This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008Q1220(01)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Proiect de modificare a acordului interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară
Proiect de modificare a acordului interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară
JO C 326, 20.12.2008, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.12.2008 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 326/3 |
Proiect de modificare a acordului interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară
(2008/C 326/02)
PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIUL UNIUNII EUROPENE ȘI COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
întrucât:
|
(1) |
Evenimentele recente legate de prețurile produselor alimentare și ale produselor de bază au suscitat îngrijorare în special din perspectiva impactului lor asupra țărilor în curs de dezvoltare. Comisia a propus crearea unui nou instrument financiar de reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare (1), iar cele două componente ale autorității bugetare au convenit, în cadrul reuniunii de conciliere din 21 noiembrie 2008, să asigure finanțarea unei părți din facilitate din fondurile rezervei pentru ajutoare de urgență. |
|
(2) |
Întrucât fondurile restante în rezerva pentru ajutoare de urgență pentru anul 2008 sunt insuficiente pentru a acoperi necesitățile financiare ale facilității pentru alimente, este necesară suplimentarea acestora pentru a permite utilizarea rezervei pentru finanțarea facilității pentru alimente. |
|
(3) |
Pentru a răspunde acestei situații excepționale, rezerva pentru ajutoare de urgență pentru anul 2008 ar trebui majorată, în mod excepțional și o singură dată, la 479,218 milioane de EUR în prețuri curente. |
|
(4) |
Punctul 25 din Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ar trebui să fie modificat în consecință, |
convin după cum urmează:
La punctul 25 se adaugă următoarea teză la primul paragraf:
„Această sumă se majorează în mod excepțional la 479,218 milioane de EUR pentru anul 2008, în prețuri curente.”.
Adoptat la Strasbourg, 18 decembrie 2008.
Pentru Parlamentul European
Președintele
Hans-Gert POETTERING
Pentru Consiliu
Președintele
Eric WOERTH
Pentru Comisie
Președintele
Dalia GRYBAUSKAITE
(1) COM(2008) 450 — 2008/0149 (COD).