18.3.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 68/6

---

PROCESUL-VERBAL AL REUNIUNII DE MIERCURI, 2 DECEMBRIE 2009

(2010/C 68/03)

(Reuniunea a început la ora 9.10)

PREZIDEAZĂ: dl MICHEL

Copreședinte

1.   Membrii supleanți

Copreședintele a anunțat următorii membri supleanți:

Bastos (pentru Carvalho), Cashman (pentru Toia), Czarnecki (pentru Legutko), Girling (pentru Ford), Goebbels (pentru Bullmann), Gomes (pentru Moreira), Gurmai (pentru De Keyser), Jäätteenmäki (pentru Jensen), Migalski (pentru Vlasák), Ponga (pentru De Mita), Rinaldi (pentru Griesbeck), Sargentini (pentru Jadot), Theocharous (pentru Kuhn) și Włosowicz (pentru Hannan).

2.   Aprobarea procesului-verbal al reuniunii de luni, 30 noiembrie 2009

Procesul-verbal a fost aprobat.

3.   Guvernanța globală și reforma instituțiilor internaționale

Comisia pentru afaceri politice

Raport realizat de Donald Ramotar (Guyana) și Miguel Angel Martínez Martínez

Dl Ramotar (Guyana) și dl Martínez Martínez au prezentat acest raport.

Au intervenit: Vetter (Comisia Europeană), Kaczmarek, Sylla (Mali), Castex, Toga (Etiopia), Schmidt, Ogwal (Uganda), Zimmer, Sithole (Mozambic), Mitchell, Hamatoukour (Camerun), Durant, William (Seychelles), Gurmai, Sall (Senegal), Ponga, Jean Marie (Sfânta Lucia) și Gomes.

Dl Ramotar (Guyana) și dl Martínez Martínez au încheiat dezbaterea.

4.   Reducerea numărului de dezastre și redresarea: dezbatere fără rezoluție

Prezentarea dlui Saroj K. Jah, administrator de program în cadrul Instrumentului global de reducere a dezastrelor și de redresare (GFDRR) al Băncii Mondiale.

Au intervenit: Mitchell, Sylla (Mali), Ferreira J., Hamatoukour (Camerun), Rinaldi, William (Seychelles) și Goebbels.

Dl Jha a răspuns chestiunilor menționate în timpul dezbaterii.

Într-o intervenție referitoare la aplicarea Regulamentului de procedură, copreședintele a anunțat că în acea seară, între orele 19 și 20, urma să se desfășoare o reuniune extraordinară a Biroului.

5.   Negocierile OMC și Acordurile de Parteneriat Economic (APE) - situația actuală: dezbatere fără rezoluție

Dl Peter Thompson (Comisia Europeană) a prezentat tema.

Au intervenit: Engel, Arif, Manamela (Africa de Sud), Rinaldi, Sylla (Mali), Durant, William (Seychelles), Schnellhardt, Hamatoukour (Camerun), Mporogomyi (Tanzania), Hoarau, Amon-Ago (Coasta de Fildeș) și Tirolien.

Dl Thompson a răspuns cu privire la chestiunile menționate.

6.   Integrarea socială și culturală și participarea tinerilor

Comisia pentru afaceri sociale și mediu

Raport realizat de dl Manuel Jiménez (Republica Dominicană) și dl Olle Schmidt

Dl Schmidt și dl Rodgers (Surinam), care îl înlocuiește pe Jimenez (Republica Dominicană), au prezentat raportul.

Au intervenit: Janssen (Comisia Europeană), Nedelcheva, Cashman, Bearder, Mohamed Ali (Etiopia), Rivasi, Ogwal (Uganda), Ferreira J., Hamatoukour (Camerun), Gahler, Ramotar (Guyana), Haug, William (Seychelles), Motlhale (Botswana) și Amon-Ago (Coasta de Fildeș).

Dl Rodgers (Surinam) și dl Schmidt au încheiat dezbaterea.

(Ședința a fost suspendată la ora 12.40 și reluată la ora 15.10.)

PREZIDEAZĂ: dl RASMUSSEN

Copreședinte

Copreședintele a salutat pe președintele în exercițiu ale Consiliilor ACP și UE, dna Eunice Kazembe, respectiv dna Gunnilla Carlsson.

7.   Declarația dnei Eunice Kazembe, ministrul industriei și comerțului al Malawi, președinta în exercițiu a Consiliului ACP

Dna Eunice Kazembe a făcut o declarație în numele Consiliului ACP.

8.   Declarația dnei Gunilla Carlsson, ministrul dezvoltării al Regatului Suediei, președinta în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene

Dna Carlsson a făcut o declarație în numele Consiliului UE.

9.   Timp afectat întrebărilor adresate Consiliului

În total, trei întrebări au fost adresate Consiliului ACP.

Dna Kazembe a răspuns următoarelor întrebări și întrebări suplimentare:

Întrebarea nr. 3, adresată de dl Schmidt, cu privire la Dawit Isaak.

Următoarele întrebări nu au fost urmate de întrebări suplimentare:

Întrebarea nr. 1, adresată de dl Arif, privind poziția țărilor ACP cu privire la Acordurile de Parteneriat Economic (APE).

Întrebarea nr. 2, adresată de dl William (Seychelles), privind mecanismul de monitorizare al sectorului pescuitului.

Nouăsprezece întrebări au fost adresate Consiliului UE.

Dna Carlsson a răspuns la următoarele întrebări și întrebări suplimentare:

Întrebarea nr. 21, adresată de dl Schmidt, cu privire la Dawit Isaak.

Întrebarea nr. 13, adresată de dna Castex, privind gestionarea crizei internaționale în Africa.

Întrebarea nr. 17, adresată de dl Cashman, privind decriminalizarea homosexualității.

Întrebarea nr. 18, adresată de dl Cashman (pentru dna Toia), privind persoanele cu dizabilități.

Întrebarea nr. 7, adresată de sir Louis Straker (Sfântul Vincent și Grenadine), privind criza financiară globală.

Întrebarea nr. 8, adresată de dna Zimmer, privind finanțarea cooperării pentru dezvoltare.

Întrebarea nr. 9, adresată de dl Kaczmarek, privind AOD.

Întrebarea nr. 10, adresată de dna Joly, privind fluxurile financiare ilegale provenite din țările în curs de dezvoltare.

Întrebarea nr. 14, adresată de dl Tirolien, privind finanțarea având ca obiectiv să permită țărilor în curs de dezvoltare să se adapteze la schimbările climatice.

Întrebarea nr. 15, adresată de dl Assarid (Mali), privind schimbările climatice - asistența acordată țărilor ACP.

Întrebarea nr. 11, adresată de dl William (Seychelles), privind APE.

Întrebarea nr. 16, adresată de dna Sargentini, privind Somalia.

Întrebarea nr. 22, adresată de dl Goerens, privind situația din Darfur după încheierea oficială a conflictului.

Întrebarea nr. 4, adresată de dl Jean Marie (Sfânta Lucia), privind impactul ratificării Tratatului de la Lisabona asupra parteneriatului UE/ACP.

Întrebarea nr. 5, adresată de dl Skerritt-Andrew (Sfântul Kitts și Nevis), privind cea de-a doua revizuire a Acordului de la Cotonou.

Întrebarea nr. 6, adresată de dl Martínez Martínez (pentru dl Guerrero Salom), privind migrația și revizuirea Acordului de la Cotonou.

Întrebarea nr. 12, adresată de dl Schnellhardt, privind Strategia comună Africa-UE.

Întrebarea nr. 19, adresată de dna Ronzulli, privind reconcilierea în mod democratic a diversității etnice, culturale și religioase în țările ACP și UE.

Întrebarea nr. 20, adresată de dna Zanicchi, privind mortalitatea infantilă: un angajament precis legat de al patrulea Obiectiv de Dezvoltare al Mileniului.

Dna Kazembe a răspuns, de asemenea, la întrebările nr. 10, 11, 16 și 19.

10.   Dezbatere cu Consiliul - intervenții la cerere

Au intervenit: Ramotar (Guyana), William (Seychelles), Assarid (Mali), Sall (Senegal), Ferreira J., Naib (Eritreea), Durant, Attard-Montalto, Milupi (Zambia), Callanan, Rivasi, Gomes și Lutundula (Republica Democratică Congo).

Dna Carlsson și dna Kazembe au răspuns chestiunilor menționate.

11.   Situația din Niger

Au intervenit: Ali (Etiopia), Bundu (Sierra Leone), Gahler, Zimmer, Castex, Lutundula (RDC), Amon Ago (Coasta de Fildeș), Hama (Niger), Abdullahi (Nigeria) și copreședintele Rasmussen.

12.   Chestiunea urgentă nr. 2: situația din Madagascar

Au intervenit: Vetter (Comisia Europeană), Sithole (Mozambic), Ronzulli, Assarid (Mali), Schmidt, Tirolien, Hoarau, Rivasi, Lutundula (Republica Democratică Congo), William (Seychelles), Striffler, Mahazaka (Madagascar), Randrianiatovo (Madagascar) și copreședintele Rasmussen.

13.   Documentele de strategie la nivel național și regional pentru cel de-al zecelea FED, inclusiv documentele de strategie pe țară pentru Angola

Au făcut declarații Ana Dias Lourenço, ministrul planificării din Republica Angola și Diógenes di Espírito Santo Oliveira, președintele Comisiei pentru economie și finanțe a Adunării Naționale din Angola.

Au intervenit: Ferreira (Comisia Europeană), Gomes, De Sousa (Angola), Gahler, Nedelcheva și copreședintele Rasmussen.

(Reuniunea s-a încheiat la ora 19.15)

---