See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 62011CN0386
Case C-386/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 20 July 2011 — Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG v Kreis Düren
Cauza C-386/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 20 iulie 2011 — Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co KG/Kreis Düren
Cauza C-386/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 20 iulie 2011 — Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co KG/Kreis Düren
JO C 311, 22.10.2011, lk 17—17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.10.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 311/17 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 20 iulie 2011 — Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co KG/Kreis Düren
(Cauza C-386/11)
2011/C 311/27
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Oberlandesgericht Düsseldorf
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co KG
Pârât: Kreis Düren
Altă parte în proces: Stadt Düren
Întrebarea preliminară
Prin „contract de achiziții publice” în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (1) se înțelege și un contact între două entități administrativ-teritoriale prin care una îi transferă celeilalte contra cost o competență strict limitată, în special atunci când sarcina transferată nu privește activități specifice autorității publice ca atare, ci numai activități auxiliare?
(1) JO L 134, p. 114, Ediție specială 06/vol. 8, p. 116.