EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0451
Case C-451/22, RTL Nederland and RTL Nieuws: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 January 2024 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV (Reference for a preliminary ruling — Aviation transport — Regulation (EU) No 376/2014 — Follow-up of occurrences endangering aviation safety — Article 15 — Confidentiality of details relating to those occurrences — Scope of that confidentiality — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 11 — Freedom of expression and of information — Freedom of the media — Request for disclosure of information on the downing of an aircraft flying over eastern Ukraine, made by undertakings operating in the media sector — Article 52(1) — Limitation — Conditions)
Cauza C-451/22, RTL Nederland și RTL Nieuws: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 ianuarie 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV [Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (UE) nr. 376/2014 – Acțiuni succesive cu privire la evenimentele care pun în pericol siguranța aeriană – Articolul 15 – Confidențialitatea informațiilor privind aceste evenimente – Domeniul de aplicare al acestei confidențialități – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 11 – Libertatea de exprimare și de informare – Libertatea mijloacelor de informare în masă – Cerere de comunicare a unor informații privind distrugerea unei aeronave care a survolat estul Ucrainei, formulată de întreprinderi care își desfășoară activitatea în sectorul mass mediei de știri – Articolul 52 alineatul (1) – Restricție – Condiții]
Cauza C-451/22, RTL Nederland și RTL Nieuws: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 ianuarie 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV [Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (UE) nr. 376/2014 – Acțiuni succesive cu privire la evenimentele care pun în pericol siguranța aeriană – Articolul 15 – Confidențialitatea informațiilor privind aceste evenimente – Domeniul de aplicare al acestei confidențialități – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 11 – Libertatea de exprimare și de informare – Libertatea mijloacelor de informare în masă – Cerere de comunicare a unor informații privind distrugerea unei aeronave care a survolat estul Ucrainei, formulată de întreprinderi care își desfășoară activitatea în sectorul mass mediei de știri – Articolul 52 alineatul (1) – Restricție – Condiții]
JO C, C/2024/1658, 4.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1658/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
![]() |
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
C/2024/1658 |
4.3.2024 |
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 ianuarie 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV
(Cauza C-451/22 (1), RTL Nederland și RTL Nieuws)
(Trimitere preliminară - Transport aerian - Regulamentul (UE) nr. 376/2014 - Acțiuni succesive cu privire la evenimentele care pun în pericol siguranța aeriană - Articolul 15 - Confidențialitatea informațiilor privind aceste evenimente - Domeniul de aplicare al acestei confidențialități - Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Articolul 11 - Libertatea de exprimare și de informare - Libertatea mijloacelor de informare în masă - Cerere de comunicare a unor informații privind distrugerea unei aeronave care a survolat estul Ucrainei, formulată de întreprinderi care își desfășoară activitatea în sectorul mass mediei de știri - Articolul 52 alineatul (1) - Restricție - Condiții)
(C/2024/1658)
Limba de procedură: neerlandeza
Instanța de trimitere
Raad van State
Părțile din procedura principală
Apelante: RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV
cu participarea: Minister van Infrastructuur en Waterstaat
Dispozitivul
Articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 aprilie 2014 privind raportarea, analiza și acțiunile subsecvente cu privire la evenimentele de aviație civilă, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 996/2010 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, și a Regulamentelor (CE) nr. 1321/2007 și (CE) nr. 1330/2007 ale Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018, citit în lumina dreptului la libertatea de exprimare și de informare consacrat la articolului 11 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,
trebuie interpretat în sensul că
informațiile deținute de autoritățile naționale competente cu privire la un „eveniment” legat de siguranța aeriană, în sensul articolului 2 punctul 7 din Regulamentul nr. 376/2014, cu modificările ulterioare, sunt supuse unui regim de confidențialitate care are drept consecință faptul că nici publicul și nici chiar o întreprindere din sectorul mass-mediei de știri nu au dreptul să aibă acces la acestea sub nicio formă.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1658/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)