EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/096/10
Case C-111/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 March 2007 (reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten — Sweden) — Aktiebolaget NN v Skatteverket (Sixth VAT Directive — Supply of goods — Article 8(1)(a) — Fibre-optic cable between two Member States running in part outside Community territory — Tax jurisdiction of each Member State limited to the length of cable installed on its territory — Non-taxation of the part lying in the exclusive economic zone, on the continental shelf or on the seabed)
Cauza C-111/05: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 martie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Regeringsrätten — Suedia) — Aktiebolaget NN/Skatteverket (A șasea directivă TVA — Livrare de bunuri — Articolul 8 alineatul (1) litera (a) — Cablu din fibre optice care leagă două state membre situat parțial în afara teritoriului comunitar — Competență fiscală a fiecărui stat membru limitată la lungimea cablului instalată pe teritoriul său — Neimpozitarea părții situate în zona economică exclusivă, pe platoul continental și în marea liberă)
Cauza C-111/05: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 martie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Regeringsrätten — Suedia) — Aktiebolaget NN/Skatteverket (A șasea directivă TVA — Livrare de bunuri — Articolul 8 alineatul (1) litera (a) — Cablu din fibre optice care leagă două state membre situat parțial în afara teritoriului comunitar — Competență fiscală a fiecărui stat membru limitată la lungimea cablului instalată pe teritoriul său — Neimpozitarea părții situate în zona economică exclusivă, pe platoul continental și în marea liberă)
JO C 96, 28.4.2007, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 96/7 |
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 martie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Regeringsrätten — Suedia) — Aktiebolaget NN/Skatteverket
(Cauza C-111/05) (1)
(A șasea directivă TVA - Livrare de bunuri - Articolul 8 alineatul (1) litera (a) - Cablu din fibre optice care leagă două state membre situat parțial în afara teritoriului comunitar - Competență fiscală a fiecărui stat membru limitată la lungimea cablului instalată pe teritoriul său - Neimpozitarea părții situate în zona economică exclusivă, pe platoul continental și în marea liberă)
(2007/C 96/10)
Limba de procedură: suedeza
Instanța de trimitere
Regeringsrätten
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Aktiebolaget NN
Pârâtă: Skatteverket
Obiectul
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare — Regeringsrätten — Interpretarea articolelor 8 alineatul (1) litera (a) și 9 alineatele (1) și (2) din Directiva 77/388/CEE: A șasea directivă a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1) — Locul operațiunilor impozabile — Livrarea și instalarea unui cablu din fibre optice între două state membre, parțial într-o zonă care nu face parte din teritoriul niciunui stat
Dispozitivul
|
1) |
O operațiune care privește livrarea și instalarea unui cablu din fibre optice care leagă două state membre și este situat parțial în afara teritoriului comunitar trebuie să fie privită ca o livrare de bunuri, în sensul articolului 5 alineatul (1) din A șasea directivă 77/338/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare, așa cum a fost modificată prin Directiva 2002/93/CE a Consiliului din 3 decembrie 2002, atunci când, ca urmare a probelor de funcționare efectuate de către furnizor, cablul va fi transferat clientului, care va putea dispune de el în calitate de proprietar, prețul cablului însuși va reprezenta o parte în mod evident preponderentă din costul total al operațiunii menționate și serviciile furnizorului se vor limita la instalarea cablului, fără a-i modifica natura și fără a-l adapta nevoilor specifice ale clientului. |
|
2) |
Articolul 8 alineatul (1) litera (a) din a șasea directivă 77/388 trebuie să fie interpretat în sensul în care competența de impunere a livrării și a instalării unui cablu din fibre optice care leagă două state membre și este situat parțial în afara teritoriului comunitar revine fiecărui stat membru, proporțional cu lungimea cablului care se află pe teritoriul său, atât în ceea ce privește prețul cablului însuși și al restului materialului, cât și în ceea ce privește costul serviciilor legate de instalarea acestuia din urmă. |
|
3) |
Articolul 8 alineatul (1) litera (a) din a șasea directivă 77/388, citit în coroborare cu articolele 2 punctul 1 și 3 ale acesteia, trebuie să fie interpretat în sensul că livrarea și instalarea unui cablu din fibre optice care leagă două state membre nu sunt supuse la plata taxei pe valoarea adăugată pentru partea din operațiune care se desfășoară în zona economică exclusivă, pe platoul continental și în marea liberă. |