Acordul UE-Canada privind transportul aerian

 

SINTEZĂ PRIVIND:

Acordul privind transportul aerian dintre Canada și UE

Decizia (UE) 2019/702 – încheierea Acordului privind transportul aerian dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Canada, pe de altă parte

Decizia 2010/417/CE – cu privire la semnarea și aplicarea provizorie a Acordului privind transportul aerian dintre UE și Canada

CARE ESTE ROLUL ACESTUI ACORD ȘI AL ACESTOR DECIZII?

• Acordul stabilește drepturile acordate de către o parte celeilalte părți cu privire la transportul aerian efectuat de companiile aeriene ale celeilalte părți.
• Decizia 2010/417/CE autorizează semnarea și aplicarea provizorie a acordului de către UE.
• Decizia (UE) 2019/702 încheie acordul în numele UE.

ASPECTE-CHEIE

Acordul prevede un schimb de drepturi de trafic aerian între părți. Datorită acestor drepturi de trafic, companiile aeriene ale părților vor putea:

• să survoleze teritoriul celeilalte părți fără a ateriza;
• să efectueze escale în scopuri necomerciale pe teritoriul celeilalte părți;
• să facă escale pe teritoriul celeilalte părți pe rutele specificate în acord în scopul îmbarcării și debarcării de pasageri și de mărfuri, inclusiv corespondență, sub formă de servicii separate sau mixte.

De asemenea, acordul vizează:

• desemnarea companiilor aeriene;
• autorizarea companiilor aeriene și revocarea autorizațiilor care li se pot acorda;
• siguranța aviației civile – inclusiv recunoașterea reciprocă a certificatelor și a licențelor eliberate de către cealaltă parte în scopul furnizării de servicii aeriene în temeiul acordului;
• securitatea aviației civile – inclusiv conlucrarea în vederea recunoașterii reciproce a standardelor de securitate și în vederea punerii în aplicare a controlului unic de securitate;
• scutiri de taxe vamale, impozite și tarife – acord reciproc pentru scutirea companiilor aeriene ale celeilalte părți de orice restricții la import, taxe asupra proprietății și impozite pe capital, taxe vamale, accize și de orice taxe sau tarife similare în ceea ce privește articolele utilizate în transportul aerian internațional;
• nediscriminare în ceea ce privește tarifele pentru utilizarea aeroporturilor și a infrastructurilor și serviciilor aeronautice;
• un cadru comercial îmbunătățit – inclusiv eliminarea restricțiilor privind capacitatea, stabilirea liberă a tarifelor de către companiile aeriene, precum și prevederi privind partajarea de coduri* și închirierea de aeronave, printre altele;
• interesele consumatorilor;
• gestionarea traficului aerian;
• concurența și ajutorul de stat.

DE CÂND SE APLICĂ ACORDUL ȘI DECIZIILE?

• Acordul nu este încă în vigoare.
• Decizia 2010/417/CE a intrat în vigoare la 30 noiembrie 2009.
• Decizia (UE) 2019/702 a intrat în vigoare la 15 aprilie 2019.

CONTEXT

• International aviation (Aviația internațională): Canada (Comisia europeană).

TERMENI-CHEIE

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Acord privind transportul aerian dintre Canada și Comunitatea Europeană și statele sale membre (JO L 207, 6.8.2010, pp. 32-59)

Decizia (UE) 2019/702 a Consiliului din 15 aprilie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului privind transportul aerian dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Canada, pe de altă parte (JO L 120, 8.5.2019, pp. 1-2)

Decizia 2010/417CE Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene reuniți în cadrul Consiliului din 30 noiembrie 2009 cu privire la semnarea și aplicarea provizorie a Acordului privind transportul aerian dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Canada, pe de altă parte (JO L 207, 6.8.2010, pp. 30-31)

Data ultimei actualizări: 11.07.2019