This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0176
Case T-176/09: Order of the General Court of 24 May 2011 — Government of Gibraltar v Commission (Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision 2009/95/EC — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Inclusion in the site of Community importance called ‘Estrecho oriental’ of an area of the territorial waters of Gibraltar and of an area of the high seas — Partial annulment — Non-severability — Inadmissibility)
Cauza T-176/09: Ordonanța Tribunalului din 24 mai 2011 — Government of Gibraltar/Comisia ( „Acțiune în anulare — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică — Decizia 2009/95/CE — Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană — Includere în situl de importanță comunitară denumit «Estrecho oriental» a unei zone de ape teritoriale ale Gibraltarului și a unei zone de mare liberă — Anulare în parte — Indisociabilitate — Inadmisibilitate” )
Cauza T-176/09: Ordonanța Tribunalului din 24 mai 2011 — Government of Gibraltar/Comisia ( „Acțiune în anulare — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică — Decizia 2009/95/CE — Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană — Includere în situl de importanță comunitară denumit «Estrecho oriental» a unei zone de ape teritoriale ale Gibraltarului și a unei zone de mare liberă — Anulare în parte — Indisociabilitate — Inadmisibilitate” )
JO C 211, 16.7.2011, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.7.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 211/24 |
Ordonanța Tribunalului din 24 mai 2011 — Government of Gibraltar/Comisia
(Cauza T-176/09) (1)
(Acțiune în anulare - Directiva 92/43/CEE - Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică - Decizia 2009/95/CE - Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană - Includere în situl de importanță comunitară denumit «Estrecho oriental» a unei zone de ape teritoriale ale Gibraltarului și a unei zone de mare liberă - Anulare în parte - Indisociabilitate - Inadmisibilitate)
2011/C 211/52
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamant: Government of Gibraltar (reprezentanți: D. Vaughan și M. Llamas, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: S. Boelaert și D. Recchia, agenți)
Intervenient în susținerea reclamantului: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: E. Jenkinson și S. Ossowski, agenți, asistați de D. Wyatt, QC, și de M. Wood, barrister)
Intervenient în susținerea pârâtei: Regatul Spaniei (reprezentanți: N. Díaz Abad și M. Muñoz Pérez, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare în parte a Deciziei 2009/95/CE a Comisiei din 12 decembrie 2008 de adoptare, în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului, a unei a doua liste actualizate a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană (JO 2009, L 43, p. 393), în măsura în care extinde situl denumit „Estrecho Oriental” (ES6120032) la apele teritoriale ale Gibraltarului (atât în interiorul, cât și în exteriorul sitului UKGIB0002) și la o zonă de mare liberă
Dispozitivul
1. |
Respinge acțiunea ca inadmisibilă. |
2. |
Obligă Government of Gibraltar să suporte, în afara propriilor cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană. |
3. |
Regatul Spaniei și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată. |