Case C-62/08: Order of the Court (Second Chamber) of 19 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — UDV North America Inc v Brandtraders NV (Article 104(3), second subparagraph, of the Rules of Procedure — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 9(1)(a) and (2)(d) — Right of the proprietor of a registered mark to prevent the use by a third party of a sign which is identical to the mark — Concept of use — Use of a sign which is identical to the mark by a trade intermediary in its business papers — Intermediary acting in its own name but on behalf of a vendor)

Cauza C-62/08: Ordonanța Curții din 19 februarie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van Cassatie van België — Belgia) — UDV North America Inc/Brandtraders NV [Articolul 104 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 9 alineatul (1) litera (a) și articolul 9 alineatul (2) litera (d) — Dreptul titularului mărcii înregistrate de a se opune utilizării de către un terț a unui semn identic cu marca — Noțiunea utilizare — Utilizarea unui semn identic cu marca de către un agent comercial în documentele de afaceri — Agent care intervine în nume propriu, dar în folosul unui vânzător]

Cauza C-62/08: Ordonanța Curții din 19 februarie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van Cassatie van België — Belgia) — UDV North America Inc/Brandtraders NV [Articolul 104 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 9 alineatul (1) litera (a) și articolul 9 alineatul (2) litera (d) — Dreptul titularului mărcii înregistrate de a se opune utilizării de către un terț a unui semn identic cu marca — Noțiunea utilizare — Utilizarea unui semn identic cu marca de către un agent comercial în documentele de afaceri — Agent care intervine în nume propriu, dar în folosul unui vânzător]

JO C 113, 16.5.2009, p. 16–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)