)

32

2014/C 212/42

Cauza T-205/14: Acțiune introdusă la 27 martie 2014 – Schroeder/Consiliul şi Comisia

33

2014/C 212/43

Cauza T-206/14: Acțiune introdusă la 27 martie 2014 – Hüpeden/Consiliul și Comisia

33

2014/C 212/44

Cauza T-226/14: Acțiune introdusă la 15 aprilie 2014 – Comisia/McCarron Poultry

34

2014/C 212/45

Cauza T-238/14: Acțiune introdusă la 11 aprilie 2014 – EGBA și RGA/Comisia

35

2014/C 212/46

Cauza T-239/14: Acțiune introdusă la 20 aprilie 2014 – Monard/Comisia

36

2014/C 212/47

Cauza T-251/14: Acțiune introdusă la 22 aprilie 2014 – Promarc Technics/OAPI – PIS (parte dintr-o ușă)

36

2014/C 212/48

Cauza T-315/14: Acțiune introdusă la 5 mai 2014 – Hipp/OAPI – Nestlé Nutrition (Praebiotik)

37

2014/C 212/49

Cauza T-319/14: Acțiune introdusă la 30 aprilie 2014 – Drogenhilfe Köln Projekt/OAPI (Rauschbrille)

38

2014/C 212/50

Cauza T-320/14: Acțiune introdusă la 5 mai 2014 – Sephora/OAPI – Mayfield Trading (Reprezentarea a două linii verticale)

38

2014/C 212/51

Cauza T-321/14: Acțiune introdusă la 12 mai 2014 – Volkswagen/OAPI (STREET)

39

2014/C 212/52

Cauza T-328/14: Acțiune introdusă la 13 mai 2014 – Jannatian/Consiliul

40

2014/C 212/53

Cauza T-338/14: Acțiune introdusă la 19 mai 2014 – UNIC/Comisia

41

2014/C 212/54

Cauza T-342/14 P: Recurs introdus la 19 mai 2014 de CR împotriva Hotărârii din 12 martie 2014 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-128/12, CR/Parlamentul European

42

2014/C 212/55

Cauza T-353/14: Acțiune introdusă la 23 mai 2014 – Italia/Comisia

43

Tribunalul Funcției Publice

2014/C 212/56

Cauza F-9/14: Acțiune introdusă la 1 februarie 2014 – ZZ/BEI

44

2014/C 212/57

Cauza F-38/14: Acțiune introdusă la 21 aprilie 2014 – ZZ/Consiliul

45

2014/C 212/58

Cauza F-42/14: Acțiune introdusă la 6 mai 2014 – ZZ/Comisia

45

2014/C 212/59

Cauza F-44/14: Acțiune introdusă la 16 mai 2014 – ZZ/Consiliul

46

2014/C 212/60

Cauza F-45/14: Acțiune introdusă la 19 mai 2014 – ZZ/Comisia

46

2014/C 212/61

Cauza F-46/14: Acțiune introdusă la 20 mai 2014 – ZZ/Comisia

47

2014/C 212/62

Cauza F-47/14: Acțiune introdusă la 20 mai 2014 – ZZ și ZZ/Comisia

47

RO