ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.160.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 160

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 54
28 mai 2011

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2011/C 160/01

Notă de informare cu privire la efectuarea trimiterilor preliminare de către instanțele naționale

1

2011/C 160/02

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 152, 21.5.2011

6

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2011/C 160/03

Cauza C-20/09: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 aprilie 2011 — Comisia Europeană/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Admisibilitatea acțiunii — Libera circulație a capitalurilor — Articolul 56 CE — Articolul 40 din Acordul privind SEE — Titluri ale datoriei publice — Tratament fiscal preferențial — Justificare — Combaterea fraudei fiscale — Combaterea evaziunii fiscale)

7

2011/C 160/04

Cauza C-291/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 aprilie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank van koophandel Brussel — Belgia) — Francesco Guarnieri & Cie/Vandevelde Eddy VOF (Libera circulație a mărfurilor — Articolul 34 TFUE — Cautio iudicatum solvi — Societate de drept monegasc — Articolul 18 primul paragraf TFUE)

7

2011/C 160/05

Cauza C-402/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 aprillie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunalul Sibiu — România) — Ioan Tatu/Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (Impozite interne — Articolul 110 TFUE — Taxă pe poluare aplicată cu ocazia primei înmatriculări a autovehiculelor — Neutralitatea taxei între autovehiculele de ocazie importate și vehiculele similare aflate deja pe piața națională)

8

2011/C 160/06

Cauza C-405/09: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 aprilie 2011 — Comisia Europeană/Republica Finlanda (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Resursele proprii ale Uniunii — Proceduri referitoare la perceperea taxelor la import sau la export — Întârziere în constatarea resurselor proprii aferente acestor taxe)

8

2011/C 160/07

Cauza C-153/10: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 aprilie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Staatssecretaris van Financiën/Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV [Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Codul vamal comunitar — Articolul 12 alineatele (2) și (5), articolul 217 alineatul (1) și articolul 243 — Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 — Dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 — Articolele 10 și 11 — Clasificarea mărfurilor — Informații tarifare obligatorii — Invocarea de către un alt operator decât titularul pentru aceeași marfă — Instrucțiuni ale administrației naționale a vămilor — Încredere legitimă]

9

2011/C 160/08

Cauza C-305/10: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 aprilie 2011 — Comisia Europeană/Marele Ducat al Luxemburgului (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Transport feroviar — Directiva 2005/47/CE — Condițiile de muncă ale lucrătorilor mobili prestează servicii de interoperabilitate transfrontalieră în sectorul feroviar — Acordul partenerilor sociali din sector la nivel european — Netranspunere în termenul prevăzut)

9

2011/C 160/09

Cauza C-431/10: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 7 aprilie 2011 — Comisia Europeană/Irlanda (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2005/85/CE — Drept de azil — Proceduri de acordare și de retragere a statutului de refugiat — Standarde minime — Netranspunere completă în termenul prevăzut)

10

2011/C 160/10

Cauza C-106/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 3 martie 2011 — M. J. Bakker/Staatssecretaris van Financiën

10

2011/C 160/11

Cauza C-109/11: Acțiune introdusă la 3 martie 2011 — Comisia Europeană/Republica Cehă

11

2011/C 160/12

Cauza C-110/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 4 martie 2011 — Minister van Financiën/G. in ’t Veld

11

2011/C 160/13

Cauza C-122/11: Acțiune introdusă la 8 martie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei

12

2011/C 160/14

Cauza C-145/11: Acțiune introdusă la 25 martie 2011 — Comisia Europeană/Republica Franceză

12

2011/C 160/15

Cauza C-146/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Riigikohus (Eesti Vabariik) la 25 martie 2011 — AS Pimix, likvideerimisel/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus, Põllumajandusministeerium

13

2011/C 160/16

Cauza C-150/11: Acțiune introdusă la 28 martie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei

13

Tribunalul

2011/C 160/17

Cauza T-167/07: Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Far Eastern New Century/Consiliul („Dumping — Importuri de polietilenă tereftalată originară din Taiwan — Calcularea marjei de dumping — Metodă asimetrică de calcul — Configurație diferită a prețurilor la export, în funcție de cumpărători și de perioade — Marjă de dumping a cărei amploare reală nu poate fi reflectată prin metode simetrice de calcul — Obligația de motivare”)

15

2011/C 160/18

Cauza T-461/07: Hotărârea Tribunalului din 14 aprilie 2011 — Visa Europe și Visa International Service/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața serviciilor de acceptare a tranzacțiilor pe bază de carduri de credit sau de debit cu plată amânată — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Restrângerea concurenței — Concurent potențial — Amenzi — Circumstanțe atenuante — Termen rezonabil — Securitate juridică — Dreptul la apărare”)

15

2011/C 160/19

Cauza T-465/08: Hotărârea Tribunalului din 15 aprilie 2011 — Republica Cehă/Comisia [„Program PHARE — «Fonduri reînnoibile (revolving)» obținute de Republica Cehă — Rambursarea sumelor plătite — Decizie a Comisiei de efectuare a recuperării prin compensație — Temei juridic — Ordini juridice distincte — Noțiunea de caracter cert și lichid al creanței — Obligația de motivare”]

16

2011/C 160/20

Cauza T-466/08: Hotărârea Tribunalului din 14 aprilie 2011 — Lancôme/OAPI — Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ACNO FOCUS — Marcă națională verbală anterioară FOCUS — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009] — Utilizare serioasă a mărcii anterioare — Articolul 43 alineatele (2) și (3) din Regulamentul nr. 40/94 [devenit articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul nr. 207/2009]”]

16

2011/C 160/21

Cauza T-576/08: Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Germania/Comisia [„Agricultură — Organizarea comună a piețelor — Distribuire de produse alimentare din stocurile de intervenție persoanelor celor mai defavorizate — Regulamentul (CE) nr. 983/2008 — Plan de repartizare către statele membre a resurselor imputabile exercițiului financiar 2009 pentru programul de distribuție — Mobilizări pe piață — Acțiune în anulare”]

16

2011/C 160/22

Cauza T-70/09: Hotărârea Tribunalului din 14 aprilie 2011 — Țările de Jos/Comisia [„FEDER — Documentul unic de programare privind regiunea Groningue-Drenthe — Decizie prin care se reduce contribuția financiară și se dispune rambursarea parțială a sumelor avansate — Obligația de motivare — Articolul 23 alineatul (1) și articolul 24 alineatele (1) și (2) din Regulamentului (CEE) nr. 4253/88”]

17

2011/C 160/23

Cauza T-98/09: Ordonanța Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Tubesca/OAPI — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A. — Mărcile naționale verbale și internaționale figurative anterioare TUBESCA — Motiv relativ de refuz — Lipsa riscului de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

17

2011/C 160/24

Cauza T-202/09: Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Deichmann/OAPI (Reprezentare a unui unghi încadrat de o linie punctată) [„Marcă comunitară — Înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană — Marcă figurativă care reprezintă un unghi încadrat de o linie punctată — Motiv de refuz absolut — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

18

2011/C 160/25

Cauza T-209/09: Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Alder Capital/OAPI — Gimv Nederland (ALDER CAPITAL) [„Marcă comunitară — Procedură de nulitate — Marcă comunitară verbală ALDER CAPITAL — Mărcile verbale anterioare ale Benelux Halder și Halder Investments — Marca internațională verbală anterioară Halder — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenite articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009] — Utilizare serioasă a mărcii — Articolul 15 din Regulamentul nr. 40/94 (devenit articolul 15 din Regulamentul nr. 207/2009)”]

18

2011/C 160/26

Cauza T-228/09: Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 — United States Polo Association/OAPI — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale U.S. POLO ASSN. — Mărcile comunitare și naționale verbale anterioare POLO-POLO — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

19

2011/C 160/27

Cauza T-262/09: Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Safariland/OAPI — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR — Motiv relativ de refuz — Articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Executarea de către OAPI a unei hotărâri de anulare a unei decizii a camerelor sale de recurs — Dreptul la apărare — Obligația de motivare — Articolul 63 alineatul (2), articolul 65 alineatul (6) și articolele 75 și 76 din Regulamentul nr. 207/2009”]

19

2011/C 160/28

Cauzele T-310 și T-383/09: Hotărârea Tribunalului din 12 aprilie 2011 — Fuller & Thaler Asset Management/OAPI (BEHAVIOURAL INDEXING și BEHAVIOURAL INDEX) [„Marcă comunitară — Cereri de înregistrare a mărcilor verbale comunitare BEHAVIOURAL INDEXING și BEHAVIOURAL INDEX — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

19

2011/C 160/29

Cauza T-345/09: Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida/OAPI — Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii verbale comunitare PUERTA DE LABASTIDA — Marcă verbală națională anterioară CASTILLO DE LABASTIDA — Mărci verbale comunitare anterioare CASTILLO LABASTIDA — Motiv relativ de refuz — Utilizare serioasă a mărcii anterioare — Articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009”]

20

2011/C 160/30

Cauza T-358/09: Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Sociedad Agricola Requingua/OAPI — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale TORO DE PIEDRA — Marcă comunitară figurativă anterioară D. ORIGEN TORO — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudine a semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Dreptul de a fi ascultat — Obligația de motivare — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”]

20

2011/C 160/31

Cauza T-433/09: Hotărârea Tribunalului din 14 aprilie 2011 — TTNB/OAPI — March Juan (Tila March) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale Tila March — Marcă națională figurativă anterioară CARMEN MARCH — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

21

2011/C 160/32

Cauza T-523/09: Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Smart Technologies/OAPI (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii verbale comunitare WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

21

2011/C 160/33

Cauza T-28/10: Hotărârea Tribunalului din 12 aprilie 2011 — Euro-Information — Européenne de traitement de l'information/OAPI (EURO AUTOMATIC PAYMENT) [„Marcă comunitară — Cererea de înregistrare a mărcii comunitare verbale EURO AUTOMATIC PAYMENT — Motiv absolut de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

21

2011/C 160/34

Cauza T-159/10: Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Air France/OAPI (Formă de paralelogram) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative reprezentând o formă de paralelogram — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

22

2011/C 160/35

Cauza T-179/10: Hotărârea Tribunalului din 13 aprilie 2011 — Zitro IP/OAPI — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale BINGO SHOWALL — Marca comunitară figurativă anterioară SHOW BALL — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

22

2011/C 160/36

Cauza T-457/09 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 18 martie 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Comisia („Măsuri provizorii — Autorizarea unui ajutor de stat în vederea restructurării unei bănci — Abandonarea unei filiale ca despăgubire compensatorie — Urgență — Evaluarea comparativă a intereselor”)

22

2011/C 160/37

Cauza T-191/11: Acțiune introdusă la 25 martie 2011 — Automobili Lamborghini/OAPI — Miura Martínez (Miura)

23

2011/C 160/38

Cauza T-200/11: Acțiune introdusă la 1 aprilie 2011 — El-Materi/Consiliul

23

2011/C 160/39

Cauza T-201/11: Acțiune introdusă la 4 aprilie 2011 — Si.mobil/Comisia

24

2011/C 160/40

Cauza T-202/11: Acțiune introdusă la 4 aprilie 2011 — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki și Marfin Investment Group Symmetochon/Comisia

25

2011/C 160/41

Cauza T-204/11: Acțiune introdusă la 4 aprilie 2011 — Spania/Comisia

26

Tribunalul Funcției Publice

2011/C 160/42

Cauza F-104/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 24 martie 2011 — Canga Fano/Consiliul (Funcție publică — Funcționari — Promovare — Exercițiul de promovare 2009 — Decizie de nepromovare — Analiza comparativă a meritelor — Eroare vădită de apreciere — Acțiune în anulare — Acțiune în despăgubire)

28

2011/C 160/43

Cauza F-38/10: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 13 aprilie 2011 — Vakalis/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Pensie — Transfer al drepturilor de pensie dobândite în Grecia către sistemul de pensie al funcționarilor Uniunii — Calcul al bonificației — Excepție de nelegalitate a DGA a articolelor 11 și 12 din anexa VIII la statut — Principiul egalității de tratament — Principiul neutralității monedei euro)

28

2011/C 160/44

Cauza F-45/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 4 aprilie 2011 — AO/Comisia [Funcție publică — Funcționari — Sancțiune disciplinară — Eliberare din funcție — Articolul 35 alineatul (1) litera (d) și alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de procedură — Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată]

28

2011/C 160/45

Cauza F-23/07 RENV-RX: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 31 martie 2011 — M/Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA)

29

RO