This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0603
Case C-603/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Juridiction de Proximité, Chartres — France) — Hervé Fontaine v Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Competition — Articles 101 TFEU and 102 TFEU — Supplementary health insurance — Mutual companies entering into state health service agreements with the practitioners of their choice — Difference in treatment — Manifest inadmissibility)
Cauza C-603/11: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 noiembrie 2012 (cerere de decizie preliminară a Juridiction de Proximité de Chartres — Franța) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale (Concurență — Articolele 101 TFUE și 102 TFUE — Asigurări suplimentare de sănătate — Acorduri între societățile de asigurare și praticienii aleși de acestea — Diferență de tratament — Inadmisibilitate vădită)
Cauza C-603/11: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 noiembrie 2012 (cerere de decizie preliminară a Juridiction de Proximité de Chartres — Franța) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale (Concurență — Articolele 101 TFUE și 102 TFUE — Asigurări suplimentare de sănătate — Acorduri între societățile de asigurare și praticienii aleși de acestea — Diferență de tratament — Inadmisibilitate vădită)
JO C 108, 13.4.2013, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 108/5 |
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 noiembrie 2012 (cerere de decizie preliminară a Juridiction de Proximité de Chartres — Franța) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
(Cauza C-603/11) (1)
(Concurență - Articolele 101 TFUE și 102 TFUE - Asigurări suplimentare de sănătate — Acorduri între societățile de asigurare și praticienii aleși de acestea - Diferență de tratament - Inadmisibilitate vădită)
2013/C 108/08
Limba de procedură: franceza
Instanța de trimitere
Juridiction de Proximité de Chartres
Părțile din procedura principală
Reclamant: Hervé Fontaine
Pârâtă: Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Juridiction de Proximité de Chartres — Interpretarea articolelor 101 TFUE și 102 TFUE — Concurență — Reglementare națională care interzice societăților de asigurare suplimentară să își adapteze prestațiile în funcție de condițiile de prestare a actelor și a serviciilor — Interzicerea acordurilor între societățile de asigurare și praticienii aleși de acestea — Diferență de tratament în raport cu alte întreprinderi și instituții de prevedere supuse dispozițiilor Codului asigurărilor sau ale Codului securității sociale — Restricții
Dispozitivul
Cererea de decizie preliminară formulată de juge de proximité de Chartres prin decizia din 17 noiembrie 2011 este vădit inadmisibilă.