This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TA0295
Case T-295/20: Judgment of the General Court of 8 February 2023 — Aquind and Others v Commission (Energy — Trans-European energy infrastructure — Regulation (EU) No 347/2013 — Delegated regulation amending the list of projects of common interest — Second paragraph of Article 172 TFEU — Refusal of a Member State to give its approval to a proposed electricity interconnector with a view to granting the status of a project of common interest — Non-inclusion by the Commission of the project in the amended list — Obligation to state reasons — Principle of good administration — Equal treatment — Legal certainty — Legitimate expectations — Proportionality — Article 10 of the Energy Charter Treaty)
Cauza T-295/20: Hotărârea Tribunalului din 8 februarie 2023 – Aquind și alții/Comisia [„Energie – Infrastructuri energetice transeuropene – Regulamentul (UE) nr. 347/2013 – Regulament delegat care modifică lista proiectelor de interes comun – Articolul 172 al doilea paragraf TFUE – Refuzul unui stat membru de a aproba un proiect de interconexiune electrică în vederea acordării statutului de proiect de interes comun – Neincluderea de către Comisie a proiectului pe lista modificată – Obligația de motivare – Principiul bunei administrări – Egalitate de tratament – Securitate juridică – Încredere legitimă – Proporționalitate – Articolul 10 din Tratatul privind Carta energiei”]
Cauza T-295/20: Hotărârea Tribunalului din 8 februarie 2023 – Aquind și alții/Comisia [„Energie – Infrastructuri energetice transeuropene – Regulamentul (UE) nr. 347/2013 – Regulament delegat care modifică lista proiectelor de interes comun – Articolul 172 al doilea paragraf TFUE – Refuzul unui stat membru de a aproba un proiect de interconexiune electrică în vederea acordării statutului de proiect de interes comun – Neincluderea de către Comisie a proiectului pe lista modificată – Obligația de motivare – Principiul bunei administrări – Egalitate de tratament – Securitate juridică – Încredere legitimă – Proporționalitate – Articolul 10 din Tratatul privind Carta energiei”]
JO C 112, 27.3.2023, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.3.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 112/30 |
Hotărârea Tribunalului din 8 februarie 2023 – Aquind și alții/Comisia
(Cauza T-295/20) (1)
(„Energie - Infrastructuri energetice transeuropene - Regulamentul (UE) nr. 347/2013 - Regulament delegat care modifică lista proiectelor de interes comun - Articolul 172 al doilea paragraf TFUE - Refuzul unui stat membru de a aproba un proiect de interconexiune electrică în vederea acordării statutului de proiect de interes comun - Neincluderea de către Comisie a proiectului pe lista modificată - Obligația de motivare - Principiul bunei administrări - Egalitate de tratament - Securitate juridică - Încredere legitimă - Proporționalitate - Articolul 10 din Tratatul privind Carta energiei”)
(2023/C 112/38)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: Aquind Ltd (Wallsend, Regatul Unit), Aquind SAS (Rouen, Franța), Aquind Energy Sàrl (Luxemburg, Luxemburg) (reprezentanți: S. Goldberg, C. Davis, J. Bille, solicitors, și E. White, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: O. Beynet și B. De Meester, agenți)
Intervenienți în susținerea pârâtei: Republica Federală Germania (reprezentanţi: J. Möller și S. Costanzo, agenți), Regatul Spaniei (reprezentant: M. Ruiz Sánchez, agent), Republica Franceză (reprezentanţi: A.-L. Desjonquères, A. Daniel, W. Zemamta și R. Bénard, agenți)
Obiectul
Prin acțiunea întemeiată pe articolul 263 TFUE, reclamantele solicită anularea Regulamentului delegat (UE) 2020/389 al Comisiei din 31 octombrie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 347/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista proiectelor de interes comun a Uniunii (JO 2020, L 74, p. 1).
Dispozitivul
1) |
Respinge acțiunea. |
2) |
Obligă Aquind Ltd, Aquind SAS și Aquind Energy Sàrl la plata cheltuielilor de judecată. |
3) |
Republica Federală Germania, Regatul Spaniei și Republica Franceză vor suporta fiecare propriile cheltuieli de judecată. |