This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0213
Case C-213/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany)) — Barsoum Chabo v Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Customs union — Regulation (EC) No 1719/2005 — Common Customs Tariff — Recovery of import customs duties — Imports of processed foodstuffs — Preserved mushrooms — CN subheading 2003 10 30 — Levy of an additional amount — Principle of proportionality)
Cauza C-213/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 noiembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg — Germania) — Barsoum Chabo/Hauptzollamt Hamburg-Hafen [Uniune vamală — Regulamentul (CE) nr. 1719/2005 — Tariful vamal comun — Recuperarea de taxe vamale la import — Import de produse alimentare transformate — Conserve de ciuperci — Subpoziția NC 2003 10 30 — Perceperea unei sume suplimentare — Principiul proporționalității]
Cauza C-213/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 noiembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg — Germania) — Barsoum Chabo/Hauptzollamt Hamburg-Hafen [Uniune vamală — Regulamentul (CE) nr. 1719/2005 — Tariful vamal comun — Recuperarea de taxe vamale la import — Import de produse alimentare transformate — Conserve de ciuperci — Subpoziția NC 2003 10 30 — Perceperea unei sume suplimentare — Principiul proporționalității]
JO C 30, 29.1.2011, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 30/5 |
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 noiembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg — Germania) — Barsoum Chabo/Hauptzollamt Hamburg-Hafen
(Cauza C-213/09) (1)
(Uniune vamală - Regulamentul (CE) nr. 1719/2005 - Tariful vamal comun - Recuperarea de taxe vamale la import - Import de produse alimentare transformate - Conserve de ciuperci - Subpoziția NC 2003 10 30 - Perceperea unei sume suplimentare - Principiul proporționalității)
2011/C 30/07
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Finanzgericht Hamburg
Părțile din acțiunea principală
Reclamant: Barsoum Chabo
Pârâtă: Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Finanzgericht Hamburg — Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1719/2005 al Comisiei din 27 octombrie 2005 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 286, p. 1) în legătură cu cuantumul suplimentar la importul produselor cuprinse la subpoziția 20031030000 — Conserve de ciuperci — Principiul proporționalității
Dispozitivul
Examinarea întrebării adresate nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea valorii taxei vamale specifice de 222 de euro pentru 100 de kilograme greutate netă a produsului scurs, aplicabilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1719/2005 al Comisiei din 27 octombrie 2005 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, prelevată asupra importurilor de conserve de ciuperci din genul Agaricus care se încadrează la subpoziția 2003 10 30 din Nomenclatura combinată cuprinsă în anexa menționată, efectuate în afara contingentului deschis prin Regulamentul (CE) nr. 1864/2004 al Comisiei din 26 octombrie 2004 privind deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare pentru conserve de ciuperci importate din țări terțe, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1995/2005 al Comisiei din 7 decembrie 2005.