29.3.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 79/34

—

Anularea anunțului de participare EuropeAid/125051/D/SUP/CY pentru atribuirea contractului de achiziții publice denumit „Upgrading the Management of the Energy Sector — Energy Metering and Reactive Power compensation”, care a fost publicat numai în limba engleză pe pagina de internet http://ec.europa.eu/europaid/tender/data/ la 24 noiembrie 2007 și anularea articolelor 5 și 23 din anunț;

—

obligarea Comisiei Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată.

—

în primul rând, întrucât Comisia a publicat anunțul săvârșind un abuz de putere și/sau cu încălcarea temeiului juridic, în special a Regulamentul (CE) nr. 389/2006 al Consiliului din 27 februarie 2006 privind crearea unui instrument de sprijin financiar în scopul de a încuraja dezvoltarea economică a comunității cipriote turce și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2667/2000 privind Agenția Europeană pentru Reconstrucție (1);

—

în al doilea rând, întrucât anunțul în cauză este contrar și/sau nu este confrom cu articolul 229 CE, astfel cum a fost modificat prin articolul 19 din Actul privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (denumit în continuare „Actul de aderare din 2003”), precum și prin Protocolul nr. 10 referitor la Cipru din Actul de aderare din 2003; și

—

în al treilea rând, întrucât este contrar și nu este conform atât obligațiilor care rezultă din normele imperative de drept internațional cât și Rezoluțiilor 541(1983) și 550 (1984) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.