This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0351
Case C-351/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) — Zollamt Linz Wels v Laki DOOEL (Community Customs Code — Regulation implementing the Customs Code — Articles 555(1)(c) and 558(1) — Vehicle which has entered the customs territory under the temporary importation procedure with total relief from import duties — Vehicle used for internal traffic — Unlawful use — Incurring of a customs debt — National authorities competent to levy customs duties)
Cauza C-351/10: Hotărârea Curﾛii (Camera a patra) din 16 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Zollamt Linz Wels/Laki DOOEL [Codul vamal comunitar — Regulamentul de aplicare a Codului vamal — Articolul 555 alineatul (1) litera (c) și articolul 558 alineatul (1) — Vehicul intrat pe teritoriul vamal sub regimul de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import — Vehicul utilizat pentru traficul intern — Utilizare neautorizată — Nașterea datoriei vamale — Autoritățile naționale competente să perceapă taxele vamale]
Cauza C-351/10: Hotărârea Curﾛii (Camera a patra) din 16 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Zollamt Linz Wels/Laki DOOEL [Codul vamal comunitar — Regulamentul de aplicare a Codului vamal — Articolul 555 alineatul (1) litera (c) și articolul 558 alineatul (1) — Vehicul intrat pe teritoriul vamal sub regimul de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import — Vehicul utilizat pentru traficul intern — Utilizare neautorizată — Nașterea datoriei vamale — Autoritățile naționale competente să perceapă taxele vamale]
JO C 226, 30.7.2011, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 16/06/2011
- Date lodged:
- 12/07/2010
- Author:
- Curtea de Justiţie
- Form:
- Informații juridice
- Authentic language:
- germană
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
30.7.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 226/7 |
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iunie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Zollamt Linz Wels/Laki DOOEL
(Cauza C-351/10) (1)
(Codul vamal comunitar - Regulamentul de aplicare a Codului vamal - Articolul 555 alineatul (1) litera (c) și articolul 558 alineatul (1) - Vehicul intrat pe teritoriul vamal sub regimul de admitere temporară cu scutire totală de taxe la import - Vehicul utilizat pentru traficul intern - Utilizare neautorizată - Nașterea datoriei vamale - Autoritățile naționale competente să perceapă taxele vamale)
2011/C 226/12
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Verwaltungsgerichtshof
Părțile din acțiunea principală
Reclamant: Zollamt Linz Wels
Pârâtă: Laki DOOEL
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Verwaltungsgerichtshof — Interpretarea articolului 204 alineatul (1) litera (a) și a articolului 215 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58), a articolului 555 alineatul (1) litera (c) și a articolului 558 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 (JO L 253, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 7, p. 3), precum și a articolului 61 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7) — Transport rutier de mărfuri în Uniunea Europeană — Utilizarea unui vehicul neautorizat în statul membru către care sunt transportate mărfurile — Locul nașterii datoriei vamale — Competență a statului membru de origine sau a statului membru de destinație
Dispozitivul
Articolul 555 alineatul (1) și articolul 558 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 993/2001 al Comisiei din 4 mai 2001, trebuie interpretate în sensul că utilizarea neautorizată a unui vehicul importat în Uniunea Europeană sub regimul de scutire totală de taxe vamale și utilizat în traficul intern trebuie considerată ca având loc în momentul trecerii frontierei statului membru în care vehiculul circulă cu încălcarea dispozițiilor naționale în domeniul transportului, adică în lipsa autorizației de a descărca acordate de statul membru de descărcare, autoritățile acestui stat fiind competente să perceapă respectivele taxe.
