This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0346
Joined Cases T-346/11 and T-347/11: Judgment of the General Court of 17 January 2013 — Gollnisch v Parliament (Privileges and immunities — Member of the European Parliament — Decision to waive immunity — Activity unconnected with the duties of a Member of the European Parliament — Procedure for waiving immunity — Decision not to defend the privileges and immunities — No longer any interest in bringing proceedings — No need to adjudicate)
Cauzele conexate T-346/11 și T-347/11: Hotărârea Tribunalului din 17 ianuarie 2013 — Gollnisch/Parlamentul European ( „Privilegii și imunități — Membru al Parlamentului European — Decizia de ridicare a imunității — Activitate fără legătură cu funcția de deputat — Procedură de ridicare a imunității — Decizie de a nu apăra privilegiile și imunitățile — Dispariția interesului de a exercita acțiunea — Nepronunțare asupra fondului” )
Cauzele conexate T-346/11 și T-347/11: Hotărârea Tribunalului din 17 ianuarie 2013 — Gollnisch/Parlamentul European ( „Privilegii și imunități — Membru al Parlamentului European — Decizia de ridicare a imunității — Activitate fără legătură cu funcția de deputat — Procedură de ridicare a imunității — Decizie de a nu apăra privilegiile și imunitățile — Dispariția interesului de a exercita acțiunea — Nepronunțare asupra fondului” )
JO C 63, 2.3.2013, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.3.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 63/18 |
Hotărârea Tribunalului din 17 ianuarie 2013 — Gollnisch/Parlamentul European
(Cauzele conexate T-346/11 și T-347/11) (1)
(Privilegii și imunități - Membru al Parlamentului European - Decizia de ridicare a imunității - Activitate fără legătură cu funcția de deputat - Procedură de ridicare a imunității - Decizie de a nu apăra privilegiile și imunitățile - Dispariția interesului de a exercita acțiunea - Nepronunțare asupra fondului)
2013/C 63/36
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamant: Bruno Gollnisch (Limonest, Franța) (reprezentant: G. Dubois, avocat)
Pârât: Parlamentul European (reprezentanți: R. Passos și D. Moore și K. Zejdová, agenți)
Obiectul
Pe de o parte, o cerere de anulare a unei decizii de ridicare a imunității reclamantului, adoptată de Parlamentul European la 10 mai 2011, precum și o cerere de despăgubiri pentru prejudiciul suferit de reclamant cu această ocazie și, pe de altă parte, o cerere de anulare a unei decizii de a nu apăra imunitatea reclamantului, adoptată de Parlamentul European la 10 mai 2011, precum și o cerere de despăgubiri pentru prejudiciul suferit de reclamant cu această ocazie
Dispozitivul
1. |
Respinge acțiunea în anulare și acțiunea în despăgubire în cauza T-346/11. |
2. |
Nu mai este necesar să se pronunțe asupra acțiunii în anulare în cauza T-347/11. |
3. |
Respinge acțiunea în despăgubire în cauza T-347/11. |
4. |
Obligă pe domnul Bruno Gollnisch la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv la plata cheltuielilor de judecată aferente procedurii măsurilor provizorii în cauzele T-346/11 și T-347/11. |