Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iulie 2011 — Mediaset/Comisia

(Cauza C‑403/10 P)

„Recurs — Subvenții acordate de Republica Italiană în vederea promovării achiziționării de decodoare digitale — Neincluderea decodoarelor care permit numai recepționarea unor programe de televiziune difuzate prin satelit — Decizie care declară ajutorul incompatibil cu piața comună”

1.                     Procedură — Cerere de sesizare a instanței — Cerințe de formă — Expunere sumară a motivelor invocate — Lipsă — Inadmisibilitate [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 42-45, 52, 55 și 56)

2.                     Ajutoare acordate de state — Noțiune — Caracterul selectiv al măsurii — Subvenții la achiziționarea de decodoare digitale care conferă un avantaj operatorilor care folosesc tehnologia digitală terestră sau prin cablu în raport cu operatorii care folosesc tehnologia transmisiunii prin satelit — Includere [art. 87 alin. (1) CE] (a se vedea punctele 36 și 62-65)

3.                     Recurs — Motive — Aprecierea avantajului economic conferit printr‑o măsură de ajutor de stat — Motiv care presupune o apreciere a situației de fapt, apreciere care este de competența exclusivă a Tribunalului și care, cu excepția denaturării, nu este de competența Curții (Statutul Curții de Justiție, art. 58) (a se vedea punctele 73-77)

4.                     Recurs — Motive — Insuficiența motivării — Motivare implicită a Tribunalului — Admisibilitate — Condiții (a se vedea punctul 88)

5.                     Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Ajutoare care pot beneficia de derogarea prevăzută la articolul 87 alineatul (3) litera (c) CE — Condiții — Subvenție la achiziționarea de decodoare digitale terestre — Excludere [art. 87 alin. (3) lit. (c) CE] (a se vedea punctele 101-104)

6.                     Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Conținut — Decizie a Comisiei în materia ajutoarelor de stat — Gravitatea atingerii aduse concurenței și a afectării schimbului între statele membre [art. 87 alin. (1) CE și art. 253 CE] (a se vedea punctele 111, 113 și 115)

7.                     Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Aplicarea dreptului național — Condiții și limite [art. 88 CE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (1)] (a se vedea punctele 122 și 123)

8.                     Ajutoare acordate de state — Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața comună și se dispune restituirea sa — Posibilitatea Comisiei de a lăsa în sarcina autorităților naționale calcularea cuantumului exact care trebuie restituit — Încălcarea principiului securității juridice — Inexistență [art. 88 CE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14, alin. (1)] (a se vedea punctele 126-128)

Obiectul

Dispozitivul