EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0164
Case C-164/22, Juan: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 September 2023 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional — Spain) — Execution of the European arrest warrant issued against Juan (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Grounds for non-execution — Point 2 of Article 3 — Principle ne bis in idem — Concept of ‘same acts’ — Set of concrete circumstances which are inextricably linked together — Fraudulent activities carried out by the requested person in two Member States, through two separate legal entities and to the detriment of different victims)
Cauza C-164/22, Juan: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 septembrie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional – Spania) – Executarea mandatului european de arestare emis împotriva lui Juan (Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Motive de neexecutare – Articolul 3 punctul 2 – Principiul ne bis in idem – Noțiunea de „aceleași fapte” – Ansamblu de împrejurări concrete indisolubil legate între ele – Activități frauduloase desfășurate de persoana căutată în două state membre prin intermediul a două persoane juridice distincte și în detrimentul unor victime diferite)
Cauza C-164/22, Juan: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 septembrie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional – Spania) – Executarea mandatului european de arestare emis împotriva lui Juan (Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Motive de neexecutare – Articolul 3 punctul 2 – Principiul ne bis in idem – Noțiunea de „aceleași fapte” – Ansamblu de împrejurări concrete indisolubil legate între ele – Activități frauduloase desfășurate de persoana căutată în două state membre prin intermediul a două persoane juridice distincte și în detrimentul unor victime diferite)
JO C, C/2023/631, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/631/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 21/09/2023
- Date lodged:
- 04/03/2022
- Author:
- Curtea de Justiţie
- Form:
- Informații juridice
- Authentic language:
- spaniolă
- Type of procedure:
- Cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62022CJ0164
- Instruments cited in case law:
- EUROVOC descriptor:
|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2023/631 |
13.11.2023 |
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 septembrie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional – Spania) – Executarea mandatului european de arestare emis împotriva lui Juan
(Cauza C-164/22 (1), Juan)
(Trimitere preliminară - Cooperare judiciară în materie penală - Decizia-cadru 2002/584/JAI - Mandat european de arestare - Motive de neexecutare - Articolul 3 punctul 2 - Principiul ne bis in idem - Noțiunea de „aceleași fapte” - Ansamblu de împrejurări concrete indisolubil legate între ele - Activități frauduloase desfășurate de persoana căutată în două state membre prin intermediul a două persoane juridice distincte și în detrimentul unor victime diferite)
(C/2023/631)
Limba de procedură: spaniola
Instanța de trimitere
Audiencia Nacional
Părțile din procedura principală
Reclamant: Juan
cu participarea: Ministerio Fiscal
Dispozitivul
Articolul 3 punctul 2 din Decizia-cadru 2002/584/JAI a Consiliului din 13 iunie 2002 privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre, astfel cum a fost modificată prin Decizia cadru 2009/299/JAI a Consiliului din 26 februarie 2009,
trebuie interpretat în sensul că
se opune executării unui mandat european de arestare emis de un stat membru într-o situație în care persoana căutată a fost deja judecată definitiv într-un alt stat membru și execută acolo o pedeapsă cu închisoarea pentru infracțiunea constatată în hotărârea respectivă, cu condiția ca această persoană să fie urmărită penal pentru aceleași fapte în statul membru emitent, nefiind necesar, pentru a se stabili existența „acelorași fapte”, să se țină seama de calificarea infracțiunilor în cauză potrivit dreptului statului membru de executare.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/631/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)
