ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 96

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 50
28 aprilie 2007

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție

2007/C 096/01

Ultima publicație a Curții de Justiție în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 95, 28.4.2007

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2007/C 096/02

Cauza C-470/03: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Tampereen käräjäoikeus — Finlanda) — AGM-COS.MET Srl/Suomen valtio, Tarmo Lehtinen (Directiva 98/37/CE — Măsuri cu efect echivalent — Echipamente tehnice prezumate a fi conforme cu Directiva 98/37/CE — Critici exprimate public de către un funcționar al statului)

2

2007/C 096/03

Cauza C-64/04: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 martie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Licențe de pescuit — Regulamentul (CE) nr. 3690/93 — Navele Cleopatra și Ocean Quest — Transfer definitiv al acestora în Argentina)

3

2007/C 096/04

Cauza C-134/04: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 aprilie 2007 — Regatul Spaniei/Consiliul Uniunii Europene (Pescuit — Regulamentul (CE) nr. 2287/2003 privind repartizarea cotelor de captură între statele membre — Actul de aderare a Spaniei — Sfârșitul perioadei tranzitorii — Cerința unei stabilități relative — Principiul nediscriminării — Noi posibilități de pescuit)

3

2007/C 096/05

Cauza C-195/04: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 aprilie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Finlanda (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Achiziții publice de echipamente pentru alimentația publică — Articolul 28 CE — Restricții cantitative la import — Măsuri cu efect echivalent — Principiul nediscriminării — Obligația de transparență)

3

2007/C 096/06

Cauza C-347/04: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 martie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de către Finanzgericht Köln — Germania) — Rewe Zentralfinanz eG, în calitate de având-cauză cu titlu universal al ITS Reisen GmbH/Finanzamt Köln-Mitte (Libertate de stabilire — Impozit pe profit — Compensarea imediată a pierderilor suferite de societățile-mamă — Pierderi rezultate din amortizarea valorii participațiilor deținute în filialele stabilite în alte state membre)

4

2007/C 096/07

Cauza C-348/04: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de către Court of Appeal — Regatul Unit) — Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG/Swingward Ltd și Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG/Dowelhurst Ltd, și Glaxo Group Ltd/Swingward Ltd, și Glaxo Group Ltd, The Wellcome Foundation Ltd/Dowelhurst Ltd și SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc, SmithKline & French Laboratories Ltd/Dowelhurst Ltd și Eli Lilly and Co./Dowelhurst Ltd (Proprietate industrială și comercială — Drept conferit de marcă — Produse farmaceutice — Import paralel — Reambalarea produsului care poartă marca)

4

2007/C 096/08

Cauza C-437/04: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 martie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Protocol privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene — Imobile închiriate de Comunități — Région Bruxelles-Capitale — Taxă impusă proprietarilor)

6

2007/C 096/09

Cauza C-523/04: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 aprilie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Țărilor de Jos (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încheierea de către un stat membru a unui acord bilateral cu Statele Unite ale Americii privind transportul aerian — Dreptul de stabilire — Dreptul derivat care reglementează piața internă a transportului aerian — Competența externă a Comunității)

6

2007/C 096/10

Cauza C-111/05: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 martie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Regeringsrätten — Suedia) — Aktiebolaget NN/Skatteverket (A șasea directivă TVA — Livrare de bunuri — Articolul 8 alineatul (1) litera (a) — Cablu din fibre optice care leagă două state membre situat parțial în afara teritoriului comunitar — Competență fiscală a fiecărui stat membru limitată la lungimea cablului instalată pe teritoriul său — Neimpozitarea părții situate în zona economică exclusivă, pe platoul continental și în marea liberă)

7

2007/C 096/11

Cauza C-135/05: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 aprilie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Gestionarea deșeurilor — Directivele 75/442/CEE, 91/689/CEE și 1999/31/CE)

8

2007/C 096/12

Cauza C-219/05: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 aprilie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 91/271/CEE — Poluare și activități prejudiciabile — Tratarea apelor urbane reziduale — Orașul Sueca, districtele sale din zona de coastă și anumite localități din regiunea La Ribera — Deversare într-o zonă sensibilă, fără tratare)

8

2007/C 096/13

Cauza C-273/05 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 aprilie 2007 — Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)/Celltech R&D Ltd (Recurs — Marcă comunitară — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Cerere de înregistrare a mărcii verbale CELLTECH — Motive absolute de refuz — Lipsă caracter distinctiv — Caracter descriptiv)

9

2007/C 096/14

Cauza C-282/05 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 aprilie 2007 — Holcim (Deutschland) AG, fostă Alsen AG/Comisia Comunităților Europene (Recurs — Răspunderea extracontractuală a Comunității — Articolul 85 din Tratatul CE (devenit articolul 81 CE) — Rambursarea comisioanelor de constituire a garanției bancare)

9

2007/C 096/15

Cauza C-295/05: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo — Spania) — Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO)/Transformación Agraria SA, Administración del Estado (Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare — Admisibilitate — Articolul 86 alineatul (1) CE — Absența unui efect autonom — Elemente care permit Curții să răspundă în mod eficient la întrebările adresate — Directivele 92/50/CEE, 93/36/CEE și 93/37/CEE — Reglementare națională care permite unei întreprinderi publice să execute operațiuni la comanda directă a autorităților publice, fără aplicarea regimului general de atribuire a contractelor de achiziții publice — Structură de gestionare internă — Condiții — Autoritatea publică trebuie să exercite asupra unei entități distincte un control similar celui pe care îl exercită asupra propriilor servicii — Entitatea distinctă trebuie să își desfășoare esențialul activității împreună cu autoritatea sau autoritățile publice care o dețin)

10

2007/C 096/16

Cauza C-356/05: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de către High Court of Ireland — Irlanda) — Elaine Farrell/Alan Whitty, Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto — Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE și 90/232/CEE — Pagube cauzate pasagerilor unui vehicul — Parte a unui vehicul neamenajată pentru transportul de pasageri pe scaune)

10

2007/C 096/17

Cauza C-381/05: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Cour d'appel de Bruxelles — Belgia) — De Landtsheer Emmanuel SA/Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, Veuve Clicquot Ponsardin SA (Directivele 84/450/CEE și 97/55/CE — Publicitate comparativă — Identificare a unui concurent sau a unor bunuri ori servicii oferite de un concurent — Bunuri sau servicii care răspund acelorași nevoi sau sunt destinate aceluiași scop — Referire la denumiri de origine)

11

2007/C 096/18

Cauza C-383/05: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 martie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Cour de Cassation — Belgia) — Raffaele Talotta/Statul belgian (Libertatea de stabilire — Articolul 52 din Tratatul CE (devenit, după modificare, articolul 43 CE) — Contribuabil nerezident care exercită o activitate nesalariată — Stabilirea de baze de impozitare minimale doar în privința contribuabililor nerezidenți — Justificarea prin motive de interes general — Eficacitatea controalelor fiscale — Absență)

12

2007/C 096/19

Cauza C-392/05: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de către Symvuolio tis Epikrateias, Grecia) — Georgios Alevizos/Ypourgou Oikonomikon (Libera circulație a lucrătorilor — Directiva 83/183/CEE — Articolul 6 — Importarea definitivă într-un stat membru a unui vehicul pentru uz personal provenind dintr-un alt stat membru — Membru al personalului forțelor armate ale unui stat membru repartizat temporar într-un alt stat membru pe motive de serviciu — Noțiunea de „domiciliu stabil”)

12

2007/C 096/20

Cauza C-412/05 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 aprilie 2007 — Alcon Inc./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Biofarma SA (Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Motiv relativ de refuz de înregistrare — Risc de confuzie — Articolul 43 alineatele (2) și (3) — Utilizare importantă — Motiv nou — Marcă verbală TRAVATAN — Opoziția titularului mărcii naționale anterioare TRIVASTAN)

13

2007/C 096/21

Cauza C-423/05: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 martie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Franceză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Gestionarea deșeurilor — Directivele 75/442/CEE și 1999/31/CE — Depozite ilegale sau necontrolate de deșeuri)

13

2007/C 096/22

Cauza C-444/05: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulate de Dioikitiko Protodikeio Athinon — Grecia) — Aikaterini Stamatelaki/NPDD Organismos Asfaliseos Eleftheron Epagelmation (OAEE) (Restricții la libera prestare a serviciilor — Rambursarea cheltuielilor de spitalizare în instituțiile de îngrijiri private — Justificarea și proporționalitatea excluderii)

14

2007/C 096/23

Cauza C-455/05: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg — Germania) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (A șasea directivă TVA — Scutiri — Articolul 13 partea B litera (d) punctul 2 — Noțiunea de „preluare de obligații” — Preluare a unei obligații de renovare a unui bun imobiliar — Refuz de scutire)

14

2007/C 096/24

Cauza C-15/06 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 martie 2007 — Regione Siciliana/Comisia Comunităților Europene (Recurs — Fondul European pentru Dezvoltare Regională (FEDR) — Închiderea unei contribuții financiare — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Entitate regională sau locală — Acte ce privesc în mod direct și individual această entitate — Interes direct)

15

2007/C 096/25

Cauza C-63/06: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Republica Lituania) — UAB Profisa/Muitinės departamentas prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (Directiva 92/83/CEE — Armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice — Articolul 27 alineatul (1) litera (f) — Alcool conținut în produse pe bază de ciocolată — Scutire de accize armonizate)

15

2007/C 096/26

Cauza C-72/06: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 aprilie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/9/CE — Politica privind azilul — Solicitanți de azil — Primire — Standarde minime — Netranspunere în termenul prevăzut)

16

2007/C 096/27

Cauza C-141/06: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 aprilie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2002/65/CE — Servicii financiare — Comercializare la distanță — Netranspunere în termenul prescris)

16

2007/C 096/28

Cauza C-229/06: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg — Germania) — Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH/Hauptzollamt Kiel (Tariful Vamal Comun — Clasificare tarifară — Nomenclatură Combinată — Semințe de dovleac fără putere de germinare)

17

2007/C 096/29

Cauza C-264/06: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 aprilie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Marele Ducat al Luxemburgului (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Regulamentul (CE) nr. 261/2004 — Articolul 16 alineatul (3) — Compensare și asistență a pasagerilor — Măsuri necesare)

17

2007/C 096/30

Cauza C-313/06: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 aprilie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2004/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de modificare a Directivei 97/68/CE privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile fără destinație rutieră — Netranspunerea în termenul prevăzut)

18

2007/C 096/31

Cauza C-320/06: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 martie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2002/14/CE — Stabilirea unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană — Netranspunere în termenul prevăzut)

18

2007/C 096/32

Cauza C-388/06: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 martie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Franceză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/96/CE — Restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității — Netranspunerea în termenul prevăzut)

19

2007/C 096/33

Cauza C-202/05: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 17 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (Chancery Division) — Regatul Unit) — Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem/Comptroller-General of Patents (Articolul 104 alineatul (3) paragraful întâi din Regulamentul de procedură — Dreptul brevetelor — Medicamente — Regulamentul (CEE) nr. 1768/92 — Certificat suplimentar de protecție pentru produse medicamentoase — Noțiunea de „produs” — Noțiunea de „compoziție de principii active”)

19

2007/C 096/34

Cauza C-395/05: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 martie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Viterbo, Italia) — proces penal împotriva lui Antonello D'Antonio, Alessandro D'Antoni și Rodolfo Ramieri (Articolul 104 alineatul (3) paragraful întâi din Regulamentul de procedură — Libertate de stabilire — Libertatea de a presta servicii — Norme de concurență aplicabile întreprinderilor — Interpretarea articolelor 31 CE, 43 CE, 49 CE și 86 CE — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri sportive — Cerința unei concesiuni — Excluderea operatorilor constituiți sub anumite forme de societăți de capitaluri — Cerința unei autorizații a poliției — Sancțiuni penale)

20

2007/C 096/35

Cauza C-397/05: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 martie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Palermo, Italia) — proces penal împotriva Maria Grazia Di Maggio, Salvatore Buccola (Articolul 104 alineatul (3) paragraful întâi din Regulamentul de procedură — Libertate de stabilire — Libertatea de a presta servicii — Interpretarea articolelor 43 CE și 49 CE — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri sportive — Cerința unei concesiuni — Excluderea operatorilor constituiți sub anumite forme de societăți de capitaluri — Cerința unei autorizații a poliției — Sancțiuni penale)

20

2007/C 096/36

Cauza C-466/05: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 martie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Lecce — Italia) — acțiune penală împotriva lui Gianluca Damonte (Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libertatea de a presta servicii — Interpretarea articolelor 43 CE și 49 CE — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri sportive — Cerința unei concesiuni — Excluderea operatorilor constituiți sub anumite forme de societăți de capitaluri — Cerința unei autorizații a poliției — Sancțiuni penale)

21

2007/C 096/37

Cauza C-150/06 P: Ordonanța Curții din 13 martie 2007 — Arizona Chemical BV, Eastman Belgium BVBA, Cray Valley Iberica, SA/Comisia Comunităților Europene, Republica Finlanda (Recurs — Directiva 67/548/CEE — Refuz de a declasifica colofoniul ca substanță periculoasă — Acțiune în anulare — Act care nu poate fi atacat — Încălcarea dreptului la o protecție jurisdicțională efectivă — Acțiune în despăgubiri — Recurs în mod vădit nefondat)

21

2007/C 096/38

Cauza C-168/06: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 martie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare de către Wojewódzki Sad Administracyjny w Lodzi — Polonia) — Ceramika Paradyż sp. z oo/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Articolul 104 alineatul (3) teza I din regulamentul de procedură — Prima și a șasea directivă TVA — Fapte anterioare aderării Republicii Polone la Uniunea Europeană — Competența Curții)

22

2007/C 096/39

Cauza C-188/06 P: Ordonanța Curții din 9 martie 2007 — Schneider Electric SA/Comisia Comunităților Europene (Recurs — Concentrări economice între întreprinderi — Piața distribuției de electricitate — Decizii de inițiere și de finalizare a procedurii)

22

2007/C 096/40

Cauza C-189/06 P: Ordonanța Curții din 20 aprilie 2007 — TEA-CEGOS, SA și Services techniques globaux (STG) SA/GHK Consulting Ltd, Comisia Comunităților Europene (Recurs — Contracte de achiziții publice de servicii — Cerere de oferte pentru atribuirea unui contract-cadru multilateral de recrutare de experți pe termen scurt, având ca misiune furnizarea de asistență tehnică în favoarea unor țări terțe — Respingerea ofertei recurentelor — Recurs în mod manifest nefondat)

23

2007/C 096/41

Cauza C-191/06: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 martie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Lecce) — proces penal împotriva lui Aniello GALLO, Gianluca Damonte (Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libertatea de a presta servicii — Interpretarea articolelor 43 CE și 49 CE — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri sportive — Cerința unei concesiuni — Excluderea operatorilor constituiți sub anumite forme de societăți de capitaluri — Cerința unei autorizații a poliției — Sancțiuni penale)

23

2007/C 096/42

Cauza C-196/06 P: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 9 martie 2007 — Alecansan SL/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), CompUSA Management Co (Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Cerere de înregistrare a unei mărci figurative — Opoziția titularului unei mărci figurative naționale anterioare — Risc de confuzie — Lipsă — Lipsa similitudinii între produsele și serviciile desemnate de mărcile în conflict)

24

2007/C 096/43

Cauza C-237/06 P: Ordonanța Curții din 8 martie 2007 — Guido Strack/Comisia Comunităților Europene (Recurs — Funcție publică — Decizia de a încheia o investigație OLAF — Acuzații de fraudă susținute de un funcționar — Calitatea de a acționa a acestuia)

24

2007/C 096/44

Cauza C-245/06 P: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 9 martie 2007 — Saiwa SpA/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Barilla G. e R. Fratelli SpA (Recurs — Marcă comunitară — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Risc de confuzie — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative ce conține elementele verbale „SELEZIONE ORO” și „Barilla” — Opoziția titularului mărcii naționale și internaționale ORO, precum și al mărcii naționale ORO SAIWA — Recurs vădit inadmisibil în parte și vădit neîntemeiat în parte)

25

2007/C 096/45

Cauza C-276/06: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 17 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal du travail de Verviers — Belgia) — Mamate El Youssfi/Office national des pensions (ONP) („Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Acord Euromediteranean CE-Maroc — Articolul 65 — Principiul nediscriminării în materie de securitate socială — Garanția legală privind veniturile persoanelor în vârstă”)

25

2007/C 096/46

Cauza C-323/06 P: Ordonanța Curții din 20 martie 2007 — Theodoros Kallianos/Comisia Comunităților Europene (Recurs — Funcționar — Remunerație — Pensie alimentară în cadrul unui proces de divorț — Rețineri din salariu)

26

2007/C 096/47

Cauza C-325/06 P: Ordonanța Curții din 20 martie 2007 — Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland)/Comisia Comunităților Europene (Recurs — Proiect comunitar privind un sistem de navigație prin satelit (GALILEO) — Prejudiciu suferit de titularii de mărci și de denumiri sociale care conțin termenul „Galileo” — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat)

27

2007/C 096/48

Cauza C-459/05: Ordonanța președintelui Curții din 7 martie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Belgiei

27

2007/C 096/49

Cauza C-69/06: Ordonanța președintelui Camerei a cincea din 23 februarie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Slovacă

27

2007/C 096/50

Cauza C-83/06: Ordonanța Președintelui Curții din 19 martie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană

27

2007/C 096/51

Cauza C-134/06: Ordonanța Președintelui Curții din 16 februarie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă

28

2007/C 096/52

Cauza C-153/06: Ordonanța președintelui Camerei a opta a Curții din 2 februarie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Finlanda

28

2007/C 096/53

Cauza C-169/06: Ordonanța președintelui Curții din data de 6 martie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal, Regatul Unit) — Northern Foods plc, The Queen/Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs, în prezența: The Melton Mowbray Pork Pie Association

28

2007/C 096/54

Cauza C-178/06: Ordonanța președintelui Camerei a șaptea a Curții din 21 martie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Estonia

28

2007/C 096/55

Cauza C-253/06: Ordonanța Președintelui Curții din 27 februarie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Federală Germania

28

2007/C 096/56

Cauza C-254/06: Ordonanța președintelui Curții din 18 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Cour d'appel de Bruxelles — Belgia) — Zürich Versicherungs-Gesellschaft/Office Benelux de la propriété intellectuelle, fost Bureau Benelux des Marques

28

2007/C 096/57

Cauza C-351/06: Ordonanța președintelui Curții din 6 martie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Federală Germania

29

2007/C 096/58

Cauza C-366/06: Ordonanța președintelui Curții din 19 martie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Korkein hallinto-oikeus — Finlanda) — DNA Verkot Oy în prezența Sonera Mobile Networks Oy, Viestintävirasto

29

2007/C 096/59

Cauza C-367/06: Ordonanța Președintelui Curții din 8 martie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

29

2007/C 096/60

Cauza C-386/06: Ordonanța Președintelui Curții din 22 martie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Commissione tributaria provinciale di Milano — Italia) — Bakemark Italia Srl/Agenzia Entrate Ufficio Milano 1

29

2007/C 096/61

Cauza C-447/06: Ordonanța președintelui Curții din 17 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Fővárosi Bíróság — Republica Ungară) — Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt., Innomed Medical Orvostechnikai Rt./Magyar Állam, Budapest Főváros Képviselő-testülete, Esztergom Város Önkormányzat Képviselő-testülete

29

2007/C 096/62

Cauza C-453/06: Ordonanța președintelui Curții din 12 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesverwaltungsgericht — Germania) — 01051 Telecom GmbH/Bundesrepublik Deutschland în prezența Vodafone D2 GmbH

29

Tribunalul de Primă Instanță

2007/C 096/63

Cauza T-366/00: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 29 martie 2007 — Scott/Comisie („Ajutor de stat — Preț de vânzare a unui teren — Decizie de recuperare a unui ajutor incompatibil cu piața comună — Erori de calcul al ajutorului — Obligații ale Comisiei privind calculul ajutorului — Drepturile beneficiarului ajutorului — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolul 13 alineatul (1)”)

30

2007/C 096/64

Cauza T-369/00: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 29 martie 2007 — Département du Loiret/Comisie („Ajutor de stat — Preț de vânzare a unui teren — Decizie de recuperare a unui ajutor incompatibil cu piața comună — Valoarea actualizată a ajutorului — Dobândă compusă — Motivare”)

30

2007/C 096/65

Cauzele conexate T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02, T-132/02 și T-136/02: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 26 aprilie 2007 — Bolloré și alții/Comisia Comunităților Europene („Concurență — Înțelegeri — Piața hârtiei autocopiative — Liniile directoare privind metoda de stabilire a amenzilor — Durata încălcării — Gravitatea încălcării — Majorare în scop de descurajare — Circumstanțe agravante — Circumstanțe atenuante — Comunicarea cu privire la cooperare”)

31

2007/C 096/66

Cauza T-220/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 28 martie 2007 — Spania/Comisie („FEOGA — Secțiunea «Garantare» — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — Tomate și citrice — Controale prin eșantioane — Forță majoră”)

32

2007/C 096/67

Cauza T-264/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 25 aprilie 2007 — WWF European Policy Programme/Consiliul Comunităților Europene („Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Excepții privitoare la protecția interesului public — Acces parțial”)

32

2007/C 096/68

Cauze conexate T-333/04 și T-334/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 18 aprilie 2007 — House of Donuts International/OAPI — Panrico (House of donuts) („Marcă comunitară — Procedura opoziției — Cereri de înregistrare a unor mărci comunitare figurative House of donuts — Mărci naționale verbale anterioare DONUT și figurative anterioare donuts — Motiv relativ de refuz — Riscuri de confuzie”)

33

2007/C 096/69

Cauza T-368/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 29 martie 2007 — Verheyden/Comisie („Funcție publică — Cerere de reportare a concediului anual — Cerințele serviciului — Concediu medical — Protecția încrederii legitime”)

33

2007/C 096/70

Cauza T-195/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 18 aprilie 2007 — Deloitte Business Advisory NV/Comisie („Contracte de achiziții publice de servicii — Cerere de oferte referitoare la activități de evaluare a programelor și la alte activități în domeniul sănătății publice — Respingerea unei oferte — Conflict de interese”)

34

2007/C 096/71

Cauza T-183/04: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 19 martie 2007 — Tokai Europe/Comisie („Acțiune în anulare — Tarif vamal comun — Clasificarea în nomenclatura combinată — Persoană care nu este vizată individual — Inadmisibilitate”)

34

2007/C 096/72

Cauza T-417/04 R: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din data de 12 martie 2007 — Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia/Comisie („Acțiune în anulare — Regulamentul (CE) nr. 1429/2004 — Agricultură — Organizarea comună a pieței vitivinicole — Regimul de utilizare a numelor de soiuri de viță-de-vie sau a sinonimelor acestora — Limitarea în timp a utilizării — Acțiune introdusă de o entitate substatală — Persoane vizate individual — Inadmisibilitate”)

35

2007/C 096/73

Cauza T-418/04: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 12 martie 2007 — Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Friuli-Venezia Giulia Federagricole și alții/Comisie („Acțiune în anulare — Regulamentul (CE) nr. 1429/2004 — Agricultură — Organizarea comună a pieței vitivinicole — Regimul de utilizare a numelor soiurilor de viță de vie sau a sinonimelor lor — Limitarea utilizării în timp — Persoane juridice — Persoane individual vizate — Inadmisibilitate”)

35

2007/C 096/74

Cauza T-345/05 R: Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din data de 16 martie 2007 — V/Parlament (Măsuri provizorii — Ridicarea imunității unui membru al Parlamentului European — Cerere de suspendare a executării — Cerere de măsuri provizorii — Admisibilitate — Urgență)

36

2007/C 096/75

Cauza T-449/05: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din data de 16 februarie 2007 — Dikigorikos Syllogos Ioanninon/Parlamentul European și Consiliu („Acțiune în anulare — Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului — Recunoaștere a calificărilor profesionale — Libertate de stabilire — Avocați — Lipsa interesului direct și personal — Inadmisibilitate”)

36

2007/C 096/76

Cauza T-384/06 R: Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 28 martie 2007 — IBP și International Building Products France/Comisie („Măsuri provizorii — Cerere de suspendare a executării — Concurență — Plata unei amenzi — Garanție bancară — Absența urgenței”)

37

2007/C 096/77

Cauza T-5/07 R: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din data de 15 martie 2007 — Belgia/Comisie („Acțiune în anulare — Termen de introducere a acțiunii — Caz fortuit — Eroare scuzabilă — Inadmisibilitate vădită”)

37

2007/C 096/78

Cauza T-129/05: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 19 aprilie 2007 — Wal-Mart Stores/OAPI — Sánchez Villar (WAL-MART)

38

2007/C 096/79

Cauza T-325/05: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 22 martie 2007 — TUI/OAPI

38

Tribunalul Funcției Publice al Uniunii Europene

2007/C 096/80

Cauza F-31/05: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din data de 29 martie 2007 — Cwik/Comisie (Funcționari — Evaluare — Raport privind evoluția carierei — Exercițiul de evaluare pentru anul 2003 — Acțiune în anulare — Excepție de ilegalitate — Eroare vădită de apreciere)

39

2007/C 096/81

Cauza F-9/06: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 19 aprilie 2007 — Canteiro Lopes/Comisie (Promovare — Absența unui raport de evaluare definitiv — analiză comparativă a meritelor)

39

2007/C 096/82

Cauza F-44/06 și 94/06: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 17 aprilie 2007 — C și F/Comisie (Funcționari — Articolul 78 din Statutul funcționarilor — Pensie de invaliditate — Executarea unei hotărâri a Tribunalului de Primă Instanță — Acțiune în anulare și în despăgubiri)

40

2007/C 096/83

Cauza F-50/06: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 25 aprilie 2007 — Lebedef-Caponi/Comisia Comunităților Europene (Funcționari — Evaluare — Raport privind evoluția carierei — Exercițiul de evaluare 2004 — Dispozițiile generale de aplicare a articolului 43 din Statutul funcționarilor — Articolul 26 din Statutul funcționarilor)

40

2007/C 096/84

Cauza F-71/06: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 25 aprilie 2007 — Lebedef-Caponi/Comisia Comunităților Europene (Funcționari — Evaluare — Raport privind evoluția carierei — Exercițiul de evaluare 2004 — Dispozițiile generale de aplicare a articolului 43 din Statutul funcționarilor — Articolul 26 din Statutul funcționarilor)

40

2007/C 096/85

Cauza F-82/05: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 16 aprilie 2007 — Thierry/Comisie (Funcționari — Promovare — Neînscrierea pe lista funcționarilor promovați — Exercițiul de promovare 2004 — Puncte de prioritate — Merit — Vechime — Admisibilitate)

41

2007/C 096/86

Cauza F-39/06: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 29 martie 2007 — Chassagne/Comisie (Funcționari — Remunerație — Cheltuieli de călătorie anuală — Prevederi aplicabile funcționarilor originari dintr-un departament francez de peste mări — Articolul 8 din anexa VII la Statutul funcționarilor modificat — Cerere vădit lipsită de orice temei juridic)

41

2007/C 096/87

Cauza F-59/06: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 25 aprilie 2007 — Kerstens/Comisia Comunităților Europene (Raport asupra evoluției carierei — exercițiul de evaluare 2004 — încălcarea articolului 43 din Statutul funcționarilor — Încălcarea dispozițiilor generale de aplicare (DGE) ale articolului 43 din Statutul funcționarilor)

42

2007/C 096/88

Cauza F-87/06: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din data de 27 martie 2007 — Manté/Consiliu (Funcționari — Remunerație — Indemnizație de instalare — Expert național detașat, numit funcționar — Restituirea plăților nedatorate — Inadmisibilitate vădită)

42

2007/C 096/89

Cauza F-13/07: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 20 aprilie 2007 — L/Agenția Europeană pentru Medicamente (EMEA) (Funcționari — Invaliditate — Comisie de invaliditate — Refuzul convocării — Inadmisibilitate vădită)

42

Rectificare

2007/C 096/90

Rectificarea comunicării din Jurnalul Oficial privind cauza T-127/05 (JO C 56, 10.3.2007 p. 28)

43

RO