This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CO0496
Order of the Court (Sixth Chamber) of 19 January 2012. # Criminal proceedings against Aldo Patriciello. # Reference for a preliminary ruling: Giudice di Pace di Venafro - Italy. # Article 104(3), first subparagraph of the Rules of Procedure - Member of the European Parliament - Protocol on Privileges and Immunities - Article 8 - Criminal proceedings for the offence of insulting behaviour - Statements made outside the precincts of the European Parliament - Definition of expression of an opinion in the performance of parliamentary duties - Immunity - Conditions. # Case C-496/10.
Ordonanța Curții (camera a șasea) din 19 ianuarie 2012.
Proces penal împotriva Aldo Patriciello.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Giudice di Pace di Venafro - Italia.
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură -Membru al Parlamentului European - Protocolul privind privilegiile și imunitățile- Articolul 8 - Procedură penală pentru săvârșirea infracțiunii de insultă - Declarații efectuate în afara incintei Parlamentului European - Noțiunea "opinie exprimată în exercițiul funcției de parlamentar" - Imunitate - Condiții.
Cauza C-496/10.
Ordonanța Curții (camera a șasea) din 19 ianuarie 2012.
Proces penal împotriva Aldo Patriciello.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Giudice di Pace di Venafro - Italia.
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură -Membru al Parlamentului European - Protocolul privind privilegiile și imunitățile- Articolul 8 - Procedură penală pentru săvârșirea infracțiunii de insultă - Declarații efectuate în afara incintei Parlamentului European - Noțiunea "opinie exprimată în exercițiul funcției de parlamentar" - Imunitate - Condiții.
Cauza C-496/10.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:24
- Date of document:
- 19/01/2012
- Date lodged:
- 15/10/2010
- Author:
- Curtea de Justiţie
- Country or organisation from which the request originates:
- Italia
- Form:
- Ordonanță
- Authentic language:
- italiană
- Type of procedure:
- Cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare
- Judge-Rapporteur:
- Ó Caoimh
- Advocate General:
- Jääskinen
- National court:
-
*A9* Ufficio del Giudice di Pace di Venafro, sentenza del 18/09/2010 (R G 20/2009)
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 12008E/PRO/07 A08
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E/PRO/07-A08: N 1 8 11 - 19
- 31991Q0704(02)-A104P3L1: N 9
- 62010CJ0163: N 2 11 - 18
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Klesta, Laurence: Prestazioni sanitarie e prodotto difettoso: defaillance e prestige della direttiva n.85/374/CEE, La nuova giurisprudenza civile commentata 2012 I p.450-454
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 19 ianuarie 2012 —
Procedură penală împotriva lui Aldo Patriciello
(Cauza C‑496/10)
„Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Membru al Parlamentului European — Protocolul privind privilegiile și imunitățile — Articolul 8 – Procedură penală pentru săvârșirea infracțiunii de insultă — Declarații efectuate în afara incintei Parlamentului European — Noțiunea «opinie exprimată în exercițiul funcției de parlamentar» — Imunitate — Condiții”
Privilegii și imunități ale Uniunii Europene — Membrii Parlamentului European — Imunitate pentru opiniile și voturile exprimate în cadrul exercitării funcțiilor parlamentare — Noțiunea de opinie exprimată în exercițiul funcției — Aplicare în cadrul unei proceduri judiciare inițiate împotriva unui membru al Parlamentului European — Competența instanței naționale sesizate (Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, art. 8) (a se vedea punctele 15‑17 și 19 și dispozitivul)
Obiectul
| Cerere de decizie preliminară — Ufficio del Giudice di Pace di Venafro — Interpretarea articolelor 9 și 10 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene (JO 1967, 152, p. 13) — Membru al Parlamentului European inculpat pentru săvârșirea infracțiunii de insultă în urma unei false acuzații aduse unui reprezentant al forțelor de ordine — Noțiunea de opinie exprimată în cadrul exercitării funcției de parlamentar |
Dispozitivul
Articolul 8 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, anexat la Tratatele UE, FUE și CEEA, trebuie interpretat în sensul că o declarație efectuată de un deputat european în afara incintei Parlamentului European și care a condus la declanșarea urmăririi penale în statul membru de origine sub aspectul infracțiunii de insultă nu constituie o opinie exprimată în cadrul exercitării funcțiilor parlamentare care să fie apărată de imunitatea prevăzută la această dispoziție decât atunci când această declarație corespunde unei aprecieri subiective care prezintă o legătură directă și evidentă cu exercitarea unor asemenea funcții. Revine instanței de trimitere competența de a stabili dacă în cauza principală sunt întrunite aceste condiții.
