ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.030.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 30

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 54
29 ianuarie 2011

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2011/C 030/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 13, 15.1.2011

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2011/C 030/02

Cauza C-47/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Italiană (Apropierea legislațiilor — Produse din cacao și din ciocolată — Etichetare — Adăugarea cuvântului „pur” sau a expresiei „ciocolată pură” la etichetarea anumitor produse)

2

2011/C 030/03

Cauza C-108/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 2 decembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Baranya Megyei Bíróság — Ker-Optika Bt./ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (Libera circulație a mărfurilor — Sănătate publică — Comercializarea lentilelor de contact prin internet — Reglementare națională care autorizează vânzarea lentilelor de contact numai în magazinele de echipament medical — Directiva 2000/31/CE — Societate informațională — Comerț electronic)

2

2011/C 030/04

Cauza C-145/09: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 23 noiembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Germania) — Land Baden-Württemberg/Panagiotis Tsakouridis [Libera circulație a persoanelor — Directiva 2004/38/CE — Articolul 16 alineatul (4) și articolul 28 alineatul (3) litera (a) — Cetățean al Uniunii care s-a născut și a avut reședința mai mult de 30 de ani în statul membru gazdă — Absențe de pe teritoriul statului membru gazdă — Condamnări penale — Decizie de expulzare — Motive imperative de siguranță publică]

3

2011/C 030/05

Cauza C-153/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 decembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Schwerin — Germania) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow [Politica agricolă comună — Sistem integrat de gestionare și control al anumitor scheme de sprijin — Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 — Schemă de plată unică — Drepturi la plată pentru scoaterea temporară a terenurilor din producția agricolă — Articolul 54 alineatul (6) — Regulamentul (CE) nr. 796/2004 — Articolul 50 alineatul (4) — Declararea întregii suprafețe disponibile în scopul utilizării drepturilor la plată pentru scoaterea temporară a terenurilor din producția agricolă — Articolul 51 alineatul (1) — Sancțiune]

4

2011/C 030/06

Cauza C-199/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 2 decembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās tiesas Senāts — Republica Letonia) — Schenker SIA/Valsts ieņēmumu dienests [Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 — Dispoziții de aplicare a Codului vamal comunitar — Articolul 6 alineatul (2) — Cerere de informații tarifare obligatorii — Noțiunea „un singur tip de mărfuri”]

4

2011/C 030/07

Cauza C-213/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 noiembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg — Germania) — Barsoum Chabo/Hauptzollamt Hamburg-Hafen [Uniune vamală — Regulamentul (CE) nr. 1719/2005 — Tariful vamal comun — Recuperarea de taxe vamale la import — Import de produse alimentare transformate — Conserve de ciuperci — Subpoziția NC 2003 10 30 — Perceperea unei sume suplimentare — Principiul proporționalității]

5

2011/C 030/08

Cauza C-225/09: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 decembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Giudice di pace di Cortona — Italia) — Edyta Joanna Jakubowska/Alessandro Maneggia (Normele Uniunii privind exercitarea profesiei de avocat — Directiva 98/5/CE — Articolul 8 — Prevenirea conflictelor de interese — Reglementare națională privind interzicerea exercitării profesiei de avocat concomitent cu desfășurarea, în calitate de funcționar, a unei activități cu normă redusă — Radierea înscrierii în tabloul ordinului avocaților)

5

2011/C 030/09

Cauza C-276/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 2 decembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (Chancery Division) — Regatul Unit) — Everything Everywhere Limited (fostă T-Mobile UK Limited)/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs [A șasea directivă TVA — Scutire — Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctele 1 și 3 — Negocierea de credite — Operațiuni privind plățile și viramentele — Existența a două prestări de servicii distincte sau a unei prestații unice — Cheltuieli suplimentare facturate cu ocazia utilizării anumitor moduri de plată pentru servicii de telefonie mobilă]

6

2011/C 030/10

Cauzele conexate C-422/09, C-425/09 și C-426/09: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 decembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09)/Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (Articolele 39 CE și 43 CE — Directiva 89/48/CE — Recunoașterea diplomelor — Noțiunea „experiență profesională”)

7

2011/C 030/11

Cauza C-429/09: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 noiembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Halle — Germania) — Günter Fuß/Stadt Halle (Saale) [Politica socială — Protecția securității și a sănătății lucrătorilor — Directivele 93/104/CE și 2003/88/CE — Organizarea timpului de lucru — Pompieri angajați în sectorul public — Articolul 6 litera (b) din Directiva 2003/88/CE — Timpul de lucru maxim săptămânal — Depășire — Repararea prejudiciului cauzat prin încălcarea dreptului Uniunii — Condiții cărora le este subordonată existența unui drept la repararea prejudiciului — Modalități procedurale — Obligația de a introduce o cerere prealabilă la angajator — Forma și întinderea reparării prejudiciului — Timp liber suplimentar sau indemnizație — Principiile echivalenței și efectivității]

7

2011/C 030/12

Cauza C-464/09 P: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 decembrie 2010 — Holland Malt/Comisia Europeană, Regatul Țărilor de Jos (Recurs — Ajutoare de stat — Linii directoare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol — Punctul 4.2.5 — Piața malțului — Inexistența unor debușee normale pe piață — Măsură de ajutor declarată incompatibilă cu piața comună)

8

2011/C 030/13

Cauza C-526/09: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 2 decembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Portugheză [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 91/271/CEE — Tratarea apelor urbane reziduale — Articolul 11 alineatele (1) și (2) — Evacuări de ape industriale uzate în sistemele de colectare și în stațiile de epurare a apelor urbane reziduale — Condiționare de respectarea unor reglementări prealabile și/sau de obținerea unor autorizații specifice — Lipsa autorizației]

9

2011/C 030/14

Cauza C-534/09: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 decembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Elenă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2008/1/CE — Prevenirea și reducerea poluării — Condiții de autorizare a instalațiilor existente)

9

2011/C 030/15

Cauza C-40/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Consiliul Uniunii Europene [Acțiune în anulare — Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1296/2009 — Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene — Metodă de ajustare — Articolul 65 din Statutul funcționarilor — Articolul 1 și articolele 3-7 din anexa XI la statut — Clauză de exceptare — Articolul 10 din anexa XI la statut — Putere de apreciere a Consiliului — Ajustare diferită de cea propusă de Comisie — Clauză de reexaminare care permite ajustarea intermediară a remunerațiilor]

10

2011/C 030/16

Cauza C-563/08: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 6 octombrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Granada — Spania) — Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente și alții [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Articolul 49 TFUE — Libertatea de stabilire — Sănătate publică — Farmacii — Proximitate — Aprovizionarea populației cu medicamente — Autorizație de exploatare — Repartizarea teritorială a farmaciilor — Instituirea unor limite întemeiate pe un criteriu de densitate demografică — Distanță minimă între punctele farmaceutice]

10

2011/C 030/17

Cauza C-3/10: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 1 octombrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Rossano — Italia) — Franco Affatato/Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza [Articolul 104 alineatul (3) din Regulamentul de procedură — Politica socială — Directiva 1999/70/CE — Clauza 5 din Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată — Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public — Contracte succesive — Abuz — Măsuri de prevenire — Sancțiuni — Transformare a contractelor de muncă pe durată determinată în contract pe durată nedeterminată — Interzicere — Reparare a prejudiciului — Principiile echivalenței și efectivității]

11

2011/C 030/18

Cauza C-76/10: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 16 noiembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Krajský súd v Prešove — Republica Slovacă) — Pohotovosť s.r.o./Iveta Korčkovská (Trimitere preliminară — Protecția consumatorilor — Directiva 93/13/CEE — Clauze abuzive — Directiva 2008/48/CE — Directiva 87/102 — Contracte de credit de consum — Dobânda anuală efectivă — Procedură de arbitraj — Hotărâre arbitrală — Posibilitatea instanței naționale de a examina din oficiu caracterul abuziv eventual al anumitor clauze)

12

2011/C 030/19

Cauza C-91/10: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 29 septembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank Breda — Țările de Jos) — VAV-Autovermietung GmbH/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roosendaal [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libera prestare a serviciilor — Articolele 49 CE-55 CE — Autovehicule — Utilizarea într-un stat membru a unui autovehicul înmatriculat și închiriat într-un alt stat membru — Taxarea acestui vehicul în primul stat membru la prima sa utilizare pe rețeaua rutieră națională]

13

2011/C 030/20

Cauza C-494/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgericht Essen (Germania) la 15 octombrie 2010 — Dr. Biner Bähr, acționând în calitate de lichidator al societății Hertie GmbH/HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1

13

2011/C 030/21

Cauza C-495/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d'État (Franța) la 15 octombrie 2010 — Centre hospitalier universitaire de Besançon/Thomas Dutrueux, Caisse primaire d'assurance maladie du Jura

14

2011/C 030/22

Cauza C-506/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Amtsgerichts Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (Germania) la 21 octombrie 2010 — Rico Graf și Rudolf Engel/Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt

14

2011/C 030/23

Cauza C-508/10: Acțiune introdusă la 25 octombrie 2010 — Comisia Europeană/Regatul Țărilor de Jos

14

2011/C 030/24

Cauza C-509/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesgerichtshofs (Germania) la 26 octombrie 2010 — Josef Geistbeck și Thomas Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

15

2011/C 030/25

Cauza C-511/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 27 octombrie 2010 — Finanzamt Hildesheim/BLC Baumarkt GmbH & Co. KG

16

2011/C 030/26

Cauza C-512/10: Acțiune introdusă la 26 octombrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Polonă

16

2011/C 030/27

Cauza C-515/10: Acțiune introdusă la 29 octombrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Franceză

17

2011/C 030/28

Cauza C-517/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spania) la 2 noiembrie 2010 — María Luisa Gómez Cueto/Administración del Estado

17

2011/C 030/29

Cauza C-520/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regatul Unit) la 8 noiembrie 2010 — Lebara Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

18

2011/C 030/30

Cauza C-521/10 P: Recurs introdus la 8 noiembrie 2010 de Grúas Abril Asistencia, S.L. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) pronunțate la 24 august 2010 în cauza T-386/09, Gruas Abril Asistencia, S.L./Comisia Europeană

18

2011/C 030/31

Cauza C-522/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Sozialgericht Würzburg (Germania) la 9 noiembrie 2010 — Doris Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern

18

2011/C 030/32

Cauza C-523/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberster Gerichtshof (Austria) la 10 noiembrie 2010 — Wintersteiger AG/Products 4U Sondermaschinenbau GmbH

19

2011/C 030/33

Cauza C-524/10: Acțiune introdusă la 11 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Portugheză

20

2011/C 030/34

Cauza C-527/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Legfelsőbb Bíróság (Republica Ungară) la 15 noiembrie 2010 — ERSTE Bank Hungary/Magyar Állam și alții

20

2011/C 030/35

Cauza C-528/10: Acțiune introdusă la 15 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Elenă

21

2011/C 030/36

Cauza C-529/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Corte suprema di cassazione (Italia) la 16 noiembrie 2010 — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Safilo Spa

22

2011/C 030/37

Cauza C-531/10: Acțiune introdusă la 16 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Slovacă

22

2011/C 030/38

Cauza C-533/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal d'instance de Roubaix (Franța) la 17 noiembrie 2010 — CIVAD SA/Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

23

2011/C 030/39

Cauza C-535/10 P: Recurs introdus la 19 noiembrie 2010 de 4care AG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) pronunțate la 8 septembrie 2010 în cauza T-575/08 — 4care AG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)

23

2011/C 030/40

Cauza C-536/10 P: Recurs introdus la 19 noiembrie 2010 de MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) pronunțate la 10 septembrie 2010 în cauza T-233/08 — MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor/OAPI

24

2011/C 030/41

Cauza C-542/10: Acțiune introdusă la 17 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Polonă

25

2011/C 030/42

Cauza C-546/10 P: Recurs introdus la 23 noiembrie 2010 de Hans-Peter Wilfer împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) pronunțate la 8 septembrie 2010 în cauza T-458/08 — Wilfer/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

25

2011/C 030/43

Cauza C-547/10 P: Recurs introdus la 23 noiembrie 2010 de Confederația Elvețiană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) pronunțate la 9 septembrie 2010 în cauza T-319/05, Confederația Elvețiană/Comisia Europeană, celelalte părți în proces: Republica Federală Germania și Landskreis Waldshut

26

2011/C 030/44

Cauza C-548/10: Acțiune introdusă la 23 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Austria

27

2011/C 030/45

Cauza C-555/10: Acțiune introdusă la 26 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Austria

27

2011/C 030/46

Cauza C-565/10: Acțiune introdusă la 2 decembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Italiană

28

2011/C 030/47

Cauza C-582/10: Acțiune introdusă la 13 decembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Austria

30

2011/C 030/48

Cauza C-383/08: Ordonanța Curții (Camera a treia) din 16 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Italiană

30

2011/C 030/49

Cauza C-244/09: Ordonanța Curții (Camera a treia) din 16 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Federală Germania

31

2011/C 030/50

Cauza C-528/09: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 25 octombrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Estonia

31

2011/C 030/51

Cauza C-44/10: Ordonanța președintelui Curții din 8 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Portugheză

31

2011/C 030/52

Cauza C-103/10: Ordonanța președintelui Curții din 9 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Portugheză

31

2011/C 030/53

Cauza C-114/10: Ordonanța președintelui Camerei Curții din 16 noiembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgia) — Belpolis Benelux SA/Belgische Staat

31

2011/C 030/54

Cauza C-146/10: Ordonanța președintelui Curții din 11 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Austria

31

2011/C 030/55

Cauza C-195/10: Ordonanța președintelui Curții din 8 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Estonia

32

2011/C 030/56

Cauza C-231/10: Ordonanța președintelui Curții din 26 octombrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Estonia

32

Tribunalul

2011/C 030/57

Cauza T-11/07: Hotărârea Tribunalului din 7 decembrie 2010 — Frucona Košice/Comisia (Ajutoare de stat — Remitere parțială a unei datorii fiscale în cadrul unui concordat preventiv — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea sa — Criteriul creditorului privat în economia de piață)

33

2011/C 030/58

Cauza T-49/07: Hotărârea Tribunalului din 7 decembrie 2010 — Fahas/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive în cadrul combaterii terorismului — Înghețarea fondurilor — Acțiune în anulare — Dreptul la apărare — Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă — Motivare — Acțiune în despăgubire”)

33

2011/C 030/59

Cauza T-59/08: Hotărârea Tribunalului din 7 decembrie 2010 — Nute Partecipazioni și La Perla/OAPI — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marcă comunitară verbală NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — Mărci naționale figurative anterioare la PERLA — Motiv relativ de refuz — Atingere adusă renumelui — Articolul 8 alineatul (5) și articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenite articolul 8 alineatul (5) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

34

2011/C 030/60

Cauza T-69/08: Hotărârea Tribunalului din 9 decembrie 2010 — Polonia/Comisia [„Apropierea legislațiilor — Directiva 2001/18/CE — Dispoziții de drept intern care derogă de la o măsură de armonizare — Decizie a Comisiei de respingere — Absența unei notificări în termenul de șase luni prevăzut la articolul 95 alineatul (6) primul paragraf CE”]

34

2011/C 030/61

Cauza T-238/08: Hotărârea Tribunalului din 7 decembrie 2010 — Comisia/Commune de Valborne [„Clauză compromisorie — Contract de cercetare și formare privind un proiect de instruire reciprocă între comuna Valbonne (Franța) și provincia Ascoli Piceno (Italia) — Cerere de rambursare a sumelor plătite în avans”]

35

2011/C 030/62

Cauza T-303/08: Hotărârea Tribunalului din 9 decembrie 2010 — Tresplain Investments/OAPI — Hoo Hing (Golden Elephant Brand) [Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară figurativă Golden Elephant Brand — Marca națională figurativă neînregistrată GOLDEN ELEPHANT — Motiv relativ de refuz — Trimitere la legislația națională care reglementează marca anterioară — Regimul acțiunii de common law în utilizare abuzivă a unei denumiri (action for passing off) — Articolul 74 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009] — Articolul 73 din Regulamentul nr. 40/94 (devenit articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009) — Articolul 8 alineatul (4) și articolul 52 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 40/94 [devenite articolul 8 alineatul (4) și articolul 53 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 207/2009] — Motive noi — Articolul 48 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]

35

2011/C 030/63

Cauzele conexate T-494/08 - T-500/08 și T-509/08: Hotărârea Tribunalului din 10 decembrie 2010 — Ryanair/Comisia [Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la proceduri de control al ajutoarelor de stat — Respingere implicită a cererilor de acces — Respingere explicită a cererilor de acces — Excepția referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit — Obligația de a efectua o examinare concretă și individuală]

36

2011/C 030/64

Cauza T-526/08 P: Hotărârea Tribunalului din 9 decembrie 2010 — Comisia/Strack („Recurs — Recurs incident — Funcție publică — Funcționari — Recrutare — Anunț pentru ocuparea unui post vacant — Respingerea candidaturii — Numire într-un post de șef de unitate — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Interesul de a exercita acțiunea — Acțiune în despăgubire — Prejudiciu moral”)

36

2011/C 030/65

Cauza T-169/09: Hotărârea Tribunalului din 25 noiembrie 2010 — Vidieffe/OAPI — Ellis International Group (GOTHA) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale GOTHA — Marcă comunitară figurativă anterioară gotcha — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

37

2011/C 030/66

Cauzele conexate T-253/09 și T-254/09: Hotărârea Tribunalului din 9 decembrie 2010 — Wilo/OAPI (Carcasă fațetată a unui motor electric și reprezentarea unor fațete verzi) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare tridimensionale — Carcasă fațetată a unui motor electric — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative care reprezintă fațete verzi — Motive absolute de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

37

2011/C 030/67

Cauza T-282/09: Hotărârea Tribunalului din 9 decembrie 2010 — Fédération internationale des logis/OAPI (Pătrat convex verde) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative care reprezintă un pătrat convex verde — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

37

2011/C 030/68

Cauza T-307/09: Hotărârea Tribunalului din 9 decembrie 2010 — Earle Beauty/OAPI (NATURALLY ACTIVE) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale NATURALLY ACTIVE — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv intrinsec — Lipsa caracterului distinctiv dobândit prin utilizare — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) și alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

38

2011/C 030/69

Cauza T-329/09: Hotărârea Tribunalului din 9 decembrie 2010 — Fédération internationale des logis/OAPI (Nuanță de maro) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare constând dintr-o nuanță de maro — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

38

2011/C 030/70

Cauza T-95/09 R III: Ordonanța președintelui Tribunalului din 25 noiembrie 2010 — United Phosphorus/Comisia („Măsuri provizorii — Directiva 91/414/CEE — Decizie privind neincluderea napropamidului în anexa I la Directiva 91/414 — Prelungirea unei măsuri de suspendare a executării”)

39

2011/C 030/71

Cauza T-317/09: Ordonanța Tribunalului din 24 noiembrie 2010 — Concord Power Nordal/Comisia („Acțiune în anulare — Piața internă în sectorul gazelor naturale — Articolul 22 din Directiva 2003/55/CE — Scrisoare a Comisiei prin care se solicită unei autorități de reglementare modificarea deciziei acesteia privind acordarea unei derogări — Act care nu este supus căilor de atac — Inadmisibilitate”)

39

2011/C 030/72

Cauza T-381/09: Ordonanța Tribunalului din 24 noiembrie 2010 — RWE Transgas/Comisia („Acțiune în anulare — Piața internă în sectorul gazelor naturale — Articolul 22 din Directiva 2003/55/CE — Scrisoare a Comisiei prin care se solicită unei autorități de reglementare modificarea deciziei acesteia privind acordarea unei derogări — Act care nu este supus căilor de atac — Inadmisibilitate”)

39

2011/C 030/73

Cauza T-489/10: Acțiune introdusă la 8 octombrie 2010 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines și alții/Consiliul

40

2011/C 030/74

Cauza T-521/10: Acțiune introdusă la 9 noiembrie 2010 — Confortel Gestión/OAPI — Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)

41

2011/C 030/75

Cauza T-527/10: Acțiune introdusă la 12 noiembrie 2010 — Google/OAPI — Giersch Ventures (GMail)

41

2011/C 030/76

Cauza T-528/10: Acțiune introdusă la 15 noiembrie 2010 — Truvo Belgium/OAPI — AOL (TRUVO)

42

2011/C 030/77

Cauza T-530/10: Acțiune introdusă la 15 noiembrie 2010 — Reber/OAPI — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM)

42

2011/C 030/78

Cauza T-531/10: Acțiune introdusă la 22 noiembrie 2010 — Häfele/OAPI (Vorfront)

43

2011/C 030/79

Cauza T-532/10: Acțiune introdusă la 13 noiembrie 2010 — Cosepuri/EFSA

43

2011/C 030/80

Cauza T-533/10: Acțiune introdusă la 24 noiembrie 2010 — DTS Distribuidora de Televisión Digital/Comisia

44

2011/C 030/81

Cauza T-534/10: Acțiune introdusă la 22 noiembrie 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/OAPI — Garmo (HELLIM)

45

2011/C 030/82

Cauza T-535/10: Acțiune introdusă la 22 noiembrie 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/OAPI — Garmo (GAZI Hellim)

45

2011/C 030/83

Cauza T-536/10: Acțiune introdusă la 23 noiembrie 2010 — Kessel/OAPI — Janssen-Cilag (Premeno)

46

2011/C 030/84

Cauza T-537/10: Acțiune introdusă la 26 noiembrie 2010 — Adamowski/OAPI — Fagumit (FAGUMIT)

46

2011/C 030/85

Cauza T-538/10: Acțiune introdusă la 26 noiembrie 2010 — Adamowski/OAPI — Fagumit (Fagumit)

47

2011/C 030/86

Cauza T-539/10: Acțiune introdusă la 24 noiembrie 2010 — Acino Pharma/Comisia

48

2011/C 030/87

Cauza T-540/10: Acțiune introdusă la 24 noiembrie 2010 — Spania/Comisia

48

2011/C 030/88

Cauza T-541/10: Acțiune introdusă la 22 noiembrie 2010 — ADEDY și alții/Consiliul Uniunii Europene

49

2011/C 030/89

Cauza T-542/10: Acțiune introdusă la 22 noiembrie 2010 — XXXLutz Marken/OAPI — Meyer Manufacturing (CIRCON)

50

2011/C 030/90

Cauza T-546/10: Acțiune introdusă la 29 noiembrie 2010 — Nordmilch/OAPI — Lactimilk (MILRAM)

50

2011/C 030/91

Cauza T-547/10: Acțiune introdusă la 29 noiembrie 2010 — Omya/OAPI — Alpha Calcit (CALCIMATT)

51

2011/C 030/92

Cauza T-551/10: Acțiune introdusă la 26 noiembrie 2010 — Fri-El Acerra/Comisia

52

2011/C 030/93

Cauza T-552/10: Acțiune introdusă la 3 decembrie 2010 — riha Richard Hartinger Getränke/OAPI — Lidl Stiftung (VITAL&FIT)

52

2011/C 030/94

Cauza T-553/10: Acțiune introdusă la 29 noiembrie 2010 — Biodes/OAPI — Manasul International (FARMASUL)

53

2011/C 030/95

Cauza T-554/10: Acțiune introdusă la 26 noiembrie 2010 — Evropaïki Dynamiki/Frontex

54

2011/C 030/96

Cauza T-555/10: Acțiune introdusă la 3 decembrie 2010 — JBF RAK/Consiliul

54

2011/C 030/97

Cauza T-556/10: Acțiune introdusă la 6 decembrie 2010 — Novatex/Consiliul

55

2011/C 030/98

Cauza T-557/10: Acțiune introdusă la 3 decembrie 2010 — H.Eich/OAPI — Arav (H.EICH)

56

2011/C 030/99

Cauzele conexate T-394/08, T-408/08, T-436/08, T-453/08 și T-454/08: Ordonanța Tribunalului din 16 noiembrie 2010 — Regione autonoma della Sardegna și alții/Comisia

56

2011/C 030/00

Cauza T-578/08: Ordonanța Tribunalului din 29 noiembrie 2010 — DVB Project/OAPI — Eurotel (DVB)

56

2011/C 030/01

Cauza T-21/09: Ordonanța Tribunalului din 29 noiembrie 2010 — Eurotel/OAPI — DVB Project (DVB)

57

2011/C 030/02

Cauza T-29/09: Ordonanța Tribunalului din 11 noiembrie 2010 — Easycamp/OAPI — Oase Outdoors (EASYCAMP)

57

2011/C 030/03

Cauza T-412/09: Ordonanța Tribunalului din 1 decembrie 2010 — CEA/Comisia

57

2011/C 030/04

Cauza T-105/10: Ordonanța Tribunalului din 29 noiembrie 2010 — BASF/Comisia

57

2011/C 030/05

Cauza T-192/10: Ordonanța Tribunalului din 18 noiembrie 2010 — Ferracci/Comisia

57

2011/C 030/06

Cauza T-193/10: Ordonanța Tribunalului din 18 noiembrie 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori/Comisia

57

Tribunalul Funcției Publice

2011/C 030/07

Cauza F-5/08: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 29 septembrie 2010 — Brune/Comisia (Funcție publică — Concurs general — Neînscriere pe lista de rezervă — Desfășurarea probei orale — Stabilitatea comisiei de evaluare)

58

2011/C 030/08

Cauza F-41/08: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 29 septembrie 2010 — Honnefelder/Comisia (Funcție publică — Concurs general — Neînscriere pe lista de rezervă — Derularea probei orale — Stabilitatea comisiei de evaluare)

58

2011/C 030/09

Cauza F-50/08: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 23 noiembrie 2010 — Bartha/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Concurs general — Neînscriere pe lista de rezervă — Reprezentare echilibrată între femei și bărbați în compunerea comisiilor de evaluare din cadrul concursurilor)

58

2011/C 030/10

Cauza F-87/08: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 9 decembrie 2010 — Schuerings/Fundația Europeană de Formare (ETF) (Funcție publică — Personalul Fundației Europene de Formare — Agent temporar — Contract pe perioadă nedeterminată — Concediere — Cerința existenței unui motiv valabil — Desființarea unui post — Obligația de solicitudine — Schimbare a repartizării)

59

2011/C 030/11

Cauza F-88/08: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 9 decembrie 2010 — Vandeuren/Fundația Europeană de Formare (ETF) (Funcție publică — Personalul Fundației Europene de Formare — Agent temporar — Contract pe durată nedeterminată — Concediere — Cerința unui motiv valabil — Desființare a postului — Obligația de solicitudine — Schimbare a repartizării)

59

2011/C 030/12

Cauza F-6/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 28 octombrie 2010 — Fares/Comisia (Funcție publică — Agenți contractuali — Încadrare în grad — Luare în considerare a experienței profesionale)

59

2011/C 030/13

Cauza F-23/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 28 octombrie 2010 — Cerafogli/Banca Centrală Europeană (BCE) (Funcție publică — Personalul BCE — Numirea ad interim a unui agent — Anunț pentru ocuparea unui post vacant — Act care lezează — Stabilire a invalidității — Interesul de a acționa)

60

2011/C 030/14

Cauza F-65/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 23 noiembrie 2010 — Marcuccio/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Asigurări sociale — Asigurare de boală — Boală gravă — Excepție de nelegalitate a criteriilor stabilite de consiliul medical — Respingere a cererilor de rambursare a cheltuielilor medicale)

60

2011/C 030/15

Cauza F-74/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 14 decembrie 2010 — Gowitzke/Europol (Funcție publică — Personalul Europol — Articolul 27 din Statutul personalului Europol — Articolul 4 din politica de stabilire a gradelor și treptelor personalului Europol — Reevaluarea unui post prin încadrarea în gradul superior — Încadrare în treaptă)

60

2011/C 030/16

Cauza F-75/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 23 noiembrie 2010 — Wenig/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Cerere de asistență — Atingere adusă onoarei și prezumției de nevinovăție)

61

2011/C 030/17

Cauza F-80/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 14 decembrie 2010 — Lenz/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Asigurări sociale — Suportarea costurilor aferente unor tratamente efectuate de un „Heilpraktiker” — Principiul nediscriminării)

61

2011/C 030/18

Cauza F-82/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 1 decembrie 2010 — Nolin/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Promovare — Anularea punctelor de merit și de prioritate)

61

2011/C 030/19

Cauza F-89/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 1 decembrie 2010 — Gagalis/Consiliul [Funcție publică — Securitate socială — Accident du muncă — Invaliditate permanentă parțială — Decizie de acoperire a costurilor unei cure termale în limita a 75 % — Rambursarea cheltuielilor aferente tratamentelor în temeiul articolului 72 din statut și rambursarea complementară în temeiul articolului 73 din statut — Excluderea acoperirii cheltuielilor de cazare — Refuzarea rambursării complementare — Interpretarea articolului 73 alineatul (3) din statut și a articolului 9 din reglementarea comună privind acoperirea riscurilor de accident și de boală profesională]

62

2011/C 030/20

Cauza F-97/09: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 30 noiembrie 2010 — Taillard/Parlamentul European (Funcție publică — Funcționari — Concedii medicale succesive — Arbitraj — Concluzii prin care se constată existența capacității de muncă — Respingere a unui nou certificat medical întocmit în mod legal — Lipsa unui control medical — Scădere a duratei concediului medical din durata concediului anual — Inadmisibilitate — Acțiune în anulare și în despăgubire)

62

2011/C 030/21

Cauza F-1/10: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (judecător unic) din 14 decembrie 2010 — Marcuccio/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Asigurări sociale — Asigurare de boală — Cereri de rambursare a cheltuielilor medicale — Lipsă a unui act care lezează — Inadmisibilitate — Lipsă a motivării)

62

2011/C 030/22

Cauza F-8/10: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 23 noiembrie 2010 — Gheysens/Consiliul (Funcție publică — Agent contractual auxiliar — Neprelungirea contractului — Obligația de motivare)

63

2011/C 030/23

Cauza F-96/10: Acțiune introdusă la 5 octombrie 2010 — Andrecs și alții/Comisia

63

2011/C 030/24

Cauza F-101/10: Acțiune introdusă la 15 octombrie 2010 — Massez și alții/Curtea de Justiție

63

2011/C 030/25

Cauza F-102/10: Acțiune introdusă la 18 octombrie 2010 — Geradon/Consiliul

64

2011/C 030/26

Cauza F-103/10: Acțiune introdusă la 20 octombrie 2010 — Stephan Jaeger/Eurofound

64

2011/C 030/27

Cauza F-105/10: Acțiune introdusă la 22 octombrie 2010 — Bömcke/BEI

65

2011/C 030/28

Cauza F-108/10: Acțiune introdusă la 26 octombrie 2010 — Filice și alții/Curtea de Justiție

65

2011/C 030/29

Cauza F-111/10: Acțiune introdusă la 29 octombrie 2010 — Bernaldo de Quirós/Comisia

65

2011/C 030/30

Cauza F-115/10: Acțiune introdusă la 8 noiembrie 2010 — Jacques Biwer și alții/Comisia

66

2011/C 030/31

Cauza F-117/10: Acțiune introdusă la 12 noiembrie 2010 — Van Soest/Comisia

66

2011/C 030/32

Cauza F-119/10: Acțiune introdusă la 15 noiembrie 2010 — Di Tullio/Comisia

66

2011/C 030/33

Cauza F-121/10: Acțiune introdusă la 19 noiembrie 2010 — Heath/BCE

67

2011/C 030/34

Cauza F-123/10: Acțiune introdusă la 22 noiembrie 2010 — Bancale și Buccheri/Comisia

67

2011/C 030/35

Cauza F-125/10: Acțiune introdusă la 30 noiembrie 2010 — Schuerewegen/Parlamentul European

68

2011/C 030/36

Cauzele conexate F-39/10 și F-39/10 R: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 28 septembrie 2010 — De Roos-Le Large/Comisia

68

2011/C 030/37

Cauza F-44/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 24 noiembrie 2010 — Lebedef/Comisia

69

2011/C 030/38

Cauza F-53/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 3 septembrie 2010 — Hecq/Comisia

69

2011/C 030/39

Cauza F-77/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 8 decembrie 2010 — Arroyo Redondo/Comisia

69

2011/C 030/40

Cauza F-79/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 8 decembrie 2010 — Dubus/Comisia

69

RO