Înapoi la prima pagină EUR-Lex

EUR-Lex Acces la dreptul Uniunii Europene

Înapoi la prima pagină EUR-Lex

Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex

Folosiți ghilimele pentru a căuta o „expresie exactă”. Adăugați un asterisc (*) la un termen pentru a găsi variante (transport*, 32019R*). Puteți folosi semnul întrebării (?) în locul unui caracter din termenul căutat pentru a găsi variante (dacă scrieți ca?, rezultatele căutării vor include caz, cap, cal).
Recomandări pentru căutare
Aveți nevoie de mai multe opțiuni de căutare? Utilizați Căutare avansată
Sunteți aici

Document 62004TJ0304

Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 6 septembrie 2006.
Republica Italiană (T-304/04) și Wam SpA (T-316/04) împotriva Comisiei Comunităților Europene.
Ajutor de stat - Motivare.
Cauze conexate T-304/04 și T-316/04.

Identificator ECLI: ECLI:EU:T:2006:239





Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 6 September 2006 – Italy and Wam v Commission

(Joined Cases T-304/04 and T-316/04)

State aid – Loans at reduced rates intended to make it possible to become established in certain non-member countries – Effect on trade between Member States and distortion of competition – Statement of reasons

State aid – Commission decision finding aid to be incompatible with the common market (Arts 87(1) EC and 253 EC) (see paras 60-78)

Re:

APPLICATION for annulment of Commission Decision 2006/177/EC of 19 May 2004 on State aid No C 4/2003 (ex NN 102/2002) implemented by Italy for WAM SpA (OJ 2006 L 63, p. 11).

Operative part

The Court:

 

Annuls Commission Decision 2006/177/EC of 19 May 2004 on State aid No C 4/2003 (ex NN 102/2002) implemented by Italy for WAM SpA (OJ 2006 L 63, p. 11);

 

Dismisses the actions as to the remainder;

 

Orders the Commission to bear its own costs and to pay those incurred, in Case T-304/04, by the Italian Republic and, in Case T-316/04, by Wam, including those relating to the interim proceedings.

Sus