Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 16 September 2013.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Imputability of the unlawful conduct — Reasonable period — Principle of impartiality — Calculation of the amount of the fine — Res judicata.#Case T‑497/07.

Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 16 septembrie 2013.
Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA împotriva Comisiei Europene.
Concurență – Înțelegeri – Piața spaniolă a bitumului de penetrație – Acorduri anuale de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor – Traducerea comunicării privind obiecțiunile – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Termen rezonabil – Principiul imparțialității – Calculul cuantumului amenzii – Autoritate de lucru judecat.
Cauza T-497/07.

Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 16 septembrie 2013.
Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA împotriva Comisiei Europene.
Concurență – Înțelegeri – Piața spaniolă a bitumului de penetrație – Acorduri anuale de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor – Traducerea comunicării privind obiecțiunile – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Termen rezonabil – Principiul imparțialității – Calculul cuantumului amenzii – Autoritate de lucru judecat.
Cauza T-497/07.

Repertoriul de jurisprudență 2013 -00000

Identificator ECLI: ECLI:EU:T:2013:438