This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0047
Case C-47/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 November 2010 — European Commission v Italian Republic (Approximation of laws — Cocoa and chocolate products — Labelling — Addition of the word pure or the phrase pure chocolate to the labelling of certain products)
Cauza C-47/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Italiană (Apropierea legislațiilor — Produse din cacao și din ciocolată — Etichetare — Adăugarea cuvântului pur sau a expresiei ciocolată pură la etichetarea anumitor produse)
Cauza C-47/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Italiană (Apropierea legislațiilor — Produse din cacao și din ciocolată — Etichetare — Adăugarea cuvântului pur sau a expresiei ciocolată pură la etichetarea anumitor produse)
JO C 30, 29.1.2011, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 30/2 |
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Italiană
(Cauza C-47/09) (1)
(Apropierea legislațiilor - Produse din cacao și din ciocolată - Etichetare - Adăugarea cuvântului „pur” sau a expresiei „ciocolată pură” la etichetarea anumitor produse)
2011/C 30/02
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Clotuche-Duvieusart și D. Nardi, agenți)
Pârâtă: Republica Italiană (reprezentanți: G. Palmieri, agent, P. Gentili, avvocato dello Stato)
Obiectul
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 3 din Directiva 2000/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iunie 2000 privind produsele din cacao și din ciocolată destinate consumului uman (JO L 197, p. 19, Ediție specială, 13/vol. 30, p. 19) și a articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și la publicitatea acestora (JO L 109, p. 29, Ediție specială, 15/vol. 6, p. 9) — Etichetarea produselor din ciocolată — Adăugarea cuvântului „puro” sau a expresiei „cioccolato puro” la etichetarea produselor din ciocolată care nu conțin alte grăsimi vegetale decât unt de cacao
Dispozitivul
|
1. |
Întrucât a prevăzut posibilitatea de a completa cu adjectivul „pur” denumirea de vânzare a produselor din ciocolată care nu conțin alte grăsimi vegetale decât untul de cacao, Republica Italiană nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul, pe de o parte, al articolului 3 punctul 5 din Directiva 2000/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iunie 2000 privind produsele din cacao și din ciocolată destinate consumului uman și, pe de altă parte, al dispozițiilor coroborate ale articolului 3 punctul 1 din directiva menționată și ale articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și la publicitatea acestora. |
|
2. |
Obligă Republica Italiană la plata cheltuielilor de judecată. |