7.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 165/1

---

Luni, 7 martie 2011
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 7 MARTIE 2011

2011/C 165 E/01

Cuprins

1.	Reluarea sesiunii

2.	Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

3.	Revenirea la reciprocitate în materie de vize – solidaritate cu situația inechitabilă în care se găsesc cetățenii cehi ca urmare a introducerii, în mod unilateral, de către Canada, a obligativității vizelor (declarație scrisă)

4.	Declarațiile Președintelui

5.	Calendar al perioadelor de sesiune a Parlamentului European – 2012

6.	Calendar al perioadelor de sesiune a Parlamentului European - 2013

7.	Componența Parlamentului

8.	Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară

9.	Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

10.	Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului

11.	Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

12.	Declarații scrise caduce

13.

Petiții

14.	Transferuri de credite

15.	Depunere de documente

16.	Ordinea lucrărilor

17.	Metodele inovatoare de finanțare la nivel european și mondial (dezbatere)

18.	Zona Acordului de instituire a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană ***I (dezbatere)

19.	Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE și Mauritania (dezbatere)

20.	Strategia UE pentru regiunea Atlanticului (dezbatere)

21.	Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

22.	Siguranța generală a produselor și supravegherea pieței (prezentare succintă)

23.	Gestionarea gripei H1N1 (prezentare succintă)

24.	Reducerea inegalităților în materie de sănătate (prezentare succintă)

25.	Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare în ceea ce privește promovarea bunei guvernanțe în chestiuni fiscale (prezentare succintă)

26.	Agricultura și comerțul internațional (prezentare succintă)

27.	Deficitul de proteaginoase în UE (prezentare succintă)

28.	Ordinea de zi a următoarei ședințe

29.	Încheierea ședinței

30.	Încheierea sesiunii anuale

LISTĂ DE PREZENȚĂ

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 7 MARTIE 2011

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

1.   Reluarea sesiunii

Ședința a fost deschisă la ora 17.00.

2.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

3.   Revenirea la reciprocitate în materie de vize – solidaritate cu situația inechitabilă în care se găsesc cetățenii cehi ca urmare a introducerii, în mod unilateral, de către Canada, a obligativității vizelor (declarație scrisă)

Declarația scrisă 0089/2010 depusă de deputații Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký și Manfred Weber privind revenirea la reciprocitate în materie de vize – solidaritate cu situația inechitabilă în care se găsesc cetățenii cehi ca urmare a introducerii, în mod unilateral, de către Canada, a obligativității vizelor a întrunit în data de 7 martie 2011 semnăturile majorității membrilor care compun Parlamentul; prin urmare, ea va fi transmisă, în conformitate cu articolul 123 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de procedură, destinatarilor respectivi și publicată în Textele adoptate ale ședințe din 8.3.2011(P7_TA(2011)0087), cu menționarea numelor semnatarilor în procesul-verbal (a se vedea anexa 2 din PV din 8.3.2011).

4.   Declarațiile Președintelui

Cu ocazia adoptării declarației scrise 0089/2010, Președintele a exprimat solidaritatea Parlementului cu cetățenii cehi care, din iulie 2009, au fost supuși obligativității vizei pentru deplasările în Canada.

Președintele a arătat că, la 11 martie 2011, va fi sărbătorită a șaptea Zi europeană a victimelor terorismului. Acesta a evocat groaznicele atentate care au avut loc la Madrid, la 11 martie 2004, și la Londra, la 7 iulie 2005. El a denunțat actele teroriste ca fiind un atac împotriva democrației.

Președintele și-a manifestat preocuparea cu privire la reinstaurarea pedepsei cu moartea în Taiwan, unde cinci persoane au fost executate în 2010. Aceasta constituie o încălcare a moratoriului din 2006. Parlamentul European solicită autorităților din Taiwan să reintroducă moratoriul împotriva pedepsei cu moartea.

5.   Calendar al perioadelor de sesiune a Parlamentului European – 2012

Conferința Președinților a prezentat propunerile sale de calendar al perioadelor de sesiune din 2012.

Aceste propuneri se prezintă după cum urmează:

—	între 16 și 19 ianuarie

—	1 și 2 februarie

—	între 13 și 16 februarie

—	între 12 și 15 martie

—	28 și 29 martie

—	între 17 și 20 aprilie

—	9 și 10 mai

—	între 21 și 24 mai

—	între 11 și 14 iunie

—	între 2 și 5 iulie

—	între 10 și 13 septembrie

—	între 1 și 4 octombrie

—	între 22 și 25 octombrie

—	7 și 8 noiembrie

—	între 19 și 22 noiembrie

—	între 10 și 13 decembrie.

Votul cu privire la acest punct era prevăzut pentru marți, 20 octombrie 2010, dar a fost amânat, cu aprobarea Parlamentului (punctul 6.4 al PV din 20.10.2010).

Termenul pentru depunerea amendeamentelor a fost fixat pentru luni, 7 martie 2011, ora 19.00.

Votul va avea loc miercuri, 9 martie 2011.

6.   Calendar al perioadelor de sesiune a Parlamentului European - 2013

Conferința Președinților a prezentat propunerile sale de calendar al perioadelor de sesiune din 2013.

Aceste propuneri se prezintă după cum urmează:

—	între 14 și 17 ianuarie

—	între 4 și 7 februarie

—	27 și 28 februarie

—	între 11 și 14 martie

—	27 și 28 martie

—	între 15 și 18 aprilie

—	8 și 9 mai

—	între 20 și 23 mai

—	între 10 și 13 iunie

—	între 1 și 4 iulie

—	între 9 și 12 septembrie

—	între 30 septembrie și 3 octombrie

—	între 21 și 24 octombrie

—	6 și 7 noiembrie

—	între 18 și 21 noiembrie

—	între 9 și 12 decembrie.

Termenul pentru depunerea amendamentelor a fost fixat pentru luni, 7 martie 2011, ora 19.00.

Votul va avea loc miercuri 9 martie 2011.

7.   Componența Parlamentului

Autoritățile competente irlandeze au comunicat Parlamentului European alegerea lui Joe Higgins și a lui Alan Kelly în calitate de deputați în Parlamentul Irlandei, începând cu 25 februarie 2011. Din acest motiv, mandatul acestora în Parlementul European ia sfârșit în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct.

Parlamentul a luat act și a constatat existența locurilor vacante începând din 25 februarie 2011.

8.   Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară

Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):

—	Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 708/2007 al Consiliului privind utilizarea în acvacultură a speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD));

—	Directiva 2011/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului de abrogare a Directivelor 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE și 86/217/CEE ale Consiliului privind metrologia (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD));

—	Directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD));

—	Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții și de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD));

—	Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1964/2005 al Consiliului privind taxele vamale aplicabile bananelor (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD)).

9.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

—

protocol între Uniunea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei de instituire a unui mecanism de soluționare a litigiilor aplicabil litigiilor legate de dispozițiile privind schimburile comerciale din Acordul euro-mediteraneean de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte;

—	acord privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene între Uniunea Europeană și Statele Unite Mexicane.

10.   Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune septembrie II, octombrie I și octombrie II 2010 este disponibilă pe site-ul „Séance en direct”.

11.   Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputați următoarele documente:

1)

întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură) — (O-0198/2010) adresată de Marian-Jean Marinescu și Mathieu Grosch, în numele Grupului PPE, Comisiei: Criza provocată de cenușa vulcanică (B7-0015/2011); — (O-000002/2011) adresată de Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea și Marian-Jean Marinescu, Comisiei: Strategia UE pentru regiunea Atlanticului (B7-0016/2011); — (O-000036/2011) adresată de Ioannis A. Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary și Birgit Schnieber-Jastram, în numele Grupului PPE, Comisiei: Asigurarea aprovizionării Europei cu elemente terestre rare (B7-0017/2011); — (O-000038/2011) adresată de Carmen Fraga Estévez, în numele Comisiei PECH, Comisiei: Negocieri privind reînnoirea acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Mauritania (B7-0018/2011); — (O-000043/2011/rév.1) adresată de Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake și Michael Theurer, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Asigurarea aprovizionării Europei cu elemente terestre rare (B7-0020/2011); — (O-000044/2011) adresată de João Ferreira, în numele Comisiei ENVI, Comisiei: Prevenirea dezastrelor naturale și a celor provocate de om (B7-0201/2011); — (O-000049/2011) adresată de Gesine Meissner, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Criza provocată de cenușa vulcanului (B7-0202/2011); — (O-000051/2011) adresată de Roberts Zīle, în numele Grupului ECR, Comisiei: Criza provocată de cenușa vulcanică (B7-0203/2011); — (O-000052/2011) adresată de Saïd El Khadraoui, în numele Grupului S&D, Comisiei: Criza provocată de cenușa vulcanică (B7-0204/2011); — (O-000041/2011) adresată de Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, Comisiei: Strategia privind materiile prime pentru Europa (B7-0207/2011).

2)

declarații scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură) — Ioan Enciu, Lena Kolarska-Bobińska, Antonyia Parvanova, Zuzana Roithová și Kyriacos Triantaphyllides, referitoare la punerea în aplicare a principiului reciprocității în materie de scutire de viză cu Canada și Statele Unite ale Americii (0008/2011); — Ramon Tremosa i Balcells, Marta Andreasen, Santiago Fisas Ayxela și Oriol Junqueras Vies, referitoare le încălcarea dreptului la proprietate ca urmare a aplicării legislației spaniole privind zonele de coastă pe Costa Brava (Catalonia, Spania) (0009/2011); — Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock și Cecilia Wikström, referitoare la lucrările comisiei pentru persoanele dispărute în Cipru (0010/2011).

12.   Declarații scrise caduce

Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declarațiile scrise 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010, 0088/2010 au devenit caduce în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

13.   Petiții

Următoarele petiții, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:

15 februarie 2011 Vitaly Trusevich (nr. 1651/2010); Helga Grass (2 semnături) (nr. 1652/2010).

21 februarie 2011 Markella Isaia-Tsiakka (nr. 1653/2010); Ulrich Pauly (nr. 0029/2011); Christine Ruthenburg (nr. 0030/2011); Volker Schmohl (nr. 0031/2011); (nume confidențial) (nr. 0032/2011); Rose Günther (nr. 0033/2011); Guido Flohr (nr. 0034/2011); Dieter Leuschner (nr. 0035/2011); Refki Kuqi (nr. 0036/2011); (nume confidențial) (nr. 0037/2011); Ludwig Wolf (nr. 0038/2011); Günter Dischinger (nr. 0039/2011); Claus Dr. Mueller (nr. 0040/2011); Hartmut Weiler (nr. 0041/2011); Michalina Jączek (51 semnături) (nr. 0042/2011); Valentin Roșca (nr. 0043/2011); Antoni Butkiewicz (nr. 0044/2011); Christian Frener (nr. 0045/2011); Helmut Schaepe (nr. 0046/2011); Pupacz Halina (Polska Izba Paliw Płynnych) (nr. 0047/2011); Sandra Fuchs (nr. 0048/2011); Dariusz Pawlicki (nr. 0049/2011); Erich Ollnow (nr. 0050/2011); (nume confidențial) (nr. 0051/2011); (nume confidențial) (nr. 0052/2011); Carola Twardella (nr. 0053/2011); Mario Danne (nr. 0054/2011); Józef Krygowski (nr. 0055/2011); Klaus Kempke (nr. 0056/2011); (nume confidențial) (nr. 0057/2011); (nume confidențial) (nr. 0058/2011); Wolfgang Bonberg (nr. 0059/2011); Bogumił Ostaficzuk (nr. 0060/2011); Reinhard Bertelsmann (2 semnături) (nr. 0061/2011); Hannelore Schmidt (nr. 0062/2011); Hanspeter Daragan (nr. 0063/2011); Manuela Scheel (nr. 0064/2011); Krzysztof Steckiewicz (nr. 0065/2011); Atanaska Vakrilova (nr. 0066/2011); Mario Militello (nr. 0067/2011); (nume confidențial) (nr. 0068/2011); Rhys William Toogood (nr. 0069/2011); (nume confidențial) (nr. 0070/2011); Mario Pingerna (nr. 0071/2011); Daniela Ballestra („Arca 2000”) (nr. 0072/2011); (nume confidențial) (nr. 0073/2011); Dan Teodorescu (nr. 0074/2011); Snezana Petrovic (nr. 0075/2011); Richard George Moore (nr. 0076/2011); Anemona Dascălu (nr. 0077/2011); Franco Brizzi (Associazione Nazionale Trapiantati Di Rene) (nr. 0078/2011); Janina Orlov (nr. 0079/2011); Mihai Gheorghe Oancea (nr. 0080/2011); (nume confidențial) (nr. 0081/2011); (nume confidențial) (nr. 0082/2011); (nume confidențial) (nr. 0083/2011); Teodora Massa (Palazzo Teodora Massa) (nr. 0084/2011); Cătălin Irimescu (nr. 0085/2011); Luca Wolsky (nr. 0086/2011); Richard Frederick Parsons (nr. 0087/2011).

22 februarie 2011 Willy Degheldere (nr. 0088/2011); Jean Bernard Weis (nr. 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (nr. 0090/2011); (nume confidențial) (nr. 0091/2011); Francis Germes (nr. 0092/2011); Claude Coste (nr. 0093/2011); Maria Karagiannaki (nr. 0094/2011); (nume confidențial) (nr. 0095/2011); Anne Marie Scribante (nr. 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 semnături) (nr. 0097/2011); István Dalnoki (nr. 0098/2011); Miguel Fernández Zaragoza (Alcalde de Santa Pola) (nr. 0099/2011); Rocío Hortiguela (Asociación Nacional de Productores e Inversores de Energías Renovables) (nr. 0100/2011); (nume confidențial) (nr. 0101/2011); Hubert Delompre (nr. 0102/2011); Georg Gotz (nr. 0103/2011); (nume confidențial) (nr. 0104/2011); (nume confidențial) (nr. 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (nr. 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Módulo 1) (nr. 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (nr. 0108/2011); Theodoros Papoulakos (nr. 0109/2011); van Eersel Arjan (nr. 0110/2011).

1 martie 2011 Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (nr. 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (nr. 1655/2010).

3 martie 2011 (nume confidențial) (nr. 0111/2011); Luis Díaz Villaverde (nr. 0112/2011); Sigrid Beier (2 semnături) (nr. 0113/2011); Andrzej Cisek (nr. 0114/2011); Rainer Troesch (nr. 0115/2011); Günther Klein (nr. 0116/2011); Ottmar Dullenburg (Kolping International) (3 semnături) (nr. 0117/2011); Jens Knipphals (nr. 0118/2011); Kazimierz Kozłowski (nr. 0119/2011); Franciszek Czapliński (60 semnături) (nr. 0120/2011); Günter Dillikrath (nr. 0121/2011); Uwe Wolsbeck (nr. 0122/2011); (nume confidențial) (nr. 0123/2011); Andreas Neff (nr. 0124/2011); Roland Mendle (nr. 0125/2011); Małgorzata Witkowska (2 semnături) (nr. 0126/2011); Rupert Frechinger (Puchenauer Bürgerinitiative gegen Westring - Transitautobahn) (nr. 0127/2011); Klaus Zeitler (nr. 0128/2011); Thomas Meyer-Falk (nr. 0129/2011); Christian Kohn (nr. 0130/2011); norbert Höfs (nr. 0131/2011); (nume confidențial) (nr. 0132/2011); Siegrid Prigge (nr. 0133/2011); Mohamed Tanich (nr. 0134/2011); Detlef Lettau (nr. 0135/2011); (nume confidențial) (nr. 0136/2011); Dietmar Teufel (nr. 0137/2011); (nume confidențial) (nr. 0138/2011); Táňa Kanabe (nr. 0139/2011); Konrad Ringler (Asociación Proprietarios Acequias Santa Margarita) (nr. 0140/2011); (nume confidențial) (nr. 0141/2011); Stefan Stauch (nr. 0142/2011); Ulrich Bernhart (nr. 0143/2011); Karin Aubin (nr. 0144/2011); Johann Kaehsmann (nr. 0145/2011); Arkadiusz Pleskot (nr. 0146/2011); Fabian Redeker (nr. 0147/2011); Bernhard Staudt (nr. 0148/2011); Ryszard Zając (nr. 0149/2011); Philipp Lampel (nr. 0150/2011); Günter Doppelbauer (nr. 0151/2011); Matteo La Cara (nr. 0152/2011); Ioan Covrig (nr. 0153/2011); Gregorio Franco Vera (nr. 0154/2011); Vince Llewelyn (nr. 0155/2011); Roberto Marcoccio (nr. 0156/2011); (nume confidențial) (nr. 0157/2011); Katalin Baranyi (nr. 0158/2011); (nume confidențial) (nr. 0159/2011); (nume confidențial) (nr. 0160/2011); Nanette Davies (nr. 0161/2011); (nume confidențial) (nr. 0162/2011); Liliana Anna Fiore (2 semnături) (nr. 0163/2011); Paola Malengo (Parlamento Europeo degli Studenti) (11 semnături) (nr. 0164/2011); Giuseppe Marino (Associazione Generale del Commercio delle arti, delle professioni e dell'economia-Confcommercianti Grammichele) (nr. 0165/2011); (nume confidențial) (nr. 0166/2011); (nume confidențial) (nr. 0167/2011); Marian Tănase (nr. 0168/2011); Bernard Mulholland (nr. 0169/2011); (nume confidențial) (nr. 0170/2011); Bozidar Nikolov (nr. 0171/2011); Kalina Miteva (nr. 0172/2011); Krasimir Krumov (nr. 0173/2011); Ferreira Hermenegildo (nr. 0174/2011); Bernard Reilly (nr. 0175/2011); Flavio Miccono (I.P.A.) (nr. 0176/2011); Rino Savini (La Destra di Aprilia - Coordinamento Comunale) (nr. 0177/2011); Ion Enache (nr. 0178/2011); Linda Ann Edwards (nr. 0179/2011); Benvenuto Razzaboni (1 453 semnături) (nr. 0180/2011); Rosa Burgos Pérez (nr. 0181/2011); Andrea Nearchou (Pagkyprios Syndesmos Syggenon Kai Filon Monahon - Association Panchypriote Des Parents Et Amis Des Moines) (nr. 0182/2011); José Lacalle Márquez (nr. 0183/2011); (nume confidențial) (nr. 0184/2011); (nume confidențial) (nr. 0185/2011); (nume confidențial) (nr. 0186/2011); Aline Meliyi (nr. 0187/2011); Marcus Borg (nr. 0188/2011); Gordona Vidojkovic (nr. 0189/2011); Eva-Kerstin Sigurdson Wistedt (nr. 0190/2011); Jessica Delgado Bras (nr. 0191/2011); Maria Karagiannaki (nr. 0192/2011); (nume confidențial) (nr. 0193/2011); Faustino Francisco García Ruiz (nr. 0194/2011); Sant Isidre Institut Agrícola (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (nr. 0195/2011); María Ángeles Blas Osorio (nr. 0196/2011); Ona Skystimiené (nr. 0197/2011); Juan José Vidal Sánchez (nr. 0198/2011); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr. 0199/2011); Mariano Aleixandre Cabrelles (nr. 0200/2011); Thérèse Bouvet (nr. 0201/2011); Enrique Arraíz Curbelo (nr. 0202/2011); Organizaciones Agrícolas Coordinadora (Coordinadora de Organizaciones Agrícolas y Ganaderas de España) (nr. 0203/2011); Leif Boelskov (nr. 0204/2011); (nume confidențial) (nr. 0205/2011).

14.   Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 03/2011 aferente Comisiei (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)).

15.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1)

de comisiile parlamentare, rapoarte — Raport referitor la o politică industrială pentru era globalizării (2010/2095(INI)) - ITRE - Raportor: Bernd Lange (A7-0022/2011) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) (COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD)) - PECH - Raportor: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011) — Raport referitor la deficitul de proteine în UE: care este soluția la o veche problemă? (2010/2111(INI)) - AGRI - Raportor: Martin Häusling (A7-0026/2011) — Raport referitor la taxe și dezvoltare - cooperarea cu țările în curs de dezvoltare în ceea ce privește promovarea bunei guvernanțe în chestiuni fiscale (2010/2102(INI)) - DEVE - Raportoare: Eva Joly (A7-0027/2011) — Raport referitor la egalitatea între femei și bărbați în Uniunea Europeană - 2010 (2010/2138(INI)) - FEMM - Raportoare: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011) — Raport referitor la agricultura UE și comerțul internațional (2010/2110(INI)) - AGRI - Raportor: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011) — Raport referitor la sărăcia în rândul femeilor din Uniunea Europeană (2010/2162(INI)) - FEMM - Raportoare: Rovana Plumb (A7-0031/2011) — Raport referitor la reducerea inegalităților în materie de sănătate în UE (2010/2089(INI)) - ENVI - Raportoare: Edite Estrela (A7-0032/2011) — Raport referitor la revizuirea Directivei privind siguranța generală a produselor și supravegherea pieței (2010/2085(INI)) - IMCO - Raportoare: Christel Schaldemose (A7-0033/2011) — Raport referitor la evaluarea gestiunii gripei H1N1 în 2009-2010 în UE (2010/2153(INI)) - ENVI - Raportoare: Michèle Rivasi (A7-0035/2011) — Raport referitor la metodele inovatoare de finanțare la nivel european și mondial (2010/2105(INI)) - ECON - Raportoare: Anni Podimata (A7-0036/2011) — Raport referitor la abordarea UE privind Iranul (2010/2050(INI)) - AFET - Raportor: Bastiaan Belder (A7-0037/2011) — Raport Strategia UE privind incluziunea romilor (2010/2276(INI)) - LIBE - Raportoare: Lívia Járóka (A7-0043/2011) — Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Elmar Brok (2010/2283(IMM)) - JURI - Raportor: Francesco Enrico Speroni (A7-0047/2011) — Raport referitor la propunerea de numire a lui Harald Wögerbauer ca membru al Curții de Conturi (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE)) - CONT - Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0048/2011) — Raport referitor la orientările pentru procedura bugetară 2012, secțiunea I - Parlamentul European, secțiunea II - Consiliul, secțiunea IV - Curtea de Justiție, secțiunea V - Curtea de Conturi, secțiunea VI - Comitetul Economic și Social European, secțiunea VII - Comitetul Regiunilor, secțiunea VIII - Ombudsmanul European, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, secțiunea X – Serviciul European de Acțiune Externă (2011/2017(BUD)) - BUDG - Raportor: José Manuel Fernandes (A7-0049/2011)

2)

de către deputați 2.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură) (B7-0019/2011) — Consiliului: Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Higgins Jim, Posselt Bernd, Czarnecki Ryszard, Blinkevičiūtė Vilija, Moraes Claude, Leichtfried Jörg, Aylward Liam, Sturdy Robert, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Toussas Georgios. — Comisiei: Blinkevičiūtė Vilija, Koch-Mehrin Silvana, Moraes Claude, Harkin Marian, Jensen Anne E., Ludford Sarah, Crowley Brian, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podimata Anni, Koumoutsakos Georgios, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Sturdy Robert, Pargneaux Gilles, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Yannakoudakis Marina, Ertug Ismail, Schmidt Olle, Belet Ivo, Angourakis Charalampos. 2.2) propuneri de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură) — Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes Silvia-Adriana Țicău. Propunere de rezoluție referitoare la eficiența energetică a clădirilor instituțiilor UE (B7-0152/2011) retrimis fond: ITRE — Salvador Garriga Polledo. Propunere de rezoluție referitoare la Fondul european de promovare a tinerilor pe piața muncii (B7-0153/2011) retrimis fond: EMPL aviz: CULT — Silvia-Adriana Țicău. Propunere de rezoluție referitoare la eliminarea restricțiilor existente privind libera circulație a lucrătorilor (B7-0154/2011) retrimis fond: EMPL — Philip Claeys Frank Vanhecke. Propunere de rezoluție referitoare la realizarea unui studiu privind costurile imigrației din țări terțe (B7-0155/2011) retrimis fond: LIBE aviz: CULT, EMPL — Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la utilizarea reacțiilor piezonucleare pentru dezvoltarea de tehnologii nucleare nepoluante și eliminarea deșeurilor radioactive (B7-0159/2011) retrimis fond: ITRE aviz: ENVI

16.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din martie I 2011 (PE 459.829/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):

Luni Nu s-a propus nicio modificare.

Marți Un raport al lui Francesco Enrico Speroni privind cererea de ridicare a imunității parlamentare a lui Elmar Brok (A7-0047/2011) va fi înscris direct la votare.

Miercuri Nu s-a propus nicio modificare.

Joi Nu s-a propus nicio modificare.

*

* *

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

*

* *

A intervenit Jean-Pierre Audy, privind calendarul lucrărilor pregătitoare pentru reuniunea extraordinară a Consiliului European, care va avea loc la 11 martie 2011, la Bruxelles, pentru a discuta despre situația din Libia și din regiune (Președintele i-a răspuns că va primi un răspuns în scris).

17.   Metodele inovatoare de finanțare la nivel european și mondial (dezbatere)

Raport referitor la metodele inovatoare de finanțare la nivel european și mondial [2010/2105(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Anni Podimata (A7-0036/2011)

Anni Podimata și-a prezentat raportul.

A intervenit Algirdas Šemeta (membru al Comisiei).

Au intervenit: Marian-Jean Marinescu (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Jean-Paul Gauzès, în numele Grupului PPE, Udo Bullmann, în numele Grupului S&D, Olle Schmidt, în numele Grupului ALDE, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, Ivo Strejček, în numele Grupului ECR, Jürgen Klute, în numele Grupului GUE/NGL, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, Martin Ehrenhauser, neafiliat, Markus Ferber, Leonardo Domenici, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Ilda Figueiredo, Marta Andreasen, Andreas Mölzer, Diogo Feio și Enrique Guerrero Salom.

A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepreședinte

Au intervenit: Carl Haglund, Keith Taylor, Niki Tzavela, Gunnar Hökmark, Arlene McCarthy, Satu Hassi, Antonio Cancian, Liem Hoang Ngoc, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Elisa Ferreira, Theodor Dumitru Stolojan, Silvia-Adriana Țicău, Astrid Lulling, David Casa, Jean-Pierre Audy, Sławomir Witold Nitras, Sari Essayah, Damien Abad și Mairead McGuinness.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jan Kozłowski, George Sabin Cutaș, Elena Băsescu, Sylvana Rapti, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Wojciech Michał Olejniczak, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann și Thomas Mann.

Au intervenit: Algirdas Šemeta și Anni Podimata.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.6 al PV din 8.3.2011.

18.   Zona Acordului de instituire a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) [COM(2009)0477 - C7-0204/2009- 2009/0129(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011)

Crescenzio Rivellini și-a prezentat raportul.

A intervenit Maria Damanaki (membră a Comisiei).

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepreședinte

Au intervenit: Alain Cadec, în numele Grupului PPE, Kriton Arsenis, în numele Grupului S&D, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Ashley Fox, în numele Grupului ECR, Jarosław Leszek Wałęsa, Guido Milana și Jim Higgins.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Barbara Matera, Maria do Céu Patrão Neves și João Ferreira.

A intervenit Maria Damanaki.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.5 al PV din 8.3.2011.

19.   Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE și Mauritania (dezbatere)

Întrebare orală O-000038/2011 adresată de Carmen Fraga Estévez, în numele Comisiei PECH, Comisiei: Negocieri privind reînnoirea acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Mauritania (B7-0018/2011)

Carmen Fraga Estévez a dezvoltat întrebarea orală.

Maria Damanaki (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.

Au intervenit: Alain Cadec, în numele Grupului PPE, Kriton Arsenis, în numele Grupului S&D, Carl Haglund, în numele Grupului ALDE, Isabella Lövin, în numele Grupului Verts/ALE, João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Josefa Andrés Barea și Antolín Sánchez Presedo.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jarosław Leszek Wałęsa și Andreas Mölzer.

A intervenit Maria Damanaki.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

20.   Strategia UE pentru regiunea Atlanticului (dezbatere)

Întrebare orală O-000002/2011 adresată de Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea și Marian-Jean Marinescu, Comisiei: Strategia UE pentru regiunea Atlanticului (B7-0016/2011)

Alain Cadec a dezvoltat întrebarea orală.

Maria Damanaki (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.

Au intervenit: Lambert van Nistelrooij, în numele Grupului PPE, Ricardo Cortés Lastra, în numele Grupului S&D, Michael Theurer, în numele Grupului ALDE, Isabella Lövin, în numele Grupului Verts/ALE, Oldřich Vlasák, în numele Grupului ECR, Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, Derek Roland Clark, în numele Grupului EFD, Andreas Mölzer, neafiliat, Francisco José Millán Mon, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Nuno Teixeira, Riikka Manner, Seán Kelly, Luís Paulo Alves și María Irigoyen Pérez.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Maria do Céu Patrão Neves, Alyn Smith, Jarosław Leszek Wałęsa și Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

A intervenit Maria Damanaki.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—	Danuta Maria Hübner, în numele Comisiei DEVE, referitoare la strategia europeană pentru regiunea atlantică (B7-0165/2011).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.4 al PV din 9.3.2011.

21.   Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Maria do Céu Patrão Neves, Monika Smolková, Ramon Tremosa i Balcells și Michail Tremopoulos.

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreședinte

Au intervenit: Marek Henryk Migalski, Miguel Portas, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Eleni Theocharous, Mario Pirillo, Sonia Alfano, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Angelika Werthmann, Georgios Koumoutsakos, Ioan Enciu, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer, Nuno Teixeira, Gerard Batten, Eduard Kukan, Constance Le Grip și Czesław Adam Siekierski.

22.   Siguranța generală a produselor și supravegherea pieței (prezentare succintă)

Raport referitor la revizuirea Directivei privind siguranța generală a produselor și supravegherea pieței [2010/2085(INI)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportoare: Christel Schaldemose (A7-0033/2011)

Christel Schaldemose a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Lara Comi, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Zuzana Roithová și Åsa Westlund.

A intervenit Maria Damanaki (membră a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 9.2 al PV din 8.3.2011.

23.   Gestionarea gripei H1N1 (prezentare succintă)

Raport referitor la evaluarea gestiunii gripei H1N1 în 2009-2010 în UE [2010/2153(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Michèle Rivasi (A7-0035/2011)

Michèle Rivasi a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anne Delvaux, Csaba Sándor Tabajdi, Marina Yannakoudakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Anna Záborská, Åsa Westlund, Zuzana Roithová, Edite Estrela și Karin Kadenbach.

A intervenit Maria Damanaki (membră a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 9.3 al PV din 8.3.2011.

24.   Reducerea inegalităților în materie de sănătate (prezentare succintă)

Raport referitor la reducerea inegalităților în materie de sănătate în UE [2010/2089(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Edite Estrela (A7-0032/2011)

Edite Estrela a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Anna Záborská, Mario Pirillo, Seán Kelly, Karin Kadenbach, Elena Oana Antonescu și Petru Constantin Luhan.

A intervenit Maria Damanaki (membră a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 9.7 al PV din 8.3.2011.

25.   Cooperarea cu țările în curs de dezvoltare în ceea ce privește promovarea bunei guvernanțe în chestiuni fiscale (prezentare succintă)

Raport referitor la taxe și dezvoltare - cooperarea cu țările în curs de dezvoltare în ceea ce privește promovarea bunei guvernanțe în chestiuni fiscale [2010/2102(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Eva Joly (A7-0027/2011)

Eva Joly a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Franziska Keller și João Ferreira.

A intervenit Maria Damanaki (membră a Comisiei)

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 9.8 al PV din 8.3.2011.

26.   Agricultura și comerțul internațional (prezentare succintă)

Raport referitor la agricultura UE și comerțul internațional [2010/2110(INI)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011)

Georgios Papastamkos a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Mario Pirillo, João Ferreira, Diane Dodds, Seán Kelly, Marc Tarabella, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi și Åsa Westlund.

A intervenit Maria Damanaki (membră a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 9.9 al PV din 8.3.2011.

27.   Deficitul de proteaginoase în UE (prezentare succintă)

Raport referitor la deficitul de proteine în UE: care este soluția la o veche problemă? [2010/2111(INI)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Martin Häusling (A7-0026/2011)

Martin Häusling a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Marc Tarabella, João Ferreira, Diane Dodds, Michel Dantin, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Åsa Westlund și Seán Kelly.

A intervenit Maria Damanaki (membră a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 9.10 al PV din 8.3.2011.

28.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 459.829/OJMA).

29.   Încheierea ședinței

Ședința s-a încheiat la 23.30.

30.   Încheierea sesiunii anuale

Sesiunea 2010-2011 a Parlamentului European s-a încheiat.

În conformitate cu dispozițiile din tratat, Parlamentul se reunește mâine, marți 8 martie 2011, la 9.00.

---

---