15.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 42/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 februarie 2012

2012/C 42/01

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,3169
JPY	yen japonez	102,85
DKK	coroana daneză	7,4333
GBP	lira sterlină	0,83765
SEK	coroana suedeză	8,7814
CHF	franc elvețian	1,2075
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	7,5350
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,097
HUF	forint maghiar	291,58
LTL	litas lituanian	3,4528
LVL	lats leton	0,6988
PLN	zlot polonez	4,1910
RON	leu românesc nou	4,3488
TRY	lira turcească	2,3307
AUD	dolar australian	1,2298
CAD	dolar canadian	1,3162
HKD	dolar Hong Kong	10,2107
NZD	dolar neozeelandez	1,5822
SGD	dolar Singapore	1,6650
KRW	won sud-coreean	1 481,62
ZAR	rand sud-african	10,1800
CNY	yuan renminbi chinezesc	8,2900
HRK	kuna croată	7,5821
IDR	rupia indoneziană	11 856,43
MYR	ringgit Malaiezia	4,0073
PHP	peso Filipine	56,260
RUB	rubla rusească	39,5780
THB	baht thailandez	40,613
BRL	real brazilian	2,2633
MXN	peso mexican	16,7766
INR	rupie indiană	65,0610

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

15.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 42/2

---

DECIZIA COMISIEI

din 14 februarie 2012

de instituire a Grupului de experți al Comisiei pentru necesitățile de politică în materie de date privind criminalitatea și de abrogare a Deciziei 2006/581/CE

2012/C 42/02

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 67 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Uniunea acționează pentru a asigura un înalt nivel de securitate prin măsuri de prevenire a criminalității, a rasismului și a xenofobiei, precum și de combatere a acestora, prin măsuri de coordonare și de cooperare între autoritățile polițienești și judiciare și alte autorități competente.

(2)	În august 2006, Comisia a adoptat o comunicare către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social European intitulată „Dezvoltarea unei strategii globale și coerente pentru a măsura criminalitatea: plan de acțiune al UE 2006-2010” (1).

(3)

În același timp, prin Decizia 2006/581/CE a Comisiei din 7 august 2006 (2), s-a instituit grupul de experți însărcinați să studieze necesitățile de politici publice în materie de date privind criminalitatea și justiția penală, pentru a asista Comisia la punerea în aplicare a respectivului plan de acțiune. Mandatul acestui grup nu a fost reînnoit.

(4)

Programul de la Stockholm „O Europă deschisă și sigură în serviciul cetățenilor și pentru protecția acestora”, adoptat de Consiliul European (3), invită Comisia să continue elaborarea de instrumente statistice pentru a evalua criminalitatea și activitățile infracționale și să dezvolte în continuare acțiunile definite și parțial puse în aplicare în cadrul planului de acțiune al UE 2006-2010.

(5)

Schimbul de informații și culegerea de date statistice în anumite domenii, cum ar fi traficul de persoane, spălarea banilor, criminalitatea informatică și corupția sunt în concordanță cu propunerile de acțiuni incluse în Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu „Strategia de securitate internă a UE în acțiune: cinci pași către o Europă mai sigură” (4).

(6)

Pentru a continua activitatea valoroasă desfășurată din 2006 de Grupul de experți privind necesitățile de politici publice în materie de date privind criminalitatea și justiția penală și luând în considerare interesul sporit pentru statistici fiabile privind criminalitatea la nivelul Uniunii, este necesar ca grupul respectiv să fie înlocuit.

(7)

Producerea de statistici comunitare este reglementată de normele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene (5). Acțiunile privind crearea de statistici comunitare se derulează în conformitate cu Decizia nr. 1578/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 privind programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012 (6) și cu programele sale anuale, respectând principiile stabilite de Codul european de conduită adoptat de către Comitetul pentru programul statistic la 24 februarie 2005.

(8)	Prin urmare, este necesar să se constituie un grup de experți în domeniul statisticilor privind criminalitatea și să se stabilească responsabilitățile și structura acestuia.

(9)	Grupul ar trebui să contribuie la definirea necesităților de politică și să ofere consiliere cu privire la definirea și utilizarea efectivă a indicatorilor și în general a datelor din domeniul criminalității.

(10)	Grupul ar trebui să fie compus din membri care să poată identifica necesitățile de politici publice și să ofere consiliere privind utilizarea efectivă a indicatorilor și a datelor din domeniul criminalității.

(11)

Este oportună prevederea unor norme privind divulgarea informațiilor de către membrii grupului, fără a se aduce atingere normelor Comisiei privind securitatea, astfel cum sunt menționate în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului său de procedură (7).

(12)

Datele cu caracter personal ale membrilor grupului ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (8).

(13)	Mandatul membrilor grupului ar trebui să fie de cinci ani, pentru a acoperi punerea în aplicare a planului de acțiune pentru perioada 2011-2015 privind evaluarea criminalității în Uniunea Europeană (9).

(14)	Decizia 2006/581/CE ar trebui abrogată.

(15)	Este oportun să se stabilească o perioadă de aplicare a prezentei decizii. Comisia va examina în timp util oportunitatea unei prelungiri,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect

Comisia instituie Grupul de experți privind necesitățile de politici publice în materie de date privind criminalitatea, denumit în continuare „grupul”.

Articolul 2

Sarcini

Sarcinile grupului sunt:

(a)	oferirea de asistență Comisiei în vederea stabilirii unei cooperări între statele membre și alte organizații și organe conexe pentru punerea în aplicare a planului de acțiune al UE pentru perioada 2011-2015 privind evaluarea criminalității și a justiției penale;

(b)	oferirea de asistență Comisiei în vederea identificării necesităților de politici în materie de indicatori și date referitoare la criminalitatea la nivelul UE;

(c)	oferirea de asistență Comisiei în vederea elaborării de indicatori comuni;

(d)	oferirea de consiliere Comisiei privind necesitățile relevante în materie de cercetare și dezvoltare sau privind rezultatele ce urmează a fi luate în considerare în cadrul activității de punere în aplicare a planului de acțiune al UE pentru perioada 2011-2015;

(e)	oferirea de consiliere Comisiei privind colaborarea cu reprezentanți ai sectorului privat și ai mediului academic sau ai altor sectoare relevante în vederea includerii cunoștințelor și experiențelor relevante în activitatea de punere în aplicare a planului de acțiune al UE 2011-2015;

(f)	facilitarea unui schimb de experiență și de bune practici în domeniul statisticilor privind criminalitatea și, în special, în dezvoltarea de indicatori comuni și în colectarea de date comparabile.

Articolul 3

Consultare

Comisia poate consulta grupul cu privire la orice aspect legat de evaluarea criminalității.

Articolul 4

Componența – Numirea membrilor

(1)   Grupul este format din maximum 55 de membri. Membrii sunt:

(a)	autoritățile publice naționale în domeniul afacerilor interne sau alte autorități publice relevante ale statelor membre, ale țărilor candidate și ale țărilor membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb;

(b)

următoarele organisme, rețele și agenții ale UE: Rețeaua europeană de prevenire a criminalității (EUCPN), Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT), Eurojust, Oficiul European de Poliție (Europol), Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (Frontex) și Agenția pentru Drepturi Fundamentale (FRA);

(c)

următoarele organizații internaționale și organizații neguvernamentale cu experiență și expertiză relevantă în analiza sau elaborarea de date privind criminalitatea în scopul elaborării de politici: Consiliului Europei, Oficiul Națiunilor Unite pentru Droguri și Criminalitate (UNODC), European Sourcebook Group, Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), Organizația pentru cooperare și dezvoltare economică (OCDE);

(d)	minimum 6 persoane desemnate cu titlu personal, cu expertiză de preferință în activități de cercetare științifică pentru universități sau centre de cercetare publice sau private din statele membre.

(2)   Membrii menționați la alineatul (1) literele (a), (b) și (c) numesc un expert permanent și un expert supleant ca reprezentanți ai acestora. Membrii supleanți îi înlocuiesc automat pe membrii absenți.

(3)   Persoanele desemnate cu titlu personal sunt numite de către directorul general al DG Afaceri Interne dintre cei care au răspuns la cererea de candidaturi (a se vedea anexa la prezenta decizie).

(4)   Pe baza invitației de depunere a candidaturilor, candidații care au fost considerați a avea un profil corespunzător pentru a deveni membri ai grupului, dar care nu au fost numiți, sunt incluși, cu acordul acestora, pe o listă de rezervă. Comisia folosește această listă pentru a numi înlocuitori ai membrilor, dacă este cazul.

(5)   Toți membrii sunt numiți pentru un mandat de cinci ani. Aceștia rămân în funcție până la înlocuirea lor sau până la finalul mandatului lor. Mandatul membrilor poate fi reînnoit.

(6)   Membrii care nu mai sunt capabili să contribuie efectiv la deliberările grupului, cei care demisionează sau care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la prezentul articol sau la articolul 339 din tratat, pot fi înlocuiți pe perioada rămasă până la expirarea mandatului lor.

(7)   Persoanele numite cu titlu personal acționează în mod independent și în interesul public.

(8)   Numele persoanelor desemnate cu titlu personal sunt publicate în Registrul grupurilor de experți și al altor entități similare al Comisiei („registrul”) (10). Numele membrilor menționați la alineatul (1) literele (b) și (c) se publică în registru. Denumirile autorităților publice menționate la alineatul (1) litera (a) se publică în registru.

(9)   Datele cu caracter personal se colectează, se procesează și se publică în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (11).

Articolul 5

Mod de funcționare

(1)   Grupul este prezidat de un reprezentant al Comisiei.

(2)   Comisia coordonează activitățile grupului de experți cu cele ale Grupului de lucru al Eurostat privind statisticile în materie de criminalitate și justiție penală. Comisia este responsabilă de coerența lucrărilor ambelor grupuri și depune eforturi pentru a organiza, dacă este posibil, reuniuni comune.

(3)   Cu acordul serviciilor Comisiei, grupul poate institui subgrupuri de maximum 15 membri pentru a examina probleme specifice pe baza mandatului stabilit de grup. Aceste subgrupuri sunt desființate imediat după ce și-au îndeplinit mandatul.

(4)   Reprezentantul Comisiei poate invita experți din afara grupului care au competențe specifice în legătură cu un subiect de pe ordinea de zi, pentru a participa ad-hoc la activitatea grupului sau a subgrupului. De asemenea, reprezentantul Comisiei poate acorda statutul de observator unor persoane și unor organizații, astfel cum sunt definite în regula numărul 8 alineatul (3) din regulile orizontale aplicabile grupurilor de experți (12), precum și țărilor candidate.

(5)   Membrii grupului de experți, precum și experții și observatorii invitați respectă obligațiile referitoare la secretul profesional prevăzute în tratate și în normele de punere în aplicare a acestora, precum și normele în materie de securitate ale Comisiei privind protecția informațiilor clasificate ale UE prevăzute în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei. Dacă aceste obligații nu sunt respectate, Comisia poate lua toate măsurile necesare.

(6)   Reuniunile grupurilor și subgrupurilor de experți au loc în incintele Comisiei. Comisia asigură serviciile de secretariat. La reuniunile grupului și ale subgrupurilor acestuia pot participa și alți funcționari ai Comisiei care sunt interesați de lucrări.

(7)   Grupul adoptă propriul regulament de procedură pe baza regulamentului de procedură standard pentru grupurile de experți.

(8)   Comisia publică informații relevante privind activitățile desfășurate de grup, fie prin includerea acestora în registru, fie prin intermediul unui link, inclus în registru, către site-ul internet al DG Afaceri Interne.

Articolul 6

Cheltuielile aferente reuniunilor

(1)   Participanții la activitățile grupului nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.

(2)   Cheltuielile de deplasare și de ședere ale participanților la activitățile grupului sunt rambursate de Comisie în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei.

(3)   Cheltuielile respective sunt rambursate în limitele creditelor disponibile alocate în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor.

Articolul 7

Abrogare

Decizia 2006/581/CE se abrogă.

Articolul 8

Intrare în vigoare și aplicabilitate

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și se aplică pe o perioadă de 5 ani.

---

(1)  COM(2006) 437 final.

(2)  JO L 234, 29.8.2006, p. 29.

(3)  JO C 115, 4.5.2010, p. 21.

(4)  COM(2010) 673 final.

(5)  JO L 87, 31.3.2009, p. 164.

(6)  JO L 344, 28.12.2007, p. 15.

(7)  JO L 317, 3.12.2001, p. 1.

(8)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(9)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu, în prezent în curs de pregătire.

(10)  Membrii care nu doresc să își divulge numele pot solicita o derogare de la această regulă. Cererea de a nu divulga numele unui membru al grupului de experți se consideră justificată ori de câte ori publicarea ar putea periclita securitatea sau integritatea acestuia sau ar putea aduce atingere, în mod nejustificat, vieții private a acestuia.

(11)  A se vedea nota de subsol nr. 8.

(12)  C(2010) 7649 final.

---

---

15.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 42/11

---

Prelungirea perioadei de valabilitate a listelor de candidați corespunzători

2012/C 42/03

Prin decizia Secretarului General al Consiliului Uniunii Europene, se prelungește valabilitatea listelor de candidați corespunzători, stabilite în urma concursurilor generale enumerate mai jos:

Articolul 1: până la 31 decembrie 2012:

Consiliu/420/AD5	organizat pentru stabilirea unei liste de rezervă pentru recrutarea de administratori secundari în domeniul securității (Cabinet/securitate – serviciul de securitate externă/protecția misiunilor), anunțul pentru acest concurs fiind publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 316 A din 13 decembrie 2005.
Consiliu/421/AD5	organizat pentru stabilirea unei liste de rezervă pentru recrutarea de administratori secundari în domeniul securității (Cabinet/securitate – serviciul de protecție internă), anunțul pentru acest concurs fiind publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 316 A din 13 decembrie 2005.
Consiliu/422/AST3	organizat pentru stabilirea unei liste de rezervă în vederea recrutării de asistenți în domeniul securității (Cabinet/securitate – serviciul de protecție internă), anunțul pentru acest concurs fiind publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 316 A din 13 decembrie 2005.
Consiliu/425/AD9	organizat pentru stabilirea unei liste de rezervă în vederea recrutării de administratori cu experiență în domeniul tehnologiei informațiilor (Direcția SIC – Unitatea de soluții de producție), anunțul pentru acest concurs fiind publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 316 A din 13 decembrie 2005.
Consiliu/427/AD8	organizat pentru ocuparea unui post vacant de administrator în domeniul politicii europene în materie de securitate și de apărare (PESA), anunțul pentru acest concurs fiind publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 108 A din 12 mai 2007.
CONS/AD/430 (două profiluri)	organizat pentru stabilirea unei liste de rezervă în vederea recrutării de administratori cu experiență în domeniul politicii europene în materie de securitate și de apărare (PESA). Concursul se organizează pentru două profiluri de gradul AD9 (profilul 1: experți cu rang înalt în planificarea strategică a operațiilor și misiunilor de gestionare a crizelor; profilul 2: experți cu rang înalt în planificarea dezvoltării capacităților: sectoarele militar/civil/spațiu), anunțul pentru acest concurs fiind publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 178 din 15 iulie 2008.
CONS/AD/431	organizat pentru stabilirea unei liste de rezervă în vederea recrutării pentru ocuparea funcției de administrator de gradul AD9 (administrator cu experiență) în domeniul securității sistemelor informatice, anunțul pentru acest concurs fiind publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 178 din 15 iulie 2008.
CONS/AD/432	organizat pentru stabilirea unei liste de rezervă în vederea recrutării pentru ocuparea funcției de administrator de gradul AD7 în domeniul securității sistemelor informatice, anunțul pentru acest concurs fiind publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 178 din 15 iulie 2008.
CONS-COMM/AD/433	pentru stabilirea unei liste de rezervă în vederea recrutării de șefi de unitate de gradul AD12 în domeniul traducerii, care au ca limbă principală irlandeza, anunțul pentru acest concurs fiind publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 99 din 30 aprilie 2009.

---

15.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 42/13

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2012/C 42/04

Prin prezenta, ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării notifică primirea unei cereri de autorizare privind extracția hidrocarburilor pentru o parte din sectorul S3, astfel cum figurează acesta pe harta din anexa 3 la Regulamentul privind industria minieră [Mijnbouwregeling (Staatscourant 2002, nr. 245)], parte care va fi denumită subsectorul S3a.

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542)], ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare pentru extracția hidrocarburilor în subsectorul S3a al platformei continentale olandeze.

Subsectorul S3a este delimitat de paralela care trece prin punctul A și prin punctul B, de meridianul care trece prin punctul B și de arcul care unește punctul A și intersecția dintre meridianul sus-menționat și linia descrisă în anexa la legea minelor (Mijnbouwwet). Această intersecție se află în apropierea punctului C.

Punctele sunt definite după cum urmează:

Punctul	°	′	″ E	°	′	″ N
A	3	58	27,000	52	0	0
B	4	0	0,000	52	0	0
C	4	0	0,000	51	58	43,622

Coordonatele geografice prin care se indică poziția punctelor menționate sunt calculate pe baza Sistemului de Referință Terestru European.

Subsectorul S3a are o suprafață de 2,1 km2.

Ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea autorizației. Criteriile, condițiile și cerințele menționate la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt detaliate în Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542)].

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cererile depuse după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult 12 luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl E. J. Hoppel la numărul de telefon: +31 703797762.

---