1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 279/07)

Ajutor nr.: XA 269/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Comunidad Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Resolución de 7 de marzo de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Temeiul juridic: Proyecto de resolución de 7 de marzo de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 722 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 % din cheltuielile eligibile

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Anul 2008, cu posibilitate de prelungire anuală cu condiția de a fi prevăzut în bugetele respective

Obiectivul ajutorului: Garantarea execuției acțiunilor stabilite prin Decizia directorului general pentru producție agricolă din 23 ianuarie 2008, prin care se aprobă Planul anual zoosanitar pentru 2008 și se derulează măsurile conținute de acesta. (D.O.C.V. nr. 48621 din 14 februarie 2008).

Acest ajutor se acordă în temeiul articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole, fiind eligibile cheltuielile aferente vizitelor efectuate de veterinari la exploatațiile agricole, administrării vaccinurilor și prelevării probelor sau efectuării de determinări diagnostice cu scopul de a controla anumite boli.

Ajutorul se acordă, de asemenea, în temeiul articolului 14 alineatul (2) litera (b) în ceea ce privește introducerea sistemelor de identificare a animalelor care garantează trasabilitatea producției, fiind eligibile cheltuielile aferente implantării la animale a sistemului de identificare

Sectorul (sectoarele) în cauză: IMM-urile din sectorul zootehnic din Comunitatea Valencia, înscrise în Registrul exploatațiilor zootehnice al Comunității Valencia, care au ca obiect de activitate creșterea porcinelor, bovinelor, ovinelor, caprinelor, ecvideelor, cuniculicultura și apicultura

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Fundación Agroalimed

Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias

Ctra. Moncada- Náquera, Km 5

E-46113 Moncada (Valencia)

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AGROALIMED.pdf

Alte informații: —

Valencia, 13 iunie 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Ajutor nr.: XA 270/08

Stat membru: Spania

Regiune: Comunidad Valenciana

Denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Federación Cunícola Valenciana

Temei juridic: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Cheltuielile anuale prevăzute: 30 000 EUR în 2008

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare: Cu începere de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata ajutorului individual: Anul 2008

Obiectivul ajutorului: Formarea, promovarea și difuzarea produselor de origine animală în conformitate cu cerințele pieței, cu cele de securitate alimentară și de trasabilitate în sectorul de creștere a iepurilor din Comunitatea Valenciană [articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Ajutorul include costurile eligibile ale serviciilor, ale resurselor umane și ale materialelor, precum și cheltuielile legate de participarea la zile de informare și reuniuni privind aspecte sanitare și de igienă în cuniculicultură, care au legătură cu obiectivul ajutorului

Sectoarele în cauză: Sectorul creșterii iepurilor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Alte informații: —

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FeVaCunicola.pdf

Valencia, 26 iunie 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Ajutor nr.: XA 273/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Temeiul juridic: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile prevăzute pentru 2008 se ridică la 6 076 950 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Cofinanțarea acoperă 40 % din costul primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și fructelor împotriva pierderilor cauzate de grindină, incendii, trăsnet, înghețul de primăvară, furtună și inundații.

În ceea ce privește asigurarea animalelor împotriva pierderilor provocate de distrugeri, sacrificarea din ordinul autorităților veterinare și sacrificarea economică din motive de boli, cofinanțarea primelor de asigurare se stabilește în termeni absoluți pe specii și categorii de animale, dar fără a depăși 50 % din costul justificat al primei de asigurare

Data punerii în aplicare: Iulie 2008 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri)

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Decretul prevede măsuri și costuri eligibile care constituie ajutoare de stat în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 58

SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=2965

Alte informații: Scopul pentru care se finanțează o parte din prima de asigurare este de a-i încuraja pe producătorii agricoli să se asigure împotriva eventualelor pierderi provocate de dezastrele naturale sau de condițiile meteorologice nefavorabile, ca și împotriva pierderilor cauzate de bolile animalelor, luând totodată măsuri pentru reducerea riscurilor în domeniul producției agricole și al creșterii animalelor.

În ceea ce privește incendiile, se acoperă numai pierderile provocate de incendii declanșate de condițiile meteorologice nefavorabile, de exemplu, de trăsnete.

Proiectul de decret respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește ajutoarele pentru plata primelor de asigurare și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora).

Informațiile sintetizate au fost modificate pentru a reflecta schimbarea temeiului juridic și pentru a actualiza adresa web. Sistemul XA 424/07 nu se mai aplică de la data intrării în vigoare a prezentului sistem

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Ajutor nr.: XA 274/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Rečica ob Savinji

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Programi razvoja podeželja v občini Rečica ob Savinji 2008–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rečica ob Savinji za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2008: 22 250 EUR

2009: 18 000 EUR

2010: 18 000 EUR

2011: 17 000 EUR

2012: 17 000 EUR

2013: 17 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

—	până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

—	până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

—

în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri, intensitatea ajutorului poate crește cu 10 % [astfel de investiții trebuie incluse în planurile de dezvoltare, după cum se prevede la articolul 22 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 și trebuie să fie îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 22 din regulamentul menționat]. Investițiile trebuie să fie realizate în termen de cinci ani de la data instalării.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—	până la 100 % din costurile reale în cazul investițiilor în elemente neproductive,

—	până la 75 % din costurile reale în cazul investițiilor în elemente productive ale exploatațiilor agricole din zone defavorizate, respectiv până la 60 % în alte zone,

—	se poate acorda un ajutor de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

—	până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %,

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, beneficiarul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—	valoarea cofinanțării locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—	până la 100 % din costurile eligibile, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—	până la 100 % din intensitatea maximă autorizată a ajutoarelor; aceste ajutoare se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică

—	până la 100 % din costuri,

—	ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în bani către producători

Data punerii în aplicare: August 2008 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Rečica ob Savinji în perioada de programare 2008-2013 include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Rečica ob Savinji

Rečica ob Savinji 55

SLO-3332 Rečica ob Savinji

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200855&objava=2324

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006, în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumularea ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Vincenc JERAJ

Župan

---