23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 268/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 268/04)

Ajutor nr.: XA 241/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Incentivi per il risanamento degli allevamenti da epizoozie e altre malattie

Temeiul juridic: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2 comma 1 lett. a), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoar: 3 300 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.

100 % din costurile pentru prevenirea și combaterea epizootiilor și a altor boli, pentru controalele sanitare, analize și alte studii, pentru achiziționarea și administrarea de vaccinuri și medicamente și pentru sacrificarea și distrugerea animalelor în cadrul unui program public la nivel comunitar, național sau regional.

2.	100 % pentru despăgubirea fermierilor pentru pierderile suferite în urma acțiunilor de prevenire și combatere a epizootiilor și a altor boli în cadrul unui program public la nivel comunitar, național sau regional

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: În conformitate cu sistemul în cauză, ajutoarele pot fi acordate până la 31 decembrie 2013 și în următoarele șase luni după această dată

Obiectivul ajutorului: Prin încurajarea combaterii epizootiilor și a altor boli din fermele zootehnice, în condițiile în care aceasta constituie o măsură obligatorie conform legislației în vigoare sau prevăzută într-un program specific la nivel regional, național sau comunitar, se urmărește atingerea obiectivelor de ameliorare a sănătății animalelor de interes zootehnic și, implicit, salubritatea produselor obținute, cu scopul de a proteja sănătatea consumatorilor.

Ajutoarele menite să-i despăgubească pe fermieri pentru cheltuielile menționate la punctul 1 se acordă în natură, sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători.

În ceea ce privește ajutoarele destinate să-i despăgubească pe fermieri de pierderile cauzate de prevenirea și combaterea epizootiilor și a altor boli, despăgubirea se calculează exclusiv în raport cu valoarea de piață a animalelor moarte ca urmare a epizootiilor și a altor boli sau a animalelor sacrificate din ordinul autorităților în cadrul unui program public obligatoriu de prevenire sau combatere și în raport cu pierderile de venituri datorate obligațiilor de carantină și greutăților de refacere a efectivului de animale.

Aceste ajutoare se vor limita la pierderile cauzate de epizootiile sau bolile în cazul cărora autoritățile publice au recunoscut în mod oficial existența unui focar.

Din valoarea maximă a costurilor sau a pierderilor eligibile pentru ajutor, se vor scădea sumele eventual primite în cadrul programelor de asigurare și costurile nesuportate ca urmare a epizootiilor sau a altor boli, care ar fi fost suportate în alte condiții.

Plățile se vor efectua pentru epizootii sau pentru boli pentru care există dispoziții legale, de reglementare și administrative, naționale sau comunitare, și se vor efectua ca parte a unui program public la nivel comunitar, național sau regional pentru prevenirea, controlul sau combaterea epizootiilor sau a altor boli. Acestea din urmă vor fi definite în mod clar în cadrul programului, care va conține o descriere a măsurilor prevăzute.

Ajutoarele nu se vor raporta la boli pentru care legislația comunitară prevede redevențe specifice pentru măsurile de combatere.

Ajutoarele nu se vor raporta la măsuri pentru care legislația comunitară prevede obligativitatea suportării costurilor aferente de către exploatația agricolă, cu excepția cazului în care costul măsurilor de ajutor respective este compensat integral de redevențele pe care fermierii sunt obligați să le achite.

Ajutoarele se vor acorda pentru epizootiile și bolile care figurează pe lista stabilită de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor sau în anexa la Decizia 90/424/CEE a Consiliului.

Sistemele de ajutoare se vor introduce în termen de trei ani de la realizarea cheltuielilor sau de la suportarea pierderilor, iar ajutoarele se vor plăti în termen de patru ani de la acestea.

Costurile eligibile sunt costurile aferente controalelor sanitare, testelor și altor analize, costurile achiziționării și administrării de vaccinuri și medicamente și costurile sacrificării animalelor, precum și cele pentru despăgubirea fermierilor de pierderile de venituri cauzate de obligațiile impuse în cadrul programelor respective

Trimitere la normele comunitare: articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Se precizează că articolul 2 alineatul (4a) din Legea nr. 3/2002 face trimitere explicită la articolul menționat mai sus și, prin urmare, implicit, la toate condițiile expuse anterior și prevăzute de acesta

Sectorul (sectoarele) în cauză: Speciile prevăzute în Legea regională nr. 17 din 26 martie 1993 de înființare a registrului regional al animalelor și al fermelor de creștere a animalelor (bovine, ovine, caprine, porcine și cabaline), precum și celelalte specii de interes zootehnic

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Ajutor nr.: XA 242/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Incentivi per azioni promozionali indirette dei prodotti zootecnici

Temeiul juridic: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 4 comma 1 lett. b) e comma 1ter, l'art. 5 comma 2 e l'art. 6 comma 3] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 100 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

—

100 % din costurile eligibile pentru: 1. diseminarea cunoștințelor științifice; 2. organizarea de conferințe, târguri, piețe și expoziții și participarea la acestea; 3. studii de piață și sondaje de opinie, cu condiția ca rezultatele lor să fie puse la dispoziția tuturor operatorilor și accesibile acestora și ca metodologia utilizată să nu conducă la favorizarea unor anumite întreprinderi sau producții.

—

70 % din costurile eligibile, dar fără a depăși 3 000 EUR/an pe o perioadă de maximum 5 ani, pentru controalele de calitate neobligatorii ale produselor și proceselor de producție, reprezentând costuri fixe aferente participării la sisteme de calitate alimentară, recunoscute la nivel comunitar sau național pentru produsele agricole destinate consumului uman

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: În conformitate cu sistemul în cauză, ajutoarele pot fi acordate până la 31 decembrie 2013 și în următoarele șase luni după această dată

Obiectivul ajutorului: Prin ajutorul acordat acțiunilor de promovare indirectă se urmărește stimularea acțiunilor enumerate mai sus, în condițiile respectării dispozițiilor comunitare relevante.

În particular, ajutoarele prevăzute se acordă în natură, sub formă de servicii subvenționate, nu implică plăți directe în bani către producători și sunt accesibile tuturor persoanelor eligibile din zona în cauză, pe baza unor condiții definite în mod obiectiv. În cazul în care acțiunile promoționale indirecte sunt organizate de grupuri de producători, afilierea la respectivele grupuri nu reprezintă o condiție pentru accesul la serviciul în cauză și orice contribuție a unei părți nemembre la cheltuielile administrative ale grupului sau ale organizației respective este limitată la costurile de prestare a serviciului. Ajutoarele nu se vor acorda pentru acoperirea cheltuielilor pentru investiții.

În ceea ce privește controalele de calitate neobligatorii ale produselor și proceselor de producție, ajutoarele nu se vor acorda pentru costurile controalelor efectuate personal de către producător sau ale controalelor de rutină privind calitatea laptelui și nici pentru cazurile în care legislația comunitară prevede că respectivele costuri ale controlului trebuie suportate de către producători, fără să precizeze nivelul efectiv al redevențelor. Ajutoarele se vor putea acorda numai pentru acoperirea costurilor serviciilor furnizate de către terți și/sau ale controalelor efectuate de către sau în numele unor terți și vor putea, cu toate acestea, să implice plăți directe în bani către producători.

Trimitere la normele comunitare: articolul 15 alineatul (1), alineatul (2) literele (d) și (e) și alineatele (3) și (4), articolul 14 alineatul (1), alineatul (2) literele (a) și (f) și alineatele (3)-(6) și articolul 16 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Se precizează că articolul 4 alineatul (1b) din Legea nr. 21/2001 face trimitere explicită la articolele 14 și 15 și, prin urmare, implicit, la toate condițiile menționate anterior și prevăzute în aceste articole

Sectorul (sectoarele) în cauză: Speciile prevăzute în Legea regională nr. 17 din 26 martie 1993 de înființare a registrului regional al animalelor și al fermelor de creștere a animalelor (bovine, ovine, caprine, porcine și cabaline), precum și celelalte specii de interes zootehnic

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Ajutor nr.: XA 243/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Incentivi per i test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, organizzazione e gestione riproduttiva degli animali iscritti nei libri genealogici o nei registri anagrafici

Temeiul juridic: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2 comma 1 lett. b) e comma 1 bis, l'art. 3 e l'art. 6 comma 1 lett. b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 160 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 70 % din costurile eligibile

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: În conformitate cu sistemul în cauză, ajutoarele pot fi acordate până la 31 decembrie 2013 și în următoarele șase luni după această dată

Obiectivul ajutorului: Ajutoarele pentru testele de determinare a calității genetice sau a randamentului șeptelului și pentru organizarea și gestionarea reproducerii animalelor înscrise în registrele genealogice sau în registrele animalelor sunt destinate să ramburseze grupurilor de crescători cheltuielile efectuate pentru controlarea animalelor înscrise în registrele genealogice ale raselor de bovine indigene și pentru implementarea planului de gestiune a reproducerii animalelor.

Ajutoarele nu implică plăți directe, în bani, către producători.

Costurile eligibile sunt costurile testelor efectuate de către terți sau în numele terților, în scopul determinării calității genetice sau a randamentului genetic al șeptelului, cu excepția controalelor efectuate de proprietarul șeptelului.

Trimitere la normele comunitare: articolul 16 alineatul (1) litera (b) și alineatul (3) și articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Se precizează că articolul 2 alineatul (1a) din Legea nr. 21/2001 face trimitere explicită la articolele menționate și, prin urmare, implicit, la toate condițiile prevăzute de acestea

Sectorul (sectoarele) în cauză: Speciile prevăzute în Legea regională nr. 17 din 26 martie 1993 de înființare a registrului regional al animalelor și al fermelor de creștere a animalelor (bovine, ovine, caprine, porcine și cabaline), precum și celelalte specii de interes zootehnic

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Ajutor nr.: XA 244/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Incentivi per l'introduzione a livello di azienda di metodi e tecniche innovative in materia di riproduzione animale

Temeiul juridic: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2 comma 1 lett. f) e comma 1 bis, l'art. 3 e l'art. 6 comma 1 lett. c)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 120 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 40 % din costurile eligibile

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: În conformitate cu sistemul în cauză, ajutoarele pot fi acordate până la 31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Ajutoarele pentru introducerea în exploatații a unor metode și tehnici inovatoare de reproducere a animalelor, cu excepția costurilor pentru introducerea sau efectuarea inseminării artificiale, urmăresc atingerea următoarelor obiective: identificarea genei care determină frăgezimea cărnii, analiza calitativă și cantitativă a materialului seminal, programarea împerecherilor în scopul îndeplinirii obiectivelor programelor de selecție, precum și monitorizarea și controlul consangvinității. Ajutoarele nu implică plăți directe, în bani, către producători și nu vor fi admise decât până la 31 decembrie 2011.

Costurile eligibile sunt cele legate de împerecherile programate și de programele de monitorizare a materialului seminal, precum și cele aferente controlului consangvinității.

Trimitere la normele comunitare: articolul 16 alineatul (1) litera (c) și alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Se precizează că articolul 2 alineatul (1a) din Legea nr. 21/2001 face trimitere explicită la articolul menționat și, prin urmare, implicit, la toate condițiile prevăzute de acesta

Sectorul (sectoarele) în cauză: Speciile prevăzute în Legea regională nr. 17 din 26 martie 1993 de înființare a registrului regional al animalelor și al fermelor de creștere a animalelor (bovine, ovine, caprine, porcine și cabaline), precum și celelalte specii de interes zootehnic

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Ajutor nr.: XA 249/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Sardegna

Denumirea sistemului de ajutoare: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008. Spesa Assessorato Igiene, Sanità e dell'Assistenza Sociale 300 000 EUR Spesa Assessorato Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale 440 000 EUR

Temeiul juridic: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 13/26 del 4 marzo 2008 recante «Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008 (L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23) Spesa Assessorato Igiene, Sanità e dell'Assistenza Sociale 300 000 EUR. Spesa Assessorato Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale 440 000 EUR».

Deliberazione della Giunta regionale n. 34/19 del 19 giugno 2008

Modifica della deliberazione della Giunta regionale n. 13/26 del 4 marzo 2008 — recante «Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008 (L.R. 11 marzo 1998, n. 8, art. 23). Direttive di attuazione».

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Pachetul financiar total alocat ajutorului, care acoperă pierderile survenite în anii 2007 și 2008, se ridică la 740 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.	Ajutoare pentru bovine sacrificate: — 100 % din valoarea calculată în conformitate cu procedura specificată la punctul 2 din normele de implementare prevăzute în anexa A la D.G.R. 34/19 din 19 iunie 2008.

2.	Ajutoare pentru pierderile de venituri: — 100 % din valoarea pierderilor de venituri, calculate în conformitate cu procedura specificată la punctul 2 din normele de implementare prevăzute în anexa B la D.G.R. 34/19 din 19 iunie 2008

Data punerii în aplicare: Ambele sisteme de ajutoare se aplică pierderilor suferite de întreprinderi după 1 ianuarie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Ajutorul pentru animale sacrificate se acordă în temeiul articolului 10 alineatul (2) litera (a) punctul (i) din regulament și are ca scop compensarea suplimentară a crescătorilor de vite din regiune care au fost nevoiți să sacrifice animale afectate de tuberculoză în perioada 2007-2008, compensare destinată să reducă diferența dintre tarifele fixate de Decretul Ministerial din 10 octombrie 2006 și valoarea animalelor, astfel cum a fost indicată în buletinele bilunare ale ISMEA (Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare), fără sumele pe care le-au obținut din vânzarea cărnii.

Din valoarea ajutorului se vor deduce sumele eventual primite de crescătorii de animale în cadrul regimurilor de asigurare voluntare sau subvenționate.

Ajutorul pentru pierderile de venituri se acordă în temeiul articolului 10 alineatul (2) litera (a) punctul (ii) din regulament și are ca scop compensarea crescătorilor de vite din regiune ale căror ferme sunt focare de tuberculoză bovină pentru pierderile cauzate de aplicarea următoarelor măsuri restrictive impuse de autoritățile sanitare publice în cadrul planului de eradicare a tuberculozei bovine, în perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2008:

interdicția de reproducere (având drept consecință scăderea numărului de viței născuți = scăderea producției de carne = pierderi de venit),

interdicția de repopulare a efectivului de animale (având drept consecință dificultăți în reîntregirea efectivului de animale în urma obligației de sacrificare, prin urmare scăderea numărului de viței născuți = scăderea producției de carne = pierderi de venit).

Din valoarea ajutorului se vor deduce sumele eventual primite de crescătorii de animale în cadrul regimurilor de asigurare voluntare sau subvenționate

Sectorul în cauză: Producția de animale: bovine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato igiene e sanità e dell'Assistenza sociale

Via Roma 223

I-09123 Cagliari (concede l'aiuto per i capi abbattuti)

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

I-09125 Cagliari (concede l'aiuto per la perdita di reddito)

Adresa web: Pentru „Deliberazione n. 13/26 del 4 marzo 2008”:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf

pentru anexa A:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104235.pdf

pentru anexa B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf

Pentru „Deliberazione n. 34/19 del 19 giugno 2008”:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf

pentru anexa A (D.G.R. 34/19):

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624122917.pdf

pentru anexa B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf

Stefania MANCA

Direttore ad interim

Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze

---