ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.250.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 250

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 55
18 august 2012

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2012/C 250/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 243, 11.8.2012

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2012/C 250/02

Cauza C-307/10: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de The Person Appointed by the Lord Chancellor — Regatu Unit) — The Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks (Mărci — Apropierea legislațiilor statelor membre — Directiva 2008/95/CE — Identificarea produselor sau a serviciilor pentru care este solicitată protecția mărcii — Cerințe de claritate și de precizie — Utilizarea titlurilor claselor din Clasificarea de la Nisa în vederea înregistrării mărcilor — Admisibilitate — Întinderea protecției conferite de marcă)

2

2012/C 250/03

Cauza C-452/10 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iunie 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL)/Comisia Europeană (Recurs — Ajutor de stat — Regim de realiniere a valorilor fiscale ale activelor — Sectorul bancar — Impozitarea câștigurilor de capital — Impozit substitutiv — Selectivitate)

2

2012/C 250/04

Cauza C-514/10: Hotărârea Curții (camera a treia) din 21 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Nejvyšší soud České republiky — Republica Cehă) — Wolf Naturprodukte GmbH/Sewar spol. s r.o. [Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Domeniu de aplicare temporal — Executarea unei hotărâri pronunțate înainte de aderarea statului de executare la Uniunea Europeană]

3

2012/C 250/05

Cauza C-5/11: Hotărârea Curții (a patra) din 21 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof — Germania) — Procedură penală împotriva Titus Alexander Jochen Donner (Libera circulație a mărfurilor — Proprietate industrială și comercială — Vânzarea de copii ale unor opere într-un stat membru în care dreptul de autor privind aceste opere nu este protejat — Transportul acestor mărfuri într-un alt stat membru în care încălcarea dreptului de autor menționat este sancționată de dreptul penal — Procedură penală împotriva transportatorului pentru complicitate la distribuirea ilicită a unei opere protejate prin dreptul de autor)

3

2012/C 250/06

Cauza C-15/11: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Aderarea unor noi state membre — Republica Bulgaria — Reglementare a unui stat membru care condiționează eliberarea unui permis de muncă resortisanților bulgari de o examinare a situației pieței forței de muncă — Directiva 2004/114/CE — Condiții de admisie a resortisanților țărilor terțe pentru studii, schimb de elevi, formare profesională neremunerată sau servicii de voluntariat)

4

2012/C 250/07

Cauza C-78/11: Hotărârea Curții (camera a cincea) din 21 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo — Spania) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA), Federaciόn de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federaciόn Estatal de Trabajadores de Comercio, Hostelería, Turismo y Juego de UGT, Federaciόn de Comercio, Hostelería y Turismo de CC.OO. (Directiva 2003/88/CE — Organizarea timpului de lucru — Dreptul la concediul anual plătit — Concediu medical — Concediu anual care coincide cu un concediu medical — Dreptul de a beneficia de concediul anual în altă perioadă)

4

2012/C 250/08

Cauzele conexate C-80/11 și C-142/11: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 iunie 2012 (cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Baranya Megyei Bíróság și de Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság — Ungaria) — Mahagében Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (C-80/11), Péter Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (C-142/11) (Fiscalitate — TVA — A șasea directivă — Directiva 2006/112/CE — Drept de deducere — Condiții de exercitare — Articolul 273 — Măsuri naționale pentru lupta împotriva fraudei — Practică a autorităților fiscale naționale — Refuzul dreptului de deducere în cazul unui comportament nelegal al emitentului facturii aferente bunurilor sau serviciilor pentru care se solicită exercitarea acestui drept — Sarcina probei — Obligația persoanei impozabile de a se asigura cu privire la comportamentul legal al emitentului acestei facturi și de a-l dovedi)

5

2012/C 250/09

Cauza C-84/11: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus — Finlanda) — Procedură inițiată de Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala, (Articolul 49 TFUE — Libertatea de stabilire — Sănătate publică — Farmacii — Regim național de acordare a autorizațiilor de funcționare a farmaciilor — Înființarea de sucursale — Condiții diferite pentru farmaciile private, pe de o parte, și pentru farmacia Universității din Helsinki, pe de altă parte — Farmacie a Universității din Helsinki care are responsabilități specifice legate de învățământul farmaceutic și de aprovizionarea cu medicamente)

6

2012/C 250/10

Cauza C-135/11 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 iunie 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Comisia Europeană, Regatul Danemarcei, Republica Finlanda, Regatul Suediei [Recurs — Accesul public la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Articolul 4 alineatul (5) — Domeniu de aplicare — Documente emise de un stat membru — Opoziție a acestui stat membru față de divulgarea acestor documente — Întindere a controlului efectuat de instituție și de instanța Uniunii cu privire la motivele de opoziție invocate de statul membru — Depunere a documentului în litigiu în fața instanței Uniunii]

6

2012/C 250/11

Cauza C-177/11: Hotărârea Curții (camera a opta) din 21 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Syllogos Ellinon Poleodomon kai chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis [Directiva 2001/42/CE — Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului — Articolul 3 alineatul (2) litera (b) — Marjă de apreciere a statelor membre]

7

2012/C 250/12

Cauza C-223/11: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 iunie 2012 — Comisia Europeană/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2000/60/CE — Politica Uniunii în domeniul apei — Planuri de gestionare a districtelor hidrografice — Publicare și notificare a Comisiei — Lipsă — Informarea și consultarea publicului privind proiectele de planuri de gestiune — Lipsă)

7

2012/C 250/13

Cauza C-294/11: Hotărârea Curții (camera a cincea) din 21 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte suprema di cassazione — Italia) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Elsacom NV (A opta directivă TVA — Norme detaliate privind rambursarea TVA ului persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul țării — Termen de înaintare a cererii de rambursare — Termen de decădere)

8

2012/C 250/14

Cauza C-227/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank Amsterdam (Țările de Jos) la 14 mai 2012 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, TUI Airlines Nederland BV, acționând în numele ArkeFly/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

8

2012/C 250/15

Cauza C-267/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Franța) la 30 mai 2012 — Frédéric Hay/Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres

9

2012/C 250/16

Cauza C-275/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgerichts Hannover (Germania) la 4 iunie 2012 — Samantha Elrick/Bezirksregierung Köln

9

2012/C 250/17

Cauza C-279/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Upper Tribunal (Regatul Unit) la 4 iunie 2012 — Fish Legal, Emily Shirley/The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water și Southern Water

9

2012/C 250/18

Cauza C-282/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Central Administrativo Sul (Portugalia) la 6 iunie 2012 — Fazenda Pública/ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

10

2012/C 250/19

Cauza C-297/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Amtsgerichts Laufen (Germania) la 18 iunie 2012 — Procedură penală împotriva Gjoko Filev și Adnan Osmani

10

Tribunalul

2012/C 250/20

Cauza T-304/08: Hotărârea Tribunalului din 10 iulie 2012 — Smurfit Kappa Group/Comisia [„Ajutoare de stat — Produse de ambalaj ondulate — Ajutor pentru construcția unei papetării — Linii directoare privind ajutoarele de stat regionale — Decizie prin care se declară compatibilitatea ajutorului cu piața comună — Admisibilitate — Regularitatea mandatului încredințat de o persoană juridică avocaților săi — Adoptarea unei decizii la finalizarea etapei preliminare de examinare — Calitate procesuală activă — Drepturi procedurale ale părților interesate — Dificultăți serioase care justifică deschiderea procedurii oficiale de investigare — Exercitarea de către Comisie a puterii sale de apreciere — Articolul 87 alineatul (3) litera (a) CE — Articolul 88 alineatele (2) și (3) CE — Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolul 44 alineatele (5) și (6) din Regulamentul de procedură”]

12

2012/C 250/21

Cauza T-520/09: Hotărârea Tribunalului din 10 iulie 2012 — TF1 și alții/Comisia („Ajutoare de stat — Serviciu public de radiodifuziune — Ajutor avut în vedere de Republica franceză în favoarea France Télévisions — Subvenție bugetară pentru anul 2009 — Decizie de a nu ridica obiecții — Serviciu de interes economic general — Criteriul proporționalității — Inexistența unor dificultăți serioase”)

12

2012/C 250/22

Cauza T-60/10: Hotărârea Tribunalului din 6 iulie 2012 — Jackson International/OAPI — Royal Shakespeare (ROYAL SHAKESPEARE) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală ROYAL SHAKESPEARE — Marca comunitară verbală anterioară RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY — Motive relative de nulitate — Marcă de renume — Articolul 53 alineatul (1) litera (a) și articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul nr. 207/2009 (CE) — Risc de asociere — Profit necuvenit obținut din caracterul distinctiv sau din renumele mărcii anterioare”]

13

2012/C 250/23

Cauza T-559/10: Hotărârea Tribunalului din 11 iulie 2012 — Laboratoire Garnier/OAPI (natural beauty) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative natural beauty — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

13

2012/C 250/24

Cauza T-587/10: Hotărârea Tribunalului din 10 iulie 2012 — Interspeed/Comisia [„Răspundere extracontractuală — Relații externe — Cerere de ofertă lansată de AER referitoare la lucrări la punctul de trecere a frontierei din Preševo (Serbia), finanțarea acestor lucrări și alte măsuri conexe — Inexistența unei legături de cauzalitate”]

13

2012/C 250/25

Cauza T-135/11: Hotărârea Tribunalului din 10 iulie 2012 — Clorox/OAPI — Industrias Alen (CLORALEX) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale CLORALEX — Mărci naționale verbale anterioare CLOROX — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

14

2012/C 250/26

Cauza T-37/11: Ordonanța Tribunalului din 19 iunie 2012 — Ungaria/Comisia [„Acțiune în anulare — Instrument temporar destinat finanțării acțiunilor la noile frontiere exterioare ale Uniunii pentru punerea în aplicare a acquis-ului Schengen și controlul frontierelor (Facilitatea Schengen) — Contribuție în favoarea Ungariei pentru perioada 2004-2006 — Recuperarea unei părți din cuantumul plătit — Act atacabil — Inadmisibilitate”]

14

2012/C 250/27

Cauza T-531/11: Ordonanța Tribunalului din 21 iunie 2012 — Hamas/Consiliul („Acțiune în anulare — Măsuri restrictive în cadrul combaterii terorismului — Litispendență”)

14

2012/C 250/28

Cauza T-546/11: Ordonanța Tribunalului din 14 iunie 2012 — Technion și Technion Research & Development Foundation/Comisia („Acțiune în anulare — Al șaselea program-cadru pentru acțiuni de cercetare, dezvoltare tehnologică și de demonstrare — Scrisoare de confirmare a concluziilor unui raport de audit financiar și de informare cu privire la modul de desfășurare în continuare a procedurii — Acte indisociabile de contract — Inadmisibilitate”)

15

2012/C 250/29

Cauza T-168/11: Acțiune introdusă la 25 aprilie 2012 — AQ/Parlamentul European

15

2012/C 250/30

Cauza T-260/12: Acțiune introdusă la 11 iunie 2012 — Republica Elenă/Comisia

16

2012/C 250/31

Cauza T-272/12: Acțiune introdusă la 12 iunie 2012 — Energetický a průmyslový și EP Investment Advisors/Comisia

17

2012/C 250/32

Cauza T-275/12: Acțiune introdusă la 15 iunie 2012 — FC Dynamo-Minsk/Consiliul

17

2012/C 250/33

Cauza T-276/12: Acțiune introdusă la 15 iunie 2012 — Chyzh și alții/Consiliul

18

2012/C 250/34

Cauza T-290/12: Acțiune introdusă la 29 iunie 2012 — Polonia/Comisia

18

2012/C 250/35

Cauza T-296/12: Acțiune introdusă la 2 iulie 2012 — The Health Food Manufacturer’s Association și alții/Comisia

19

2012/C 250/36

Cauza T-301/12: Acțiune introdusă la 10 iulie 2012 — Laboratoires CTRS/Comisia

20

2012/C 250/37

Cauza T-145/10: Ordonanța Tribunalului din 26 iunie 2012 — Solae/OAPI — Delitaste (alpha taste)

20

2012/C 250/38

Cauza T-656/11: Ordonanța Tribunalului din 28 iunie 2012 — Morison Menon Chartered Accountants și alții/Consiliul

20

RO