This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0526
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 December 2010. # European Commission v Portuguese Republic. # Failure of a Member State to fulfil its obligations - Environment - Directive 91/271/EEC - Urban waste-water treatment - Article 11(1) and (2) - Discharge of industrial waste water into collecting systems and urban waste water treatment plants - Subject to prior regulations and/or specific authorisations - Lack of authorisation. # Case C-526/09.
Hotărârea Curții (camera a șasea) din 2 decembrie 2010.
Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Directiva 91/271/CEE - Tratarea apelor urbane reziduale - Articolul 11 alineatele (1) și (2) - Evacuări de ape industriale uzate în sistemele de colectare și în stațiile de epurare a apelor urbane reziduale - Condiționare de respectarea unor reglementări prealabile și/sau de obținerea unor autorizații specifice - Lipsa autorizației.
Cauza C-526/09.
Hotărârea Curții (camera a șasea) din 2 decembrie 2010.
Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Directiva 91/271/CEE - Tratarea apelor urbane reziduale - Articolul 11 alineatele (1) și (2) - Evacuări de ape industriale uzate în sistemele de colectare și în stațiile de epurare a apelor urbane reziduale - Condiționare de respectarea unor reglementări prealabile și/sau de obținerea unor autorizații specifice - Lipsa autorizației.
Cauza C-526/09.
Repertoriul de jurisprudență 2010 I-00159*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:734
- Date of document:
- 02/12/2010
- Date lodged:
- 17/12/2009
- Author:
- Curtea de Justiţie
- Country or organisation from which the request originates:
- Portugalia
- Form:
- Hotărâre
- Authentic language:
- portugheză
- Type of procedure:
- Acţiune în neîndeplinirea obligaţiilor - întemeiată
- Defendant:
- Portugalia
- Judge-Rapporteur:
- Lõhmus
- Advocate General:
- Trstenjak
- Treaty:
- Tratat privind funcţionarea Uniunii Europene
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 31991L0271 A11P1
- Failure concerning 31991L0271 A11P2
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E258: N 21
- 31991L0271-A11P1: N 1 2 18 23 - 25 32
- 31991L0271-A11P2: N 1 2 23 - 25 32
- 31991L0271-A11: N 27 29
- 31991L0271-N1LC: N 3
- 62001CJ0494: N 21 22
- 62007CJ0335: N 21
- 62007CJ0438: N 21
- 62008CJ0297: N 21 22
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 2 decembrie 2010 – Comisia/Portugalia
(Cauza C‑526/09)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 11 alineatele (1) și (2) – Evacuări de ape industriale uzate în sistemele de colectare și în stațiile de epurare a apelor urbane reziduale – Condiționare de respectarea unor reglementări prealabile și/sau de obținerea unor autorizații specifice – Lipsa autorizației”
1. Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Proba neîndeplinirii obligațiilor – Sarcina probei care revine Comisiei – Prezentarea unor elemente care indică neîndeplinirea obligațiilor – Respingere în sarcina statului membru incriminat [art. 258 TFUE; Directiva 91/271 a Consiliului, art. 11 alin. (1) și (2)] (a se vedea punctele 21, 22 și 32)
2. Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat [art. 258 TFUE; Directiva 91/271 a Consiliului, art. 11 alin. (1) și (2)] (a se vedea punctele 24 și 25)
Obiectul
| Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolului 11 alineatele (1) și (2) din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 43) – Licență de evacuare a apelor uzate – „Estação de Serviço Sobritos” |
Dispozitivul
|
1) |
Prin faptul că a permis evacuarea de ape industriale uzate din complexul industrial Estação de Serviço Sobritos Lda, situat în zona urbană Matosinhos, în lipsa unei autorizații adecvate eliberate în acest scop, Republica Portugheză nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 11 alineatele (1) și (2) din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale. |
|
2) |
Obligă Republica Portugheză la plata cheltuielilor de judecată. |
