Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 8 September 2021.#Achema AB and Achema Gas Trade UAB v European Commission.#State aid – Aid to Litgas for the supply of a minimum quantity of LNG to the LNG terminal at the sea port of Klaipėda – Decision not to raise objections – Safeguarding procedural rights – EU framework for State aid in the form of public service compensation – Service of general economic interest – Compensation for a service of general economic interest – Boil-off costs – Balancing costs – Security of supply – Article 14 of Directive 2004/18/EC – Body of consistent evidence.#Case T-193/19.

Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea) din 8 septembrie 2021.
Achema AB și Achema Gas Trade UAB împotriva Comisiei Europene.
Ajutoare de stat – Ajutor acordat Litgas pentru furnizarea unei cantități minime de GNL către terminalul GNL situat în portul maritim Klaipėda – Decizie de a nu ridica obiecții – Protecția drepturilor procedurale – Cadrul Uniunii pentru ajutoarele de stat sub forma compensațiilor pentru obligația de serviciu public – Serviciu de interes economic general – Compensație pentru un serviciu de interes economic general – Costuri legate de evaporare – Costuri de echilibrare – Securitatea aprovizionării – Articolul 14 din Directiva 2004/18/CE – Ansamblu de indicii concordante.
Cauza T-193/19.

Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea) din 8 septembrie 2021.
Achema AB și Achema Gas Trade UAB împotriva Comisiei Europene.
Ajutoare de stat – Ajutor acordat Litgas pentru furnizarea unei cantități minime de GNL către terminalul GNL situat în portul maritim Klaipėda – Decizie de a nu ridica obiecții – Protecția drepturilor procedurale – Cadrul Uniunii pentru ajutoarele de stat sub forma compensațiilor pentru obligația de serviciu public – Serviciu de interes economic general – Compensație pentru un serviciu de interes economic general – Costuri legate de evaporare – Costuri de echilibrare – Securitatea aprovizionării – Articolul 14 din Directiva 2004/18/CE – Ansamblu de indicii concordante.
Cauza T-193/19.

Identificator ECLI: ECLI:EU:T:2021:558