Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2013/064/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6763 – VWFS/PON Holdings B.V./Pon Equipment Rental & Lease) Text cu relevanță pentru SEE

JO C 64, 5.3.2013, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

5.3.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/12

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6763 – VWFS/PON Holdings B.V./Pon Equipment Rental & Lease)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 64/10

1.

La data de 25 februarie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Volkswagen Financial Services („VWFS”, Germania), aparținând Volkswagen Group („VW Group”, Germania) și întreprinderea PON Holdings BV („PON”, Țările de Jos), prin intermediul întreprinderii controlate în comun, Volkswagen Pon Financial Services BV („VWPFS”, Țările de Jos), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Pon Equipment Rental & Lease BV („PERL”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii VWFS: VWFS este o filială deținută în totalitate de VWAG, societatea-mamă a VW Group. Principalele activități desfășurate de VW Group, o societate cotată la bursă și al cărei sediu central se află în Wolfsburg (Germania), sunt dezvoltarea, fabricarea, vânzarea și distribuția de autovehicule, inclusiv piese de schimb și accesorii, motoare diesel și motociclete. VWFS este responsabilă de coordonarea activității desfășurate la nivel mondial de VW Group în domeniul serviciilor financiare și este specializată în furnizarea de servicii financiare care au legătură, în principal, cu distribuția și finanțarea autoturismelor și a vehiculelor utilitare ușoare ale VW Group;

—

în cazul întreprinderii Pon: Pon este o societate internațională care desfășoară activități comerciale, oferă servicii și produce biciclete. Pon importă și distribuie produse de înaltă calitate furnizate de diverși producători, inclusiv Volkswagen, Caterpillar, Linde și Continental. Pon își desfășoară activitatea prin intermediul întreprinderilor deținute integral sau majoritar și al participațiilor (minoritare). Această întreprindere are aproximativ 11 000 de angajați care lucrează în diferite sedii din 21 de țări;

—

în cazul întreprinderii VWPFS: VWPFS este o întreprindere comună, controlată în comun de VWFS și Pon. În prezent, VWPFS furnizează în special servicii integrale de leasing pentru autoturisme și vehicule utilitare ușoare și servicii de gestionare a parcurilor auto. VWPFS furnizează atât servicii de leasing operațional, cât și financiar, precum și o serie de servicii auxiliare;

—

în cazul întreprinderii PERL: activitatea PERL, o filială neerlandeză deținută în totalitate de PON, vizează preponderent mărcile importate și distribuite de filialele Pon (și anume camioane și autobuze MAN, precum și echipamente și produse Motrac-Linde și Caterpillar). Înainte de încheierea tranzacției propuse, PERL va ceda toate activitățile care nu au legătură cu furnizarea de soluții de finanțare pentru camioane și autobuze.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6763 – VWFS/PON Holdings B.V./Pon Equipment Rental & Lease, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

Top