ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 79

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 51
29 martie 2008

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție

2008/C 079/01

Ultima publicație a Curții de Justiție în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 64, 8.3.2008

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2008/C 079/02

Cauza C-380/05: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 31 ianuarie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Consiglio di Stato — Italia) — Centro Europa 7 Srl/Ministero delle Comunicazioni e Autorità per Garanzie nelle Comunicazioni, Direzione Generale Autorizzazioni e Concessioni Ministero delle Comunicazioni (Libertatea de a presta servicii — Comunicații electronice — Activități de difuzare a programelor de televiziune — Noul cadru de reglementare comun — Atribuirea frecvențelor radio de emisie)

2

2008/C 079/03

Cauza C-2/06: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 februarie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg — Germania) — Willy Kempter KG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Export de bovine — Restituiri la export — Decizie administrativă definitivă — Interpretarea unei hotărâri a Curții — Efectul unei hotărâri preliminare a Curții pronunțată ulterior acestei decizii — Reexaminare și revocare — Limite de timp — Securitate juridică — Principiul cooperării — Articolul 10 CE)

3

2008/C 079/04

Cauza C-199/06: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 februarie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État — Franța) — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication/Société internationale de diffusion et d'édition (Ajutoare de stat — Articolul 88 alineatul (3) CE — Instanțe naționale — Recuperarea ajutoarelor puse în aplicare în mod ilegal — Ajutoare declarate compatibile cu piața comună)

3

2008/C 079/05

Cauza C-244/06: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 februarie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht Koblenz — Germania) — Dynamic Medien Vertriebs GmbH/Avides Media AG (Libera circulație a mărfurilor — Articolul 28 CE — Măsuri cu efect echivalent — Directiva 2000/31/CE — Reglementare națională care interzice vânzarea prin corespondență de videograme care nu au făcut obiectul unui control și al unei clasificări de către autoritatea competentă în scopul protecției minorilor și care nu conțin o indicație, provenind de la această autoritate, a vârstei începând de la care aceste videograme pot fi vizionate — Videograme importate dintr-un alt stat membru care au fost controlate și clasificate de către autoritatea competentă din acel stat și care conțin o indicație a limitei de vârstă — Justificare — Protecția copilului — Principiul proporționalității)

4

2008/C 079/06

Cauza C-274/06: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 februarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolul 56 CE — Dispoziție națională care limitează dreptul de vot al acționarilor în întreprinderile din sectorul energetic — Limitare aplicabilă entităților publice)

4

2008/C 079/07

Cauza C-419/06: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 februarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Obligația de recuperare)

5

2008/C 079/08

Cauza C-449/06: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 februarie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal du travail de Bruxelles — Belgia) — Sophiane Gysen/Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Funcționari — Remunerație — Statut — Alocații familiale — Stabilirea cuantumului alocațiilor familiale naționale — Determinarea rangului copiilor — Copil care conferă dreptul la alocații familiale statutare)

5

2008/C 079/09

Cauza C-450/06: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 februarie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État — Belgia) — Varec Sa/État belge (Contracte de achiziții publice — Acțiune — Directiva 89/665/CEE — Cale de atac eficientă — Noțiune — Echilibru între principiul contradictorialității și dreptul la respectarea secretelor comerciale — Protecția de către organismul responsabil cu procedurile privind căile de atac a confidențialității informațiilor furnizate de operatori economici)

6

2008/C 079/10

Cauza C-32/07: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 31 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2001/84/CE — Drepturi de autor — Dreptul de suită în beneficiul autorului unei opere de artă originale)

6

2008/C 079/11

Cauza C-58/07: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 februarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/110/CE — Asistență la tranzit în cadrul măsurilor de îndepărtare pe cale aeriană — Netranspunere în termenul prevăzut)

7

2008/C 079/12

Cauza C-69/07: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 31 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/35/CE — Mediu — Participarea publicului la elaborarea anumitor planuri și programe — Netranspunere în termenul prevăzut)

7

2008/C 079/13

Cauza C-103/07 P: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 31 ianuarie 2008 — Angel Angelidis/Parlamentul European (Recurs — Funcționari — Raport de evaluare — Evaluator unic — Condiții — Consultarea superiorului ierarhic direct anterior — Lipsa modificării repartizării — Motivare — Acțiune în anulare — Acțiune în despăgubiri)

8

2008/C 079/14

Cauza C-147/07: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 31 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Franceză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directivele 80/778/CEE și 98/83/CE — Calitatea apei destinate consumului uman — Concentrație maximă de nitrați și pesticide — Aplicare incorectă)

8

2008/C 079/15

Cauza C-259/07: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 31 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Suediei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2005/51/CE — Achiziții publice — Proceduri de atribuire a contractelor — Netranspunere în termenul prevăzut)

9

2008/C 079/16

Cauza C-264/07: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 31 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2000/60/CE — Protecția și gestionarea apelor — Nerealizarea analizelor prevăzute — Necomunicarea rapoartelor de sinteză cerute)

9

2008/C 079/17

Cauza C-268/07: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 31 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Marele Ducat al Luxemburgului (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2004/17/CE — Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale — Netranspunere în termenul prevăzut)

10

2008/C 079/18

Cauza C-107/07 P: Ordonanța Curții din 29 noiembrie 2007 — Friederich Weber/Comisia Comunităților Europene (Recurs — Respingerea cererii de acces la documente — Inadmisibilitate vădită)

10

2008/C 079/19

Cauza C-361/07: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 16 ianuarie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil de prud'hommes de Beauvais — Franța) — Olivier Polier/Najar EURL (Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Convenția nr. 158 a Organizației Internaționale a Muncii — Carta Socială Europeană — Concediere fără motiv — Lipsa vădită de competență a Curții)

11

2008/C 079/20

Cauza C-344/07 P: Recurs introdus la 25 iulie 2007 de Focus Magazin Verlag GmbH împotriva hotărârii pronunțate la 16 mai 2007 în cauza T-491/04 — Merant GmbH/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), intervenientă Focus Magazin Verlag GmbH

11

2008/C 079/21

Cauza C-555/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Germania) la 13 decembrie 2007 — Seda Kücükdeveci/Swedex GmbH & Co. KG

12

2008/C 079/22

Cauza C-564/07: Acțiune introdusă la 21 decembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Austria

12

2008/C 079/23

Cauza C-570/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spania) la 24 decembrie 2007 — José Manuel Blanco Pérez y María del Pilar Chao Gómez/Consejería de Salud y Servicios Sanitarios del Principado de Asturias, Federación Empresarial de Farmacéuticos Españoles y Plataforma para la Libre Apertura de Farmacias

13

2008/C 079/24

Cauza C-571/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spania) la 27 decembrie 2007 — José Manuel Blanco Pérez și María del Pilar Chao Gómez/Principado de Asturias și Celso Fernández Gómez

14

2008/C 079/25

Cauza C-572/07: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Krajský soud v Ústí nad Labem (Republica Cehă) la 24 decembrie 2007 — RLRE Tellmer Property s.r.o./Finanční ředitelství v Ústí nad Labem

14

2008/C 079/26

Cauza C-2/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Corte Suprema di Cassazione (Italia) la 2 ianuarie 2008 — Amministrazione dell'economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Fallimento Olimpiclub

14

2008/C 079/27

Cauza C-3/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de tribunal du travail de Nivelles (Belgia) la 8 ianuarie 2008 — Leyman/Institut national d'assurance maladie-invalidité (I.N.A.M.I.)

15

2008/C 079/28

Cauza C-4/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germania) la 4 ianuarie 2008 — Michael Mario Karl Kerner/Land Baden-Württemberg

15

2008/C 079/29

Cauza C-10/08: Acțiune introdusă la 9 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Finlanda

16

2008/C 079/30

Cauza C-12/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour du travail de Liège (Belgia) la 11 ianuarie 2008 — Mono Car Styling SA, în lichidare/Dervis Odemis, Marc Bayard, Pietro Dimola, Danielle Marra, Youssef Belkaid, Marie-Christine Henri, Philippe Tistaert, Richard Toussaint, Alexandre Van Rutten, François Cristantielli, Khalid Zari, Isabelle Longaretti, Luigi Deiana, Vincent Hellinx, Christophe Novelli, Domenico Castronovo, Rachid Hitti, Alberto D'Errico, Marco Quaranta, Primo Pecci, Giuseppe Montaperto

17

2008/C 079/31

Cauza C-17/08 P: Recurs introdus la 17 ianuarie 2008 de MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera întâi) din 8 noiembrie 2007 în cauza T-459/05 — MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

18

2008/C 079/32

Cauza C-18/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de tribunal d'instance de Bordeaux (Franța) la 21 ianuarie 2008 — Foselev Sud-Ouest SARL/Administration des douanes et des droits indirects

19

2008/C 079/33

Cauza C-20/08 P: Recurs introdus la 22 ianuarie 2008 de Enercon GmbH împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) pronunțate la 15 noiembrie 2007 în cauza T-71/06 — Enercon GmbH/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

19

2008/C 079/34

Cauza C-24/08: Acțiune introdusă la 22 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză

20

2008/C 079/35

Cauza C-25/08 P: Recurs introdus la 24 ianuarie 2008 de Giuseppe Gargani împotriva ordonanței Tribunalului de Primă Instanță (Camera a treia) pronunțate la 21 noiembrie 2007 în cauza T-94/06, Giuseppe Gargani/Parlamentul European

20

2008/C 079/36

Cauza C-28/08 P: Recurs introdus la 24 ianuarie 2008 de Comisia Comunităților Europene împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a treia) pronunțate la 8 noiembrie 2007 în cauza T-194/04, Comisia Comunităților Europene/The Bavarian Lager Co. Ltd, European Data Protection Supervisor (EDPS)

21

2008/C 079/37

Cauza C-29/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Regeringsrätten (Suedia) la 25 ianuarie 2008 — Skatteverket/AB SKF

22

2008/C 079/38

Cauza C-30/08: Acțiune introdusă la 25 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană

22

2008/C 079/39

Cauza C-31/08: Acțiune introdusă la 25 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană

23

2008/C 079/40

Cauza C-307/06: Ordonanța președintelui Curții din 21 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Federală Germania

23

2008/C 079/41

Cauza C-496/06: Ordonanța președintelui Curții din 21 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Federală Germania

23

2008/C 079/42

Cauza C-65/07: Ordonanța președintelui Camerei a opta a Curții din 20 decembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Irlanda

23

2008/C 079/43

Cauza C-192/07: Ordonanța președintelui Curții din 24 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Federală Germania

23

2008/C 079/44

Cauza C-329/07: Ordonanța președintelui Curții din 11 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Franceză

24

2008/C 079/45

Cauza C-433/07: Ordonanța președintelui Curții din 24 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților europene/Republica Portugheză

24

2008/C 079/46

Cauza C-434/07: Ordonanța președintelui Curții din 17 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză

24

2008/C 079/47

Cauza C-435/07: Ordonanța președintelui Curții din 23 ianuarie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză

24

Tribunalul de Primă Instanță

2008/C 079/48

Cauza T-289/03: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 februarie 2008 — BUPA și alții/Comisia Comunităților Europene („Ajutoare de stat — Sistem de egalizare a riscurilor instituit de Irlanda pe piața asigurărilor de sănătate private — Regim de ajutoare — Servicii de interes economic general — Articolul 86 alineatul (2) CE — Decizia Comisiei de a nu ridica obiecții — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Principiile necesității și proporționalității”)

25

2008/C 079/49

Cauza T-39/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 14 februarie 2008 — Orsay/OAPI — Jiménez Arellano (O orsay) (Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale și figurative O orsay — Marcă națională verbală și figurativă anterioară D'ORSAY — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94)

25

2008/C 079/50

Cauza T-266/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 14 februarie 2008 — Spania/Comisia Comunităților Europene („FEOGA — Secțiunea «Garantare» — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — Operațiuni de retragere de pe piață a fructelor și a legumelor — Controlul totalității produselor retrase — Culturi arabile și prime pentru creșterea bovinelor — Termen de 24 de luni”)

26

2008/C 079/51

Cauza T-378/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 14 februarie 2008 — Orsay/OAPI — Jiménez Arellano (Orsay) (Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale și figurative Orsay — Marcă națională verbală și figurativă anterioară D'ORSAY — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94)

26

2008/C 079/52

Cauza T-189/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 14 februarie 2008 — Unisor SA/OAPI — Corus UK (GALVALLOY) („Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale GALVALLOY — Marcă națională verbală anterioară GALVALLIA — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94”)

27

2008/C 079/53

Cauza T-351/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 14 februarie 2008 — Provincia di Imperia/Comisia Comunităților Europene (Fondul Social European — Contribuție financiară comunitară în domeniul acțiunilor inovatoare în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 1784/1999 — Cerere de propuneri — Respingerea propunerii)

27

2008/C 079/54

Cauza T-146/06: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 13 februarie 2008 — Sanofi-Aventis/OAPI — GD Searle (ATURION) (Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrarea a mărcii verbale comunitare ATURION — Marcă verbală națională anterioară URION — Motiv relativ de refuz — Lipsa riscului de confuzie — Lipsa similitudinii între semne — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94)

27

2008/C 079/55

Cauza T-472/07: Acțiune introdusă la 21 decembrie 2007 — Enercon/OAPI — Hasbro (ENERCON)

28

2008/C 079/56

Cauza T-474/07: Acțiune introdusă la 21 decembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/CAE Consulting

28

2008/C 079/57

Cauza T-13/08: Acțiune introdusă la 4 ianuarie 2008 — Koinotita Grammatikou/Comisia Comunităților Europene

29

2008/C 079/58

Cauza T-29/08: Acțiune introdusă la 18 ianuarie 2008 — Liga para a Protecção da Natureza/Comisia Comunităților Europene

29

2008/C 079/59

Cauza T-30/08: Acțiune introdusă la 23 ianuarie 2008 — Winzer Pharma/OAPI — Oftaltech (OFTASIL)

30

2008/C 079/60

Cauza T-33/08: Acțiune introdusă la 18 ianuarie 2008 — Bastos Viegas/OAPI — Fabre Médicament (OPDREX)

31

2008/C 079/61

Cauza T-34/08: Acțiune introdusă la 21 ianuarie 2008 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Comisia Comunităților Europene

31

2008/C 079/62

Cauza T-36/08: Acțiune introdusă la 28 ianuarie 2008 — Furukawa Electric North America/OAPI (SLIM LINE)

32

2008/C 079/63

cauza T-46/08 P: Recurs introdus la 28 ianuarie 2008 de Luigi Marcuccio împotriva ordonanței pronunțate la 6 decembrie 2007 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-40/06, Marcuccio/Comisia Comunităților Europene

32

2008/C 079/64

Cauza T-53/08: Acțiune introdusă la 31 ianuarie 2008 — Republica Italiană/Comisia Comunităților Europene

33

2008/C 079/65

Cauza T-54/08: Acțiune introdusă la 4 februarie 2008 — Republica Cipru/Comisia Comunităților Europene

34

Tribunalul Funcției Publice al Uniunii Europene

2008/C 079/66

Cauza F-80/06: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 25 ianuarie 2008 — Duyster/Comisia Comunităților Europene (Funcție publică — Funcționari — Concediu pentru creșterea copilului — Cerere de încetare a concediului pentru creșterea copilului — Litispendență — Inadmisibilitate vădită)

35

2008/C 079/67

Cauza F-77/07: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 1 februarie 2008 — Labate/Comisia Comunităților Europene (Funcție publică — Funcționari — Securitate socială — Asigurare pentru accident și boală profesională — Boală profesională — Cancer pulmonar — Tabagism pasiv — Lipsa necesității de a se pronunța)

35

2008/C 079/68

Cauza F-50/07: Acțiune introdusă la 17 decembrie 2007 — Valentina Hristova/Comisia Comunităților Europene

36

2008/C 079/69

Cauza F-113/07: Acțiune introdusă la 18 octombrie 2007 — Šimonis/Comisia Comunităților Europene

36

2008/C 079/70

Cauza F-125/07: Acțiune introdusă la 29 octombrie 2007 — Hau/Parlamentul European

37

2008/C 079/71

Cauza F-136/07: Acțiune introdusă la 6 decembrie 2007 — Nijs/Curtea de Conturi

37

2008/C 079/72

Cauza F-137/07: Acțiune introdusă la 4 decembrie 2007 — Sergio și alții/Comisia Comunităților Europene

37

2008/C 079/73

Cauza F-142/07: Acțiune introdusă la 19 decembrie 2007 — Kaminska/Comitetul Regiunilor

38

2008/C 079/74

Cauza F-145/07: Acțiune introdusă la 27 decembrie 2007 — Bosman/Consiliul Uniunii Europene

38

Rectificare

2008/C 079/75

Rectificarea comunicării din Jurnalul Oficial privind cauza F-103/07 (JO C 315, 22.12.2007, p. 45)

39

RO