Acordul de cooperare Euratom-Regatul Unit privind utilizarea în condiții de siguranță și în scopuri pașnice a energiei nucleare

 

SINTEZĂ PRIVIND:

Acordul de cooperare între Regatul Unit și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice în ceea ce privește utilizarea în condiții de siguranță și în scopuri pașnice a energiei nucleare

Decizia (Euratom) 2020/2255 a Comisiei privind încheierea, de către Comisia Europeană, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de cooperare dintre Regatul Unit și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice în ceea ce privește utilizarea în condiții de siguranță și în scopuri pașnice a energiei nucleare și privind încheierea, de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit, pe de altă parte

CARE ESTE ROLUL ACORDULUI ȘI AL DECIZIEI?

• Acordul de cooperare în domeniul nuclear între Regatul Unit (UK) și Euratom prevede o cooperare extinsă în ceea ce privește utilizarea în condiții de siguranță și în scopuri pașnice a energiei nucleare, sprijinită prin angajamente ale ambelor părți de a respecta obligațiile internaționale de neproliferare și de a menține un nivel ridicat al standardelor de securitate nucleară. Cooperarea include:
  • facilitarea comerțului și a cooperării comerciale;
  • furnizarea și transferul de articole nucleare (inclusiv tehnologii nucleare);
  • garanțiile nucleare;
  • securitatea nucleară și protecția radiologică, inclusiv gradul de pregătire și capacitatea de reacție în situații de urgență, gestionarea în condiții de siguranță a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive, utilizarea radioizotopilor și a radiațiilor în agricultură, industrie, medicină precum și în cercetare și dezvoltare.
• Acesta subliniază faptul că orice articol sau material vizat de acord trebuie să fie folosit doar în scopuri pașnice.
• Decizia aprobă încheierea Acordului de cooperare în domeniul nuclear și a Acordului comercial și de cooperare, în ceea ce privește chestiunile care sunt reglementate în baza Tratatului Euratom, în numele Euratom și prevede ca aceste acorduri să fie aplicate cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2021, până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea lor în vigoare.

ASPECTE-CHEIE

Cooperarea în ceea ce privește utilizarea în scopuri pașnice a energiei nucleare (alte domenii pot fi stabilite de comun acord) poate include:

• comerțul și cooperarea comercială;
• furnizarea de materiale nucleare, de materiale nenucleare și de echipamente;
• transferul de tehnologie, inclusiv furnizarea de informații relevante pentru sfera de cooperare în domeniul nuclear;
• achiziționarea de echipamente și dispozitive;
• gestionarea în condiții de siguranță a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive, inclusiv depozitarea geologică;
• securitatea nucleară și protecția radiologică, inclusiv pregătirea pentru situații de urgență și monitorizarea nivelurilor de radioactivitate din mediu;
• garanțiile nucleare și protecția fizică;
• utilizarea radioizotopilor și a radiațiilor în agricultură, industrie, medicină și cercetare, în interesul sănătății publice;
• prospecțiunile geologice și geofizice, dezvoltarea, producția, prelucrarea și utilizarea resurselor de uraniu;
• aspectele de reglementare privind utilizările în scopuri pașnice ale energiei atomice;
• cercetarea și dezvoltarea.

Cooperarea trebuie să includă dispoziții pentru protecția drepturilor de proprietate intelectuală, atunci când astfel de drepturi există.

Forme ale cooperării în domeniul nuclear

Cooperarea poate lua următoarele forme (alte forme pot fi stabilite de comun acord):

• transferul de materiale, de echipamente și de tehnologie;
• schimbul de informații în domenii de interes reciproc, cum ar fi garanțiile nucleare, securitatea nucleară, nivelurile de radioactivitate din mediu și aprovizionarea cu radioizotopi;
• schimburile, vizitele și formarea personalului și experților din domeniul administrativ, științific și tehnic;
• simpozioane și seminare;
• schimbul de informații, asistență și servicii științifice și tehnice, inclusiv în ceea ce privește cercetarea și dezvoltarea;
• proiecte comune, întreprinderi comune și grupuri de lucru sau studii bilaterale;
• cooperarea comercială legată de ciclul combustibilului nuclear, cum ar fi conversia și îmbogățirea uraniului.

Garanții nucleare

Materialele nucleare care fac obiectul acestui acord fac, de asemenea, obiectul următoarelor garanții.

În UE:

• Controlul securității în baza Tratatului Euratom din 1957 (a se vedea sinteza);
• Acordul de neproliferare al Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (AIEA) cu țările UE care nu dețin arme nucleare;
• acordul de garanții AIEA cu Franța (inclusiv protocolul adițional cu Franța); și
• protocoalele adiționale AIEA la acordurile de garanții.

În Regatul Unit:

• sistemul de garanții intern al UK; și
• Acordul de garanții Regatul Unit – AIEA.

Ambele părți convin să implementeze un sistem robust și eficient de evidență contabilă și control al materialelor nucleare, urmărind să asigure faptul că materialele nucleare care intră sub incidența acestui acord nu sunt deturnate de la utilizarea lor pașnică.

Securitatea nucleară

Părțile și-au recunoscut angajamentele la următoarele convenții privind siguranța nucleară:

• Convenția privind securitatea nucleară;
• Convenția comună asupra gospodăririi în siguranță a combustibilului uzat și asupra gospodăririi în siguranță a deșeurilor radioactive;
• Convenția privind asistența în caz de accident nuclear sau de urgență radiologică;
• Convenția cu privire la notificarea rapidă a unui accident nuclear;
• Declarația de la Viena privind siguranța nucleară.

Părțile au convenit să continue să coopereze, să mențină contactul regulat și să facă schimb de informații privind securitatea nucleară, protecția radiologică, gradul de pregătire și capacitatea de reacție în situații de urgență, precum și gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive, inclusiv rezultatele evaluărilor inter pares internaționale, atunci când este cazul. Acestea vizează:

• sistemele UE recunoscute de monitorizare și schimb de informații privind nivelurile de radioactivitate din mediu, printre care se numără:
  • Sistemul de schimb de informații în caz de urgență radiologică al Comunității Europene (ECURIE) și
  • Platforma europeană de schimb de date radiologice (EURDEP);
• grupurile consultative de experți recunoscute în domeniul securității nucleare, printre care se numără și Grupul european de reglementare pentru siguranța nucleară (ENSREG); și
• orice alte sisteme sau grupuri ale UE, care sunt stabilite între părți.

UE poate invita Regatul Unit să participe în calitate de „țară terță” (țară care nu este membră a UE) la respectivele sisteme și grupuri.

Protecția fizică

Părțile s-au angajat să aplice măsuri de protecție fizică, cu referire la obligațiile conform Convenției privind protecția fizică a materialelor nucleare, acolo unde este cazul, și Recomandărilor de securitate nucleară privind protecția fizică a materialelor nucleare și a instalațiilor nucleare, care, împreună cu Regulamentul AIEA privind siguranța transportului de materiale radioactive, vizează, de asemenea, transportul de materiale nucleare.

Îmbogățirea și reprocesarea

Acordul scris al celeilalte părți este necesar înainte de a îmbogăți în izotopul uraniu-235 până la 20 % sau mai mult orice material nuclear. Fiecare parte își dă acordul, față de cealaltă parte, cu privire la reprocesarea combustibilului nuclear care conține materiale nucleare, în conformitate cu condițiile prevăzute în anexă.

Cercetarea și dezvoltarea nucleară

Părțile convin să faciliteze cooperarea în domeniul cercetării și dezvoltării utilizărilor în scopuri pașnice ale energiei nucleare, cu participarea cercetătorilor și a organizațiilor din toate sectoarele de cercetare, inclusiv a universităților, a laboratoarelor și a sectorului privat. Cooperarea poate include:

• participarea Regatului Unit ca „țară terță” (țară care nu este membră a UE) la programele și activitățile de cercetare și formare ale UE; și
• participarea Regatului Unit la Fusion for Energy.

Schimb de informații și expertiză tehnică

Părțile convin să promoveze și să faciliteze schimbul proporțional de informații și de expertiză tehnică care intră sub incidența prezentului acord. Sunt excluse informațiile restricționate de la terțe părți.

Informațiile considerate de către partea expeditoare ca fiind informații cu valoare comercială pot fi transmise mai departe numai în conformitate cu condițiile și modalitățile specificate de acea parte.

În plus, părțile încurajează și facilitează schimbul de informații între persoane aflate sub jurisdicția părților respective, cu privire la aspecte reglementate de prezentul acord. Informațiile deținute de astfel de persoane trebuie furnizate numai cu acordul persoanelor respective și în conformitate cu condițiile și modalitățile specificate de acestea.

Părțile trebuie să ia toate măsurile de precauție corespunzătoare pentru a păstra caracterul confidențial al informațiilor primite ca urmare a derulării prezentului acord.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

Acordul s-a aplicat cu titlu provizoriu începând cu 1 ianuarie 2021.

CONTEXT

Pentru informații suplimentare, consultați:

• Acordul de cooperare Euratom-Regatul Unit privind utilizarea în condiții de siguranță și în scopuri pașnice a energiei nucleare (Comisia Europeană)
• Agenția Internațională pentru Energie Atomică
• Convenția privind protecția fizică a materialelor nucleare, așa cum a fost modificată (Agenția Internațională pentru Energie Atomică).

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Acord de cooperare între Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice în ceea ce privește utilizarea în condiții de siguranță și în scopuri pașnice a energiei nucleare (JO L 445, 31.12.2020, pp. 5-22)

Decizia (Euratom) 2020/2255 a Comisiei din 29 decembrie 2020 privind încheierea, de către Comisia Europeană, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de cooperare dintre Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice în ceea ce privește utilizarea în condiții de siguranță și în scopuri pașnice a energiei nucleare și privind încheierea, de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (JO L 445, 31.12.2020, pp. 2-4)

DOCUMENTE CONEXE

Schimb de scrisori privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în ceea ce privește utilizarea în condiții de siguranță și în scopuri pașnice a energiei nucleare (JO L 445, 31.12.2020, pp. 23-24)

Versiune consolidată a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (JO C 203, 7.6.2016, pp. 1-112)

A se vedea versiunea consolidată.

Acord comercial și de cooperare între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (JO L 444, 31.12.2020, pp. 14-1462)

Decizia 2007/198/Euratom a Consiliului din 27 martie 2007 de înființare a întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe (JO L 90, 30.3.2007, pp. 58-72)

Modificările succesive aduse Deciziei 2007/198/Euratom au fost integrate în textul de bază. Această versiune consolidată are doar un caracter informativ.

Data ultimei actualizări: 25.02.2021