6.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/1

---

AVIZUL COMISIEI

din 22 decembrie 2008

privind cererea Irlandei de acceptare a Deciziei 2008/381/CE a Consiliului de instituire a unei Rețele europene de migrație

(2009/C 1/01)

1.   INTRODUCERE

1.	La data de 14 mai 2008, Consiliul a adoptat Decizia 2008/381/CE de instituire a unei Rețele europene de migrație (REM). În temeiul articolului 1 din Protocolul privind poziția Irlandei, această țară nu a participat la adoptarea deciziei menționate mai sus.

2.

Cu toate acestea, în temeiul articolului 4 din protocolul menționat, „Irlanda poate notifica atât Consiliul cât și Comisia, în orice moment după adoptarea unei măsuri de către Consiliu, în conformitate cu titlul IV (fostul titlu IIIa) din Tratatul de instituire a Comunității Europene, cu privire la intenția sa de a accepta măsura respectivă. În acest caz, procedura prevăzută la articolul 11a [fostul articol 5a alineatul (3)] din Tratatul de instituire a Comunității Europene se aplică mutatis mutandis.”

3.	Printr-o scrisoare, Irlanda a notificat atât Consiliul cât și Comisia cu privire la intenția sa de a accepta Decizia 2008/381/CE.

4.

În conformitate cu articolul 11a din Tratatul de instituire a Comunității Europene „orice stat membru care dorește să participe la cooperarea consolidată instituită în temeiul articolului 11 notifică această intenție Consiliului și Comisiei, care transmite Consiliului un aviz în termen de trei luni de la data primirii notificării. În termen de patru luni de la data primirii notificării, Comisia decide cu privire la cerere cât și la eventualele dispoziții specifice pe care le poate considera necesare.”

5.	În conformitate cu articolul menționat mai sus, Comisia prezintă următorul aviz Consiliului.

2.   AVIZ

Comisia salută cererea Irlandei de acceptare a Deciziei 2008/381/CE, care reprezintă un element central în cadrul politicii comunitare privind azilul și migrația și, în consecință, emite un aviz favorabil cu privire la această participare.

Comisia constată că Irlanda continuă să fie un susținător puternic al REM, contribuind activ la dezvoltarea și realizările acesteia. Comisia consideră că este importantă recunoașterea angajamentului Irlandei cât mai curând posibil, aceasta fiind de asemenea în interesul general al UE.

Prin urmare, în virtutea unei dispoziții specifice, Comisia consideră că decizia menționată mai sus ar trebui să intre în vigoare în Irlanda în ziua notificării acceptării acesteia de către Irlanda.

---

6.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/3

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2009/C 1/02)

Data adoptării deciziei	27.10.2008
Statul membru	Franța
Ajutor nr.	N 198/08
Titlu	Aides à la recherche et au développement dans le secteur de la viande, des produits carnés, des ovo-produits, du lait et des produits laitiers
Obiectiv	Încurajarea acțiunilor de cercetare și dezvoltare în sectorul cărnii, al produselor din carne, al produselor din ouă, al laptelui și al produselor lactate
Temeiul juridic	Articles L 621-1 et suivants du Code rural, décision du directeur de l'office national interprofessionnel de l'élevage, approuvée par le conseil plénier
Buget	9 600 000 EUR
Intensitatea sau valoarea ajutorului	100 %
Durată	6 ani, până la 31.12.2013
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

6.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 ianuarie 2009

(2009/C 1/03)

1 euro=

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,3582
JPY	yen japonez	126,81
DKK	coroana daneză	7,4488
GBP	lira sterlină	0,93580
SEK	coroana suedeză	10,7075
CHF	franc elvețian	1,5060
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	9,3950
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	26,760
EEK	coroana estoniană	15,6466
HUF	forint maghiar	267,13
LTL	litas lituanian	3,4528
LVL	lats leton	0,7070
PLN	zlot polonez	4,1360
RON	leu românesc nou	4,0490
TRY	lira turcească	2,0897
AUD	dolar australian	1,9189
CAD	dolar canadian	1,6475
HKD	dolar Hong Kong	10,5303
NZD	dolar neozeelandez	2,3301
SGD	dolar Singapore	1,9987
KRW	won sud-coreean	1 799,52
ZAR	rand sud-african	12,8655
CNY	yuan renminbi chinezesc	9,2781
HRK	kuna croată	7,3026
IDR	rupia indoneziană	15 076,02
MYR	ringgit Malaiezia	4,7503
PHP	peso Filipine	64,080
RUB	rubla rusească	39,5915
THB	baht thailandez	47,462
BRL	real brazilian	3,1619
MXN	peso mexican	18,5292
INR	rupie indiană	65,8930

---

(1)  

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

6.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 decembrie 2008

(2009/C 1/04)

1 euro=

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,3917
JPY	yen japonez	126,14
DKK	coroana daneză	7,4506
GBP	lira sterlină	0,95250
SEK	coroana suedeză	10,8700
CHF	franc elvețian	1,4850
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	9,7500
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	26,875
EEK	coroana estoniană	15,6466
HUF	forint maghiar	266,70
LTL	litas lituanian	3,4528
LVL	lats leton	0,7083
PLN	zlot polonez	4,1535
RON	leu românesc nou	4,0225
SKK	coroana slovacă	30,126
TRY	lira turcească	2,1488
AUD	dolar australian	2,0274
CAD	dolar canadian	1,6998
HKD	dolar Hong Kong	10,7858
NZD	dolar neozeelandez	2,4191
SGD	dolar Singapore	2,0040
KRW	won sud-coreean	1 839,13
ZAR	rand sud-african	13,0667
CNY	yuan renminbi chinezesc	9,4956
HRK	kuna croată	7,3555
IDR	rupia indoneziană	15 239,12
MYR	ringgit Malaiezia	4,8048
PHP	peso Filipine	65,930
RUB	rubla rusească	41,2830
THB	baht thailandez	48,285
BRL	real brazilian	3,2436
MXN	peso mexican	19,2333

---

(1)  

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

6.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 ianuarie 2009

(2009/C 1/05)

1 euro=

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,3866
JPY	yen japonez	126,64
DKK	coroana daneză	7,4499
GBP	lira sterlină	0,961
SEK	coroana suedeză	10,8425
CHF	franc elvețian	1,4874
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	9,695
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	26,825
EEK	coroana estoniană	15,6466
HUF	forint maghiar	265,48
LTL	litas lituanian	3,4528
LVL	lats leton	0,7083
PLN	zlot polonez	4,1638
RON	leu românesc nou	4,035
TRY	lira turcească	2,138
AUD	dolar australian	1,9884
CAD	dolar canadian	1,6942
HKD	dolar Hong Kong	10,7472
NZD	dolar neozeelandez	2,3969
SGD	dolar Singapore	2,0265
KRW	won sud-coreean	1 833,09
ZAR	rand sud-african	13,0618
CNY	yuan renminbi chinezesc	9,4608
HRK	kuna croată	7,3346
IDR	rupia indoneziană	15 391,26
MYR	ringgit Malaiezia	4,808
PHP	peso Filipine	65,31
RUB	rubla rusească	40,7819
THB	baht thailandez	48,212
BRL	real brazilian	3,2456
MXN	peso mexican	19,1718
INR	rupie indiană	67,125

---

(1)  

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

6.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/7

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2009/C 1/06)

Ajutor nr.: XA 295/08

Stat membru: Franța

Regiune: Département de la Manche

Denumirea sistemului de ajutoare: Aides aux coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole (CUMA) pour les hangars

Temeiul juridic:

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Ajutoare de maximum 54 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 30 % din investiții, în limita unui plafon de 45 000 EUR per investiție

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sistemul urmărește încurajarea investițiilor în grup și scăderea costurilor de producție, facilitând construirea, achiziționarea, modernizarea, amenajarea sau extinderea hangarelor destinate depozitării echipamentelor agricole ale cooperativelor pentru utilizarea în comun a echipamentelor agricole

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate CUMA (cooperativele) situate în departament, indiferent de sectorul de producție agricolă primară în care își desfășoară activitatea

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Monsieur le président du Conseil Général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural, Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo Cedex

FRANCE

Adresa web: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

Ajutor nr.: XA 296/08

Stat membru: Franța

Regiune: Département de la Manche

Denumirea sistemului de ajutoare: Aides à l'achat de matériels à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Temeiul juridic:

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Ajutoare anuale în valoare de maximum 400 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Între 5 % și 40 % din costurile totale eligibile, în funcție de existența unui alt finanțator public.

Consiliul general se va asigura că nu se depășește niciodată procentajul de 40 % în cazul unui cumul de ajutoare

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Prezentul sistem de ajutoare este în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Măsura va avea ca obiectiv facilitarea achiziționării de utilaje care să stimuleze dinamicile colective de dezvoltare rurală, în special în domeniul energiilor din surse regenerabile și al ameliorării condițiilor de mediu legate de cultivare ale exploatațiilor. În cadrul acestor proiecte, pot fi eligibile utilaje și echipamente precum burghiul, mașinile de înfipt piloni, despicătoarele de bușteni, mașinile de ascuțit țăruși, măturătoarele, mașinile de întins sârma ghimpată, prășitoarele, bazinele pentru vite, utilajele pentru elagaj prevăzute cu fierăstraie circulare, tocătoarele pe șenile pentru crengi, echipamentele mobile pentru tratarea gunoiului de grajd

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate CUMA (cooperativele de folosire în comun a utilajelor) din departamentul respectiv, indiferent de sectorul de producție agricolă primară

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Monsieur le président du Conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo cedex

FRANCE

Adresa web: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

http://www.cg50.fr/economie/economie/iso_album/080415_cuma_cg_1.pdf

Ajutor nr.: XA 330/08

Stat membru: Polonia

Regiunea: Întreaga țară

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

Temeiul juridic: Uchwała Rady Ministrów z dnia 26 sierpnia 2008 r. w sprawie ustanowienia Programu pomocy, dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

precum și:

articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Volumul planificat al resurselor bugetare naționale pentru toate tipurile de ajutoare acordate fermelor în cadrul sistemului de ajutoare în 2008 poate ajunge, în total, la 245 milioane PLN

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Valoarea totală a ajutorului per exploatație agricolă nu poate depăși, în cazul daunelor cauzate de:

(a)	80 % din pierderile de venituri calculate de guvernatorul regional în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006; sau

(b)

90 % din pierderile de venituri calculate de guvernatorul regional în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 pentru exploatațiile situate în regiuni muntoase și în alte zone defavorizate definite în normele privind sprijinul acordat dezvoltării rurale cofinanțat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală sau în zonele Natura 2000 și în zonele implicate în punerea în aplicare a Directivei-cadru privind apa;

(a)	o intensitate brută a ajutorului de 80 %, menționată la articolul 11 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, calculată în funcție de costurile reale suportate;

(b)

o intensitate brută a ajutorului de 90 %, menționată la articolul 11 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, calculată în funcție de costurile reale suportate, în zonele defavorizate definite în cadrul normelor privind sprijinul acordat dezvoltării rurale cofinanțat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală sau în zonele Natura 2000 și în zonele implicate în punerea în aplicare a Directivei-cadru privind apa

Data punerii în aplicare: Începând cu 6 octombrie 2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 august 2009

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea familiilor de fermieri în vederea depășirii dificultăților financiare temporare ca urmare a daunelor cauzate culturilor de către secetă sau a daunelor cauzate de către uragane clădirilor destinate creșterii animalelor, clădirilor pentru depozitare, serelor și altor clădiri și structuri agricole, precum și tractoarelor, mașinilor și echipamentelor agricole, în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

	Forma ajutoarelor	Organism	Adresă
1.	Scutiri de taxe pentru sectorul agricol	Autoritățile locale	În funcție de locul în care se situează exploatația
2.	Ajutoare pentru plata dobânzilor la împrumuturile pentru calamități	Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa	00-175 Warszawa al. Jana Pawła II 70
3.	Reduceri și scutiri de plată în ceea ce privește contribuțiile la asigurările sociale și lichidarea arieratelor aferente sub forma prelungirii termenelor de plată a contribuțiilor sau a eșalonării plăților în rate ușor de suportat	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego	00-608 Warszawa al. Niepodległości 190
4.	Amânarea plăților din cadrul contractelor de vânzare și de arendare fără aplicarea de penalizări și dobânzi pe perioada amânării, precum și reduceri și scutiri de plată în ceea ce privește arenzile	Agencji Nieruchomości Rolnych	00-215 Warszawa ul. Dolańskiego 2
5.	Asistență socială sub forma unei plăți unice	Servicii de asistență socială	În funcție de locul de reședință al fermierului
6.	Ajutoare pentru semințe certificate	Agencja Rynku Rolnego	00-400 Warszawa ul. Nowy Świat 6/12

Adresa web: www.minrol.gov.pl, rubrica „Pomoc dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.”

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 342/08

Stat membru: Danemarca

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Projekt Opdræt

Temeiul juridic: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 750 000 DKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 30 septembrie 2009

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este de a garanta un nivel calitativ mai omogen al găinilor ouătoare pentru a obține o creștere a productivității în perioada de producere a ouălor, prin strângerea, producerea și difuzarea de informații.

Beneficiarii finali sunt avicultorii și producătorii de ouă destinate incubației și de ouă de consum. Sistemul se adresează doar întreprinderilor mici și mijlocii.

Sistemul este în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și se referă la cheltuielile aferente serviciilor de consultanță

Sectorul (sectoarele) în cauză: Avicultura

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

1609 København V

DANMARK

Adresa web: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Alte informații: —

---

6.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/10

---

Apel pentru propuneri in cadrul Programului de Lucru „Cooperare 2009” din Programul Cadru 7 al CE pentru Activități de Cercetare, Dezvoltare și Demonstrare

(2009/C 1/07)

Prin prezenta comunicare se notifică lansarea apelului pentru propuneri in cadrul Programului de Lucru „Cooperare 2009” din Programul Cadru 7 al Comunității Europene pentru Activități de Cercetare, Dezvoltare și Demonstrare (2007-2013).

Se solicită propuneri pentru următorul apel. Termenele limită și bugetele aferente sunt indicate în textul apelului, publicat pe site-ul internet al CORDIS.

Programul specific „Cooperare 2009”:

Tema: Energie

Codul apelului: FP7-ENERGY-2009-BRAZIL

Acest apel pentru propuneri se referă la programul de lucru adoptat prin Decizia Comisiei C(2008) 6827 din 17 noiembrie 2008.

Mai multe informații privind apelul, programul de lucru și instrucțiunile pentru candidați referitoare la modalitățile de prezentare a propunerilor sunt disponibile pe site-ul CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

6.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---