ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.227.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 227

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 55
28 iulie 2012

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2012/C 227/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 217, 21.7.2012

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2012/C 227/02

Cauza C-542/09: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 iunie 2012 — Comisia Europeană/Regatul Țărilor de Jos (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libera circulație a persoanelor — Accesul la învățământ al lucrătorilor migranți și al membrilor familiilor acestora — Finanțarea studiilor superioare urmate în afara teritoriului statului membru în cauză — Condiția privind reședința)

2

2012/C 227/03

Cauza C-533/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal d'instance de Roubaix — Franța) — Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA/Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional et droits indirects de Lille, Administration des douanes [Codul vamal comunitar — Articolul 236 alineatul (2) — Rambursarea taxelor care nu sunt datorate legal — Termen — Regulamentul (CE) nr. 2398/97 — Taxă antidumping definitivă la importurile de lenjerie de pat din bumbac originare din Egipt, India și Pakistan — Regulamentul (CE) nr. 1515/2001 — Rambursarea taxelor antidumping plătite în temeiul unui regulament declarat ulterior lipsit de validitate — Noțiunea „forță majoră” — Data la care ia naștere obligația de rambursare a taxelor la import]

2

2012/C 227/04

Cauza C-606/10: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État — Franța) — Association nationale d'assistance aux frontières pour les étrangers (ANAFE)/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration [Regulamentul (CE) nr. 562/2006 — Codul comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) — Articolul 13 — Resortisanți ai țărilor terțe titulari ai unui permis temporar de ședere — Reglementare națională care interzice întoarcerea acestor resortisanți pe teritoriul statului membru care a eliberat permisul temporar de ședere în lipsa unei vize de întoarcere — Noțiunea „viză de întoarcere” — Practică administrativă anterioară prin care se autorizează întoarcerea fără viză de întoarcere — Necesitatea unor măsuri tranzitorii — Lipsă]

3

2012/C 227/05

Cauzele conexate C-611/10 și C-612/10: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof — Germania — Germania) — Waldemar Hudzinski/Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse (C-611/10), Jaroslaw Wawrzyniak/Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse (C-612/10) [Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Articolul 14 alineatul (1) litera (a) și articolul 14a alineatul (1) litera (a) — Articolul 45 TFUE și articolul 48 TFUE — Muncă temporară într-un alt stat membru decât cel pe teritoriul căruia se desfășoară în mod obișnuit activitatea — Prestații familiale — Legislație aplicabilă — Posibilitate de acordare a unor prestații pentru copii de către statul membru în care se prestează munca temporară, dar care nu este statul competent — Aplicarea unei norme de drept național privind prevenirea cumulului care exclude această prestație în cazul încasării unei prestații comparabile într-un alt stat]

4

2012/C 227/06

Cauza C-618/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Audiencia Provincial de Barcelona — Spania) — Banco Español de Crédito, SA/Joaquín Calderón Camino (Directiva 93/13/CEE — Contracte încheiate cu consumatorii — Clauză abuzivă privind dobânda moratorie — Procedură de somație de plată — Competența instanței naționale)

5

2012/C 227/07

Cauza C-158/11: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation — Franța) — Auto 24 SARL/Jaguar Land Rover France SAS [Concurență — Articolul 101 TFUE — Sectorul autovehiculelor — Regulamentul (CE) nr. 1400/2002 — Exceptare pe categorii — Sistem de distribuție selectivă — Noțiunea „criterii specificate” în cadrul unei distribuții selective cantitative — Refuzul acordării statutului de distribuitor autorizat de vehicule noi — Lipsa criteriilor de selecție cantitative precise, obiective, proporționale și nediscriminatorii]

5

2012/C 227/08

Cauza C-355/11: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 iunie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Țările de Jos) — G. Brouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie [Directiva 91/629/CEE — Norme minime privind protecția vițeilor — Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 — Norme comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune — Legislație națională care transpune Directiva 91/629/CEE și declară aplicabile cerințele de reglementare în materie de gestionare prevăzute de aceasta inclusiv vițeilor crescuți pentru producerea laptelui]

6

2012/C 227/09

Cauza C-474/11: Recurs introdus la 19 septembrie 2011 de Smanor SA împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a cincea) din 15 iulie 2011 în cauza T-185/11, Smanor SA/Comisia Europeană, Ombudsmanul European

6

2012/C 227/10

Cauza C-118/12 P: Recurs introdus la 5 martie 2012 de Enviro Tech Europe Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 16 decembrie 2011 în cauza T-291/04, Enviro Tech Europe Ltd, Enviro Tech International, Inc./Comisia Europeană

6

2012/C 227/11

Cauza C-194/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Juzgado de lo Social no 1 de Benidorm (Spania) la 26 aprilie 2012 — Concepción Maestre García/Centros Comerciales CARREFOUR S.A.

7

2012/C 227/12

Cauza C-204/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) la 30 aprilie 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

7

2012/C 227/13

Cauza C-205/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) la 30 aprilie 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

8

2012/C 227/14

Cauza C-206/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) la 30 aprilie 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

9

2012/C 227/15

Cauza C-207/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) la 30 aprilie 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

10

2012/C 227/16

Cauza C-208/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) la 30 aprilie 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

11

2012/C 227/17

Cauza C-226/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Audiencia Provincial de Oviedo (Spania) la 14 mai 2012 — Constructora Principado S.A./José Ignacio Menéndez Álvarez

12

2012/C 227/18

Cauza C-252/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regatul Unit) la 16 mai 2012 — Specsavers International Healthcare Ltd, Specsavers BV, Specsavers Optical Group Ltd, Specsavers Optical Superstores Ltd/Asda Stores Ltd

13

2012/C 227/19

Cauza C-260/12: Recurs introdus la 29 mai 2012 de Volkswagen AG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 21 martie 2012 în cauza T-63/09, Volkswagen AG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

13

2012/C 227/20

Cauza C-261/12 P: Recurs introdus la 29 mai 2012 de Annunziata Del Prete împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 27 martie 2012 în cauza T-420/10, Giorgio Armani/OAPI

14

2012/C 227/21

Cauza C-274/12 P: Recurs introdus la 1 iunie 2012 de Telefónica SA împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a opta) din 21 martie 2012 în cauza T-228/10, Telefónica/Comisia

15

2012/C 227/22

Cauza C-288/12: Acțiune introdusă la 8 iunie 2012 — Comisia Europeană/Ungaria

15

Tribunalul

2012/C 227/23

Cauza T-159/09: Hotărârea Tribunalului din 18 iunie 2012 — Biofrescos/Comisia [„Uniune vamală — Creveți congelați originari din Indonezia — Certificate de origine nevalabile — Recuperare ulterioară a taxelor la import — Cerere de remitere a taxelor la import — Articolul 220 alineatul (2) litera (b) și articolul 239 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92”]

17

2012/C 227/24

Cauza T-276/09: Hotărârea Tribunalului din 21 iunie 2012 — Kavaklidere-Europe/OAPI — Yakult Honsha (Yakut) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale Yakut — Marca comunitară figurativă anterioară Yakult — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

17

2012/C 227/25

Cauza T-178/10, T-263/10 și T-265/10: Hotărârea Tribunalului din 21 iunie 2012 — Spania/Comisia („Programe operaționale ale Fondului de Coeziune și ale FEDER gestionate de Spania — Cerere de plată intermediară — Existența unor elemente probante care sugerează o insuficiență importantă în funcționarea sistemelor de gestiune și de control — Măsuri de întrerupere a termenului de plată — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Strategie de audit — Securitate juridică — Încredere legitimă — Proporționalitate”)

17

2012/C 227/26

Cauzele T-264/10 și T-266/10: Hotărârea Tribunalului din 21 iunie 2012 — Spania/Comisia [„Program operațional din cadrul Fondului de coeziune și al FEDR gestionat de Spania (Program operațional FSE Lupta împotriva discriminării 2007-2013) — Cerere de plată intermediară — Decizie de a întrerupe termenul de plată din cauza unei deficiențe importante în funcționarea sistemelor de gestiune și de control — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Articolul 87 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006”]

18

2012/C 227/27

Cauza T-357/10: Hotărârea Tribunalului din 20 iunie 2012 — Kraft Foods Schweiz Holding/OAPI — Compañía Nacional de Chocolates (CORONA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative CORONA — Mărci naționale verbale anterioare KARUNA și KARŪNA — Motive relative de refuz — Lipsă a riscului de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul nr. 207/2009”]

18

2012/C 227/28

Cauza T-514/10: Hotărârea Tribunalului din 21 iunie 2012 — Fruit of the Loom/OAPI — Blueshore Management (FRUIT) [„Marcă comunitară — Procedură de decădere — Marca comunitară verbală FRUIT — Neutilizare — Articolul 15 alineatul (1) litera (a) și articolul 51 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

19

2012/C 227/29

Cauza T-557/10: Hotărârea Tribunalului din 19 iunie 2012 — H.Eich/OAPI — Arav (H.EICH) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale H.EICH — Marca națională figurativă anterioară H SILVIAN HEACH — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

19

2012/C 227/30

Cauza T-234/11 P: Hotărârea Tribunalului din 19 iunie 2012 — Arango Jaramillo și alții/BEI („Recurs — Funcție publică — Personalul BEI — Pensii — Contribuție la regimul de pensii — Respingerea acțiunii în primă instanță ca vădit inadmisibilă — Termen de introducere a acțiunii — Tardivitate — Termen rezonabil”)

19

2012/C 227/31

Cauza T-206/10: Ordonanța Tribunalului din 12 iunie 2012 — Vesteda Groep/Comisia („Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare acordate de Țările de Jos în favoarea societăților pentru locuințe sociale — Ajutoare existente — Decizie prin care se acceptă angajamentele asumate de statul membru — Acțiune în anulare — Calitate procesuală activă — Inadmisibilitate”)

20

2012/C 227/32

Cauza T-527/10: Ordonanța Tribunalului din 16 decembrie 2011 — Google/OAPI — G-mail (GMail) („Marcă comunitară — Opoziție — Retragerea opoziției — Nepronunțare asupra fondului”)

20

2012/C 227/33

Cauza T-118/11, T-123/11 și T-124/11: Ordonanța Tribunalului din 4 iunie 2012 — Attey și alții/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive adoptate cu privire la situația din Côte d’Ivoire — Eliminare de pe lista persoanelor vizate — Acțiune în anulare — Nepronunțare asupra fondului”)

20

2012/C 227/34

Cauza T-203/11: Ordonanța Tribunalului din 18 iunie 2012 — Transports Schiocchet — Excursions/Consiliul și Comisia [„Răspundere extracontractuală — Servicii de transport cu autocarul și autobuzul între statele membre — Regulamentul (CEE) nr. 684/92 — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Absență — Acțiune în mod vădit nefondată”]

21

2012/C 227/35

Cauza T-395/11: Ordonanța Tribunalului din 4 iunie 2012 — Elti/Delegația Uniunii Europene în Muntenegru („Acțiune în anulare — Contracte de achiziții publice de bunuri — Procedură de cerere de ofertă — Informatizarea serviciului public de radiodifuziune din Muntenegru — Decizia de atribuire a contractului adoptată de Delegația Uniunii în Muntenegru — Lipsa calității de pârât — Inadmisibilitate”)

21

2012/C 227/36

Cauza T-656/11 R II: Ordonanța judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii din 13 iunie 2012 — Morison Menon Chartered Accountants și alții/Consiliul („Procedura măsurilor provizorii — Nepronunțare asupra fondului”)

22

2012/C 227/37

Cauza T-65/12 P: Ordonanța Tribunalului din 12 iunie 2012 — Strack/Comisia („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Ordonanță de trimitere — Decizie care nu poate face obiectul unui recurs — Recurs vădit inadmisibil”)

22

2012/C 227/38

Cauza T-212/12: Acțiune introdusă la 21 mai 2012 — Ålands Industrihus/Comisia Europeană

22

2012/C 227/39

Cauza T-214/12: Acțiune introdusă la 21 mai 2012 — Indesit Company/OAPI — ILVE (quadrio)

23

2012/C 227/40

Cauza T-219/12: Acțiune introdusă la 28 mai 2012 — Saobraćajni institut CIP/Comisia

24

2012/C 227/41

Cauza T-222/12: Acțiune introdusă la 24 mai 2012 — National Trust for Scotland/OAPI — Comhairle na Eilean Siar (ST KILDA)

24

2012/C 227/42

Cauza T-223/12: Acțiune introdusă la 28 mai 2012 — Ntouvas/ECDC

25

2012/C 227/43

Cauza T-225/12: Acțiune introdusă la 29 mai 2012 — Lidl Stiftung/OAPI — LĺDL MUSIC (LIDL express)

25

2012/C 227/44

Cauza T-226/12: Acțiune introdusă la 29 mai 2012 — Lidl Stiftung/OAPI — LĺDL MUSIC (LIDL)

26

2012/C 227/45

Cauza T-227/12: Acțiune introdusă la 30 mai 2012 — Saobraćajni institut CIP/Comisia

26

2012/C 227/46

Cauza T-229/12: Acțiune introdusă la 25 mai 2012 — Advance Magazine Publishers/OAPI — Eduardo López Cabré (VOGUE)

27

2012/C 227/47

Cauza T-231/12: Acțiune introdusă la 30 mai 2012 — Rocket Dog Brands/OAPI — Julius-K9 (JULIUS K9)

27

2012/C 227/48

Cauza T-241/12: Acțiune introdusă la 4 iunie 2012 — Versalis/Comisia

28

2012/C 227/49

Cauza T-248/12: Acțiune introdusă la 8 iunie 2012 — Fuhr/Comisia

28

2012/C 227/50

Cauza T-251/12: Acțiune introdusă la 6 iunie 2012 — EGL și alții/Comisia

29

2012/C 227/51

Cauza T-252/12: Acțiune introdusă la 11 iunie 2012 — Gretsch-Unitas/Comisia

30

2012/C 227/52

Cauza T-254/12: Acțiune introdusă la 11 iunie 2012 — Kühne + Nagel International și alții/Comisia

31

2012/C 227/53

Cauza T-256/12: Acțiune introdusă la 13 iunie 2012 — Hautau/Comisia

31

2012/C 227/54

Cauza T-257/12: Acțiune introdusă la 11 iunie 2012 — Siegenia-Aubi und Noraa/Comisia

32

2012/C 227/55

Cauza T-259/12: Acțiune introdusă la 11 iunie 2012 — Alban Giacomo/Comisia

33

Tribunalul Funcției Publice

2012/C 227/56

Cauza F-31/10: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 13 iunie 2012 — Guittet/Comisia (Funcție publică — Fost funcționar — Asigurări sociale — Accident — Încheierea procedurii de aplicare a articolului 73 din statut — Aplicare în timp a baremului anexat la noua versiune a reglementării privind asigurarea împotriva riscurilor de accident și de boală profesională — Durata procedurii)

35

2012/C 227/57

Cauza F-61/10: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 16 mai 2012 — AF/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Cerere de asistență — Hărțuire morală și tratament discriminatoriu — Eroare de apreciere)

35

2012/C 227/58

Cauza F-63/10: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 13 iunie 2012 — BL/Comisia Europeană („Funcție publică — Fost funcționar — Asigurări sociale — Accident — Încetarea procedurii de aplicare a articolului 73 din statut — Aplicarea în timp a baremului anexat la noua versiune a reglementării privind asigurarea împotriva riscurilor de boală profesională și de accident — Durata procedurii”)

35

2012/C 227/59

Cauza F-41/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 13 iunie 2012 — Mocová/Comisia (Funcție publică — Agenți temporari — Neprelungirea unui contract pe durată determinată — Putere de apreciere — Articolul 8 din RAA — Articolul 4 din Decizia directorului general al OLAF din 30 iunie 2005 privind noua politică în materie de angajare și de folosire a personalului temporar a OLAF — Durată maximă a contractelor de agent temporar)

36

2012/C 227/60

Cauza F-63/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 13 iunie 2012 — Macchia/Comisia (Funcție publică — Agenți temporari — Neprelungirea unui contract pe durată determinată — Putere de apreciere a administrației — Obligația de solicitudine — Articolul 8 din RAA — Articolul 4 din Decizia directorului general al OLAF din 30 iunie 2005 privind noua politică de angajare și de încadrare în muncă a personalului temporar al OLAF — Durata maximă a contractelor de agent temporar)

36

2012/C 227/61

Cauza F-105/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 13 iunie 2012 — Davids/Comisia (Funcție publică — Agenți temporari — Agent temporar care ocupă un post permanent — Nereînnoirea unui contract cu durată determinată — Putere de apreciere a administrației — Articolul 8 din RAA — Articolul 4 din Decizia directorului general al OLAF din 30 iunie 2005 referitoare la noua politică de angajare a personalului temporar al OLAF — Durată maximă a contractelor de agent temporar — Abuz de drept)

37

2012/C 227/62

Cauza F-47/12: Acțiune introdusă la 18 iunie 2012 — ZZ/EMA

37

2012/C 227/63

Cauza F-57/12: Acțiune introdusă la 28 mai 2012 — ZZ/Comisia

37

2012/C 227/64

Cauza F-59/12: Acțiune introdusă la 7 iunie 2012 — ZZ/Curtea de Conturi

38

2012/C 227/65

Cauza F-61/12: Acțiune introdusă la 11 iunie 2012 — ZZ și ZZ/Comisia

38

RO